Anbiyada · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3452

Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Anbiyada
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Hudhaifa ibn al-Yaman

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْمَلِكِ، عَنْ رِبْعِيِّ بْنِ حِرَاشٍ، قَالَ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو لِحُذَيْفَةَ أَلاَ تُحَدِّثُنَا مَا سَمِعْتَ مِنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ إِنِّي سَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ مَعَ الدَّجَّالِ إِذَا خَرَجَ مَاءً وَنَارًا، فَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهَا النَّارُ فَمَاءٌ بَارِدٌ، وَأَمَّا الَّذِي يَرَى النَّاسُ أَنَّهُ مَاءٌ بَارِدٌ فَنَارٌ تُحْرِقُ، فَمَنْ أَدْرَكَ مِنْكُمْ فَلْيَقَعْ فِي الَّذِي يَرَى أَنَّهَا نَارٌ، فَإِنَّهُ عَذْبٌ بَارِدٌ ‏"‏‏.‏ قَالَ حُذَيْفَةُ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً كَانَ فِيمَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ أَتَاهُ الْمَلَكُ لِيَقْبِضَ رُوحَهُ فَقِيلَ لَهُ هَلْ عَمِلْتَ مِنْ خَيْرٍ قَالَ مَا أَعْلَمُ، قِيلَ لَهُ انْظُرْ‏.‏ قَالَ مَا أَعْلَمُ شَيْئًا غَيْرَ أَنِّي كُنْتُ أُبَايِعُ النَّاسَ فِي الدُّنْيَا وَأُجَازِيهِمْ، فَأُنْظِرُ الْمُوسِرَ، وَأَتَجَاوَزُ عَنِ الْمُعْسِرِ‏.‏ فَأَدْخَلَهُ اللَّهُ الْجَنَّةَ ‏"‏‏.‏ فَقَالَ وَسَمِعْتُهُ يَقُولُ ‏"‏ إِنَّ رَجُلاً حَضَرَهُ الْمَوْتُ، فَلَمَّا يَئِسَ مِنَ الْحَيَاةِ أَوْصَى أَهْلَهُ إِذَا أَنَا مُتُّ فَاجْمَعُوا لِي حَطَبًا كَثِيرًا وَأَوْقِدُوا فِيهِ نَارًا حَتَّى إِذَا أَكَلَتْ لَحْمِي، وَخَلَصَتْ إِلَى عَظْمِي، فَامْتَحَشْتُ، فَخُذُوهَا فَاطْحَنُوهَا، ثُمَّ انْظُرُوا يَوْمًا رَاحًا فَاذْرُوهُ فِي الْيَمِّ‏.‏ فَفَعَلُوا، فَجَمَعَهُ فَقَالَ لَهُ لِمَ فَعَلْتَ ذَلِكَ قَالَ مِنْ خَشْيَتِكَ‏.‏ فَغَفَرَ اللَّهُ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَ عُقْبَةُ بْنُ عَمْرٍو، وَأَنَا سَمِعْتُهُ يَقُولُ ذَاكَ، وَكَانَ نَبَّاشًا‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Abuu Cawaana, waxaa nooga warramay Cabdul-Malik, oo ka weriyey Ribci bin Xiraash, wuxuu yiri: Cuqba bin Camri wuxuu ku yiri Xudhayfa,

"Miyaadan nooga warramaynin waxaad ka maqashay Rasuulka Allah ﷺ?" Wuxuu yiri, "Waan maqlay isagoo leh: 'Marka Dajjaalku soo baxo, wuxuu wadan doonaa biyo iyo dab. Waxa dadku u arkaan inuu dab yahay waa biyo qabow, waxa dadku u arkaan inay yihiin biyo qabowna waa dab gubanaya. Haddaba, qof kasta oo idinka mid ah oo arrintan la kulma ha ku dhaco waxa uu u arkayo inay dab yihiin, maxaa yeelay waa biyo macaan oo qabow.'" Xudhayfa wuxuu raaciyey, "Waxaan kaloo maqlay isagoo leh: 'Waxaa jiray nin dadkii idinka horreeyey ka mid ahaa oo Malaku Mawtigu u yimid si uu u qaado ruuxdiisa. Markii ruuxdiisa la qabtay, waxaa la weydiiyey haddii uu sameeyey wax wanaagsan. Wuxuu yiri, "Ma garanayo." Waxaa lagu yiri, "Ka fiirso." Wuxuu yiri, "Wax kale ma garanayo aan ka ahayn inaan dadka adduunka kula ganacsan jiray oo aan siin jiray fursad; taajirka waan u dulqaadan jiray, miskiinkana waan ka dhaafi jiray deynta." Sidaas darteed, Allah wuxuu geliyey Jannada.'" Wuxuu kaloo yiri, "Waxaan maqlay isagoo leh: 'Nin baa geeri u timid, markii uu ka quustay noloshana wuxuu kula dardaarmay ehelkiisa: "Markaan dhinto, ii ururiya xaabo badan oo dab ku shida ilaa hilibkaygu ka dhammaado laftaydana gaarto. Markaas qaata oo shiida, kadibna suga maalin dabayl leh oo ku daadiya badda." Way sameeyeen, laakiin Allah waa isu keenay wuxuuna ku yiri: "Maxaad sidaas u samaysay?" Wuxuu yiri, "Cabsida aan kaa qabo awgeed." Markaas Allah waa u dambi dhaafay.'" Cuqba bin Camri wuxuu yiri, "Aniga laftayda ayaa ka maqlay isagoo taas leh, wuxuuna ahaan jiray nin qabriyada faaga (si uu u xado kafanka)."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Xadiiskani wuxuu ilaalinta Dajjaal kaga xirayaa naxariista iyo Alle ka cabsiga.

Erayada adag oo la sharxay
Dajjaal

Dabadhilif weyn oo soo bixi doona ka hor Saacadda ugu dambaysa, dadka ku imtixaami doona.

Dib u dhigid

In qof dayn lagu leeyahay waqti dheeraad ah loo siiyo si uu daynta u bixiyo.

In laga cafiyo qofka aan awoodin bixinta

In qof sabool ah oo dayn lagu leeyahay daynta oo dhan ama qayb ka mid ah laga dhaafo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay tilmaamaan in sifaynta biyaha iyo dabku ka digayso in Dajjaal dadka ku khaldi doono calaamado khiyaano leh; sidaas darteed Nebigu ﷺ wuxuu bixiyey tilmaam cad oo loogu talagalay qofka la kulma. Qisada ganacsaduhu waxay ammaanaysaa in waqti loo dheereeyo qofka dhaqaale ahaan ciriiri ku jira iyo in daynta laga cafiyo, taas oo ah fal naxariis leh. Qisada ninka doonayey in la kala firdhiyo waxay muujinaysaa in Alle og yahay cabsida iyo rajada dhabta ah ee addoonkiisa, uuna naxariistiisa ugu dembi dhaafay. Tani ma aha fasax lagu inkirayo awoodda Alle ama sarakicidda si ula kac ah.

Casharrada maanta
  1. Qofka daynta lagu leeyahay ee aan awoodin inuu bixiyo si dhab ah ugu samir oo waqti sii; dayntana ka cafi haddii aad awooddo.
  2. Baro tilmaamaha Nebiga ﷺ ee ku saabsan Dajjaal, kuna dhegganow hanuunka Alle marka khiyaanadu u muuqato mid lagu qanci karo.
  3. Alle si dhab ah uga cabso, balse marnaba ha ka quusan naxariistiisa iyo dembi dhaafkiisa.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.