Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3436

Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ

Sahih (lagu kalsoon yahay)
  1. 1Muslim ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
  2. 2Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
  3. 3Muhammad ibn Sirinمُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ
  4. 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
  5. 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ

Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُسْلِمُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، حَدَّثَنَا جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ سِيرِينَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ ‏ "‏ لَمْ يَتَكَلَّمْ فِي الْمَهْدِ إِلاَّ ثَلاَثَةٌ عِيسَى، وَكَانَ فِي بَنِي إِسْرَائِيلَ رَجُلٌ يُقَالُ لَهُ جُرَيْجٌ، كَانَ يُصَلِّي، فَجَاءَتْهُ أُمُّهُ فَدَعَتْهُ، فَقَالَ أُجِيبُهَا أَوْ أُصَلِّي‏.‏ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تُمِتْهُ حَتَّى تُرِيَهُ وُجُوهَ الْمُومِسَاتِ‏.‏ وَكَانَ جُرَيْجٌ فِي صَوْمَعَتِهِ، فَتَعَرَّضَتْ لَهُ امْرَأَةٌ وَكَلَّمَتْهُ فَأَبَى، فَأَتَتْ رَاعِيًا، فَأَمْكَنَتْهُ مِنْ نَفْسِهَا فَوَلَدَتْ غُلاَمًا، فَقَالَتْ مِنْ جُرَيْجٍ‏.‏ فَأَتَوْهُ فَكَسَرُوا صَوْمَعَتَهُ، وَأَنْزَلُوهُ وَسَبُّوهُ، فَتَوَضَّأَ وَصَلَّى ثُمَّ أَتَى الْغُلاَمَ فَقَالَ مَنْ أَبُوكَ يَا غُلاَمُ قَالَ الرَّاعِي‏.‏ قَالُوا نَبْنِي صَوْمَعَتَكَ مِنْ ذَهَبٍ‏.‏ قَالَ لاَ إِلاَّ مِنْ طِينٍ‏.‏ وَكَانَتِ امْرَأَةٌ تُرْضِعُ ابْنًا لَهَا مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ، فَمَرَّ بِهَا رَجُلٌ رَاكِبٌ ذُو شَارَةٍ، فَقَالَتِ اللَّهُمَّ اجْعَلِ ابْنِي مِثْلَهُ‏.‏ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا، وَأَقْبَلَ عَلَى الرَّاكِبِ فَقَالَ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلْنِي مِثْلَهُ‏.‏ ثُمَّ أَقْبَلَ عَلَى ثَدْيِهَا يَمَصُّهُ ـ قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ كَأَنِّي أَنْظُرُ إِلَى النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم يَمَصُّ إِصْبَعَهُ ـ ثُمَّ مُرَّ بِأَمَةٍ فَقَالَتِ اللَّهُمَّ لاَ تَجْعَلِ ابْنِي مِثْلَ هَذِهِ‏.‏ فَتَرَكَ ثَدْيَهَا فَقَالَ اللَّهُمَّ اجْعَلْنِي مِثْلَهَا‏.‏ فَقَالَتْ لِمَ ذَاكَ فَقَالَ الرَّاكِبُ جَبَّارٌ مِنَ الْجَبَابِرَةِ، وَهَذِهِ الأَمَةُ يَقُولُونَ سَرَقْتِ زَنَيْتِ‏.‏ وَلَمْ تَفْعَلْ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abu Huraira wuxuu ka wariyey Nebiga ﷺ inuu yiri:

"Ma jirin cid ku hadashay xilligii ay carruurta ahaayeen saddex qof mooyaane: Ciise, iyo nin reer Banii Israa'iil ah oo la oran jiray Jurayj. Isagoo tukanaya ayaa hooyadiis u timid oo u yeertay, markaasuu isku yiri: 'Ma u jawaabaa mise waan sii tukadaa?' Wuu sii watay tukashadiisa mana uusan u jawaabin. Hooyadiis waxay tiri: 'Allow ha dilin ilaa uu arko wejiga dhillooyinka.' Isagoo ku jira goobtiisa cibaadada, waxaa u timid haweeney isku dayday inay soo jiidato, balse wuu diiday. Markaasay u tagay adhijir oo isu dhiibtay, dabadeedna dhashay wiil, waxayna sheegtay inuu yahay wiilkii Jurayj. Dadkii baa u yimid, burburiyey goobtiisii cibaadada, hoos bay uga soo dejiyeen wayna caayeen. Jurayj wuu weyseystay wuuna tukaday, kadibna wuxuu u yimid wiilkii wuxuuna ku yiri: 'Wiilyahow, aabbahaa waa kuma?' Wiilkii wuxuu yiri: 'Waa adhijirkii.' Dadkii waxay yiraahdeen: 'Goobtaada cibaadada dahab baan kaaga dhisaynaa.' Wuxuu yiri: 'Maya, dhoobo kaliya.' Waxaa kaloo jirtay haweeney reer Banii Israa'iil ah oo nuujineysay wiilkeeda, markaa waxaa ag maray nin fuushan faras oo haybad leh. Waxay tiri: 'Allow wiilkayga ka dhig midkan oo kale.' Wiilkii intuu naaska ka daayey buu eegay ninkii fuushanaa wuxuuna yiri: 'Allow ha iga dhigin midkan oo kale.' Kadibna wuxuu dib ugu laabtay naaskii hooyadiis isagoo nuugaya — Abu Huraira wuxuu yiri: Waxaan moodaa inaan arkayo Nebiga ﷺ oo fartiisa nuugaya si uu u muujiyo — kadibna waxaa la mariyey addoon haweeney ah, hooyadiina waxay tiri: 'Allow wiilkayga ha ka dhigin tan oo kale.' Wiilkii intuu naaska ka daayey buu yiri: 'Allow iga dhig tan oo kale.' Markay weydiisay sababta, wuxuu yiri: 'Ninkaasi waa mid ka mid ah madaxda dulmiga badan, addoontanna waxay ku andacoonayaan inay xadday oo zinaysatay, mana aysan samayn.'"

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Allah wuxuu sharafta dadka aan waxba galabsan ku ilaaliyey isagoo ilmo yar hadalsiiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Gogol-dhallaanka

Meesha ilmuhu ku jiifo; hadalka gogosha dhexdeeda waxaa loola jeedaa in ilmo yar hadlay.

Meel cibaado oo gooni ah

Meel fudud oo ka soocan dadka, halkaas oo Jureyj ugu go’doomi jiray cibaadada.

Wuduu

Daahirinta cibaadada ee ay muslimiintu sameeyaan ka hor noocyo cibaado ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay qisadan ka fahmeen in dhowrista waalidka iyo ka jawaabista baahidoodu ay muhiim weyn leedahay. Fuqahadu waxay ka hadleen sida loo miisaamo salaad sunne ah iyo wicitaanka degdegga ah ee waalidka: salaad waajib ah lama joojiyo, halka salaad sunne ah laga bixi karo si waalidka looga jawaabo marka uu gargaar u baahan yahay. Qisadu waxay sidoo kale adkaynaysaa in go’doonka iyo cibaadadu aanay marmarsiiyo u noqon dayacaadda xuquuqda dadka. Jureyj wuxuu Allah ka baryey inuu xaqa muujiyo, eedda eedaysanayana ugama jawaabin aargoosi. Hadalka ilmaha yari waa mucjiso uu Allah qof aan waxba galabsan kaga bari yeelay; qisaduna waxay ina baraysaa in mansabku aanu caddayn u ahayn toosnaanta, eedahana ay tahay in si taxaddar leh loo baaro.

Casharrada maanta
  1. Si dhab ah u qaado baaqa waalidkaa, si taxaddar lehna ugu miisaan cibaadada sunnada ah.
  2. Qofna ha eedayn adigoon caddayn hayn; xaqiiqooyinka baar oo sharafta dadka aan waxba galabsan ilaali.
  3. Qiimayntaada dadka ha ku salayn maalka, muuqaalka ama mansabka bulshada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.