Sahih al-Bukhari, xadiiska 3435
Waxaa weriyey Ubada ibn al-Samit. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sadaqa ibn al‑Fadlwuxuu u sheegay al‑Bukhariصَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ
- 2Al‑Walidالْوَلِيدُ
- 3Al‑Awza'iالأَوْزَاعِيِّ
- 4Umayr ibn Hani'عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ
- 5Junada ibn Abu Umayyaجُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ
- 6Ubadaعُبَادَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا صَدَقَةُ بْنُ الْفَضْلِ، حَدَّثَنَا الْوَلِيدُ، عَنِ الأَوْزَاعِيِّ، قَالَ حَدَّثَنِي عُمَيْرُ بْنُ هَانِئٍ، قَالَ حَدَّثَنِي جُنَادَةُ بْنُ أَبِي أُمَيَّةَ، عَنْ عُبَادَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ شَهِدَ أَنْ لاَ إِلَهَ إِلاَّ اللَّهُ وَحْدَهُ لاَ شَرِيكَ لَهُ، وَأَنَّ مُحَمَّدًا عَبْدُهُ وَرَسُولُهُ، وَأَنَّ عِيسَى عَبْدُ اللَّهِ وَرَسُولُهُ وَكَلِمَتُهُ، أَلْقَاهَا إِلَى مَرْيَمَ، وَرُوحٌ مِنْهُ، وَالْجَنَّةُ حَقٌّ وَالنَّارُ حَقٌّ، أَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ عَلَى مَا كَانَ مِنَ الْعَمَلِ ". قَالَ الْوَلِيدُ حَدَّثَنِي ابْنُ جَابِرٍ عَنْ عُمَيْرٍ عَنْ جُنَادَةَ وَزَادَ " مِنْ أَبْوَابِ الْجَنَّةِ الثَّمَانِيَةِ، أَيَّهَا شَاءَ ".
Waxaa nooga warramay Sadaqah bin Al-Fadl, waxaa nooga warramay Al-Walid, oo ka weriyey Al-Awza'i, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay 'Umayr bin Hani', wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Junadah bin Abi Umayyah, oo ka weriyey 'Ubadah — raalli Allahu ka ahaadee — oo ka weriyey Nabiga ﷺ inuu yiri:
"Qofkii markhaati ka baxa in uusan jirin ilaah aan ahayn Allah keligiis oo aan cidna la wadaagin, iyo in Muxammad yahay addoonkiisa iyo rasuulkiisa, iyo in Ciise yahay addoonka Allah iyo rasuulkiisa iyo kelmad uu ku tuuray Maryam, iyo ruux xaggiisa ka timid, iyo in Jannadu xaq tahay Naartuna xaq tahay, Allah wuxuu gelin doonaa Jannada iyadoo loo eegayo camalkiisa." Wuxuu yiri Al-Walid: Waxaa ii warramay Ibn Jaabir oo ka weriyey 'Umayr oo ka weriyey Junadah wuxuuna ku daray: "Wuxuu geli doonaa mid ka mid ah siddeeda albaab ee Jannada, kii uu doono."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Rumaynta midnimada Allah iyo rusushiisa waxay horseeddaa Jannada.
Ciise waxaa lagu abuuray amarka Allah: Allah wuxuu Maryam ugu bishaareeyay isaga, dabadeedna wuu abuuray.
Ciise waa ruux la abuuray oo Allah karaameeyay; weedhani macnaheedu ma aha inuu qayb ka yahay Allah.
In runta iimaanka la aqoonsado oo lagu dhawaaqo iyadoo lagu qanacsan yahay si daacad ah.
Culimadii hore waxay xadiiskan ka fahmeen in qirashada iimaanku ay la socoto aqoonsiga nebinnimada Muxammad ﷺ, addoonnimada iyo rasuulnimada Ciise, iyo xaqiiqada Jannada iyo Naarta. Hadalka Ciise ku saabsan wuxuu xaqiijinayaa maqaamkiisa sare isaga oo aan siinayn sifooyin ilaahnimo. Ballanqaadka Jannadu ma aha dhiirrigelin lagu dayaco camalka wanaagsan: xadiisyo kale waxay caddeeyaan in iimaanku iyo naxariista Allah ay la socdaan adeecid, toobad iyo xisaabtan. Xuska siddeedda albaab wuxuu tilmaamayaa sharafta uu Allah mu’minka siiyo.
- Qirashada iimaanka ugu dhawaaq si faham iyo daacadnimo leh, una oggolow inay hagto doorashooyinkaaga.
- Ciise u maamuus addoon iyo rasuul Allah, kana fogow diidmada nebinnimadiisa iyo ku badbadinta dabeecaddiisa.
- Ku sii dadaal camalka wanaagsan, khaladaadkana ka dib Allah ugu noqo toobad: rajada Jannadu oggolaansho uma aha in adeecidda la dayaco.
Xadiiskan saxiixa ah wuxuu Ciise ku xusayaa dadka ku hadlay iyagoo carruur ah oo ku jira sariirta, sidaasna wuxuu ula jaanqaadayaa maqaamka gaarka ah ee halkan lagu siiyay.
Sahih al-Bukhari · #3434 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ahi wuxuu ka hadlayaa nebiyada iyo maqaamkooda, waana mawduuc la xidhiidha aqoonsiga rasuulnimada Muxammad ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.