Sahih al-Bukhari, xadiiska 3433
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Adamwuxuu u sheegay al‑Bukhariآدَمُ
- 2Shu'baشُعْبَةُ
- 3Amr ibn Murraعَمْرِو بْنِ مُرَّةَ
- 4Murra al‑Hamdaniمُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ
- 5Abu Musa al‑Ash'ariأَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا آدَمُ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَمْرِو بْنِ مُرَّةَ، قَالَ سَمِعْتُ مُرَّةَ الْهَمْدَانِيَّ، يُحَدِّثُ عَنْ أَبِي مُوسَى الأَشْعَرِيِّ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " فَضْلُ عَائِشَةَ عَلَى النِّسَاءِ كَفَضْلِ الثَّرِيدِ عَلَى سَائِرِ الطَّعَامِ، كَمَلَ مِنَ الرِّجَالِ كَثِيرٌ، وَلَمْ يَكْمُلْ مِنَ النِّسَاءِ إِلاَّ مَرْيَمُ بِنْتُ عِمْرَانَ وَآسِيَةُ امْرَأَةُ فِرْعَوْنَ ".
Waxaa nooga warramay Aadam, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Camar bin Murrah, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Murrah Al-Hamdaani oo ka warramaya Abuu Muusa Al-Ashcari — Allaha ka raalli noqdee — wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Fadliga Caa’isho ay ku leedahay dumarka kale wuxuu la mid yahay fadliga Thariidku uu ku leeyahay cuntada kale. Rag badan ayaa gaaray heerka kaamilnimada, balse dumar kama gaarin heerkaas marka laga reebo Maryam bintu Cimraan iyo Aasiya oo ahayd xaaskii Fircoon."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu ammaanay Caa’isha, wuxuuna ku tilmaamay inay dumarka dhexdiisa ku lahayd fadli gaar ah.
Cunto la jeclaa oo ka kooban rooti, hilib iyo maraq.
Sharaxaadda culimada hore, tani waxay tilmaamaysaa fadli ruuxi ah iyo adkaysi aan caadi ahayn, mana aha inaan qofku dhinac kasta kaamil ka yahay.
Maryam waxay ahayd hooyadii Ciise; Aasiya waxay ahayd haweeneydii mu’minadda ahayd ee Fircoon.
Culimada sharaxaadda ee hore waxay tusaalaha thariidka u fasireen inuu muujinayo fadli gaar ah. Waxay xoojiyeen in qoraalku Caa’isha ammaanayo isaga oo aan inkirayn fadliga haweenka kale ee mu’miniinta ah. Kaamilnimada la xusay waxay tilmaamaysaa fadli iimaan iyo akhlaaq oo aan caadi ahayn, mana tilmaamayso nebinnimo.
- Aqoonso fadliga gaarka ah ee dadka kale adigoon taas dadka ku yaraysiin.
- Baro nolosha Caa’isha, Maryam iyo Aasiya, oo tusaale u ah iimaan iyo adkaysi.
- Si xushmad leh uga hadal haweenka ku wanaagsan cilmiga, cibaadada iyo akhlaaqda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.