Sahih al-Bukhari, xadiiska 3494
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Ibrahimwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ
- 2Jarirجَرِيرٌ
- 3Umaraعُمَارَةَ
- 4Abu Zur'aأَبِي زُرْعَةَ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي إِسْحَاقُ بْنُ إِبْرَاهِيمَ، أَخْبَرَنَا جَرِيرٌ، عَنْ عُمَارَةَ، عَنْ أَبِي زُرْعَةَ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنْ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " تَجِدُونَ النَّاسَ مَعَادِنَ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، وَتَجِدُونَ خَيْرَ النَّاسِ فِي هَذَا الشَّأْنِ أَشَدَّهُمْ لَهُ كَرَاهِيَةً ". " وَتَجِدُونَ شَرَّ النَّاسِ ذَا الْوَجْهَيْنِ، الَّذِي يَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ، وَيَأْتِي هَؤُلاَءِ بِوَجْهٍ ".
Abuu Hurayrah (رضي الله عنه) wuxuu ka wariyey: Rasuulka Allah ﷺ wuxuu yiri,
"Waxaad arki doontaan in dadku ay yihiin macdano kala duwan. Kuwii ugu fiicnaa xilligii Jaahiliyada ayaa sidoo kale ugu fiican Islaamka haddii ay fahmaan diinta. Waxaad kaloo arki doontaan in dadka ugu khayr badan ee arrinkan (xukunka iyo hoggaanka) ay yihiin kuwa ugu neceb. Waxaadna arki doontaan in dadka ugu shar badan uu yahay kan laba-wajiilaha ah, oo kooxdan u yimaada waji gaar ah, kooxdaasna u yimaada waji kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dabeecadda wanaagsan waxay ku kobocdaa fahamka diinta; hoggaamintuna waxay u baahan tahay iscelin.
Tusaale sarbeeb ah: dadku waxay ku kala duwan yihiin kartida iyo dabeecadda, sida macdantu ugu kala duwan tahay sifooyinkeeda.
In la fahmo aqoonta diinta laguna dhaqmo.
In kooxo kala duwan si kala geddisan loola hadlo si mid kasta loogu raalli geliyo, loona abuuro kala qaybsanaan.
Culimadu waxay sharraxaan in sifooyinka wanaagsan ee qofka noloshiisii hore lahaa, sida geesinnimada iyo deeqsinimada, ay weli qiimo ku leeyihiin Islaamka marka lagu hago aqoon diineed iyo ujeeddo sax ah. Hadalka ku saabsan hoggaamintu ma ammaanayo diidmo kasta, balse wuxuu tilmaamayaa iscelinta qofka aan awoodda u raadin damac sumcad, kana baqaya masuuliyaddeeda. Digniinta ka dhanka ah laba-wajilayntu waxay khusaysaa hab-dhaqan khiyaano leh oo kooxaha iska horkeena; la macaamilka daacadda ahi wuxuu u baahan yahay run iyo ku adkaysi.
- Kobci sifooyinka wanaagsan adigoo aqoon baranaya kuna dhaqmaya hab-dhaqankaaga.
- Ha u raadin xil hoggaamineed sumcad darteed; masuuliyadda u qaado si aad dadka ugu adeegto si caddaalad iyo daacadnimo leh.
- Dadka kala duwan si daacad ah ula hadal, hana abuurin kala qaybsanaan adigoo mid kasta wax kale u sheegaya.
Werintani waxay leedahay weriye iyo silsilad isku mid ah, waxayna xambaarsan tahay isla hadalka ku saabsan kartida dadka, hoggaaminta iyo dadka laba-wajiga ah.
Sahih al-Bukhari · #3495 (Sahih)Xadiiskan oo ku jira isla cutubka ayaa la xiriira tilmaanta sifooyinka iyo dabeecadda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.