Sahih al-Bukhari, xadiiska 3495
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Qutayba ibn Sa'idwuxuu u sheegay al‑Bukhariقُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ
- 2Al‑Mughiraالْمُغِيرَةُ
- 3Abu az‑Zinadأَبِي الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ بْنُ سَعِيدٍ، حَدَّثَنَا الْمُغِيرَةُ، عَنْ أَبِي الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " النَّاسُ تَبَعٌ لِقُرَيْشٍ فِي هَذَا الشَّأْنِ، مُسْلِمُهُمْ تَبَعٌ لِمُسْلِمِهِمْ، وَكَافِرُهُمْ تَبَعٌ لِكَافِرِهِمْ ". "وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ إِذَا فَقِهُوا، تَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّ النَّاسِ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الشَّأْنِ حَتَّى يَقَعَ فِيهِ
Abuu Hurayrah (raḍiya Allāhu ʿanhu) wuxuu weriyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Dadku waxay raacaan Qureysh arrintan (xaqqa hoggaanka), Muslimiintoodana waxaa raaca Muslimiinta kale, gaaladoodana waxaa raaca gaalada kale. Dadku waa sida macdanta oo kale; kuwoodii ugu fiicnaa xilligii Jaahiliyadda ayaa ugu fiican Islaamka haddii ay fahmaan diinta. Waxaad ogaan doontaan in dadka ugu wanaagsan dhanka hoggaanku uu yahay kan ugu neceb inuu xil qabto, ilaa laga siiyo baycadda."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hoggaamintu waxay u baahan tahay karti, garasho iyo in laga fogaado damaca xukunka.
Qabiilkii Carbeed ee uu Nabigu ﷺ ka tirsanaa, kaas oo waayihiisii lahaa maqaam muhiim ah.
Hoggaaminta iyo maamulka, sida ku cad macnaha guud ee xadiiska.
Tusaale ahaan: dadku way ku kala duwan yihiin dabeecad iyo sifooyin, sida macdanuhu ugu kala duwan yihiin qiime.
Culimadii hore waxay sharxeen in hadalka Quraysh uu la xidhiidho hoggaaminta iyo nidaamkii siyaasadeed ee taariikhiga ahaa, ee aanu ka hadlayn kala sarreyn guud oo qiimaha dadka ah. Hadalka sheegaya in kuwii ugu wanaagsanaa waagii jaahiliga ay ka mid noqon karaan kuwa ugu wanaagsan Islaamka wuxuu tilmaamayaa sifooyinka dabeecadeed ee faa'iido yeesha marka la helo aqoon iyo faham diineed. Hoggaaminta oo la neceb yahay waxaa loo arkaa calaamad muujinaysa taxaddar iyo ka dhawrsasho damaca xukunka; hase yeeshee, qof ku habboon kama qaaddo masuuliyadda haddii bulshadu u xilsaarto.
- Ha raadin xil si aad sumcad ama awood u hesho; ka fiirso ujeeddooyinkaaga ka hor intaadan masuuliyad aqbalin.
- U diyaargarow hawlaha hoggaaminta adigoo kobcinaya aqoon, garasho iyo dabeecad lagu kalsoonaan karo.
- Dadka ha ku qiimayn abtirsiin keliya, ee sidoo kale ku eeg iimaankooda, camalkooda iyo ku habboonaantooda hawsha.
Xadiiskani wuxuu si toos ah ugu xiga qoraalkan Saxiix al-Bukhaari, wuxuuna soo bandhigayaa werin la xidhiidha oo uu Abuu Hurayrah weriyey.
Sahih al-Bukhari · #3493 (Sahih)Xadiiskan saxiixa ah isaguna waxaa weriyey Abuu Hurayrah, wuxuuna la xidhiidhaa mawduuca Quraysh iyo hoggaaminta.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.