Sahih al-Bukhari, xadiiska 3547
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي ابْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنِي اللَّيْثُ، عَنْ خَالِدٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِلاَلٍ، عَنْ رَبِيعَةَ بْنِ أَبِي عَبْدِ الرَّحْمَنِ، قَالَ سَمِعْتُ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، يَصِفُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ كَانَ رَبْعَةً مِنَ الْقَوْمِ، لَيْسَ بِالطَّوِيلِ وَلاَ بِالْقَصِيرِ، أَزْهَرَ اللَّوْنِ لَيْسَ بِأَبْيَضَ أَمْهَقَ وَلاَ آدَمَ، لَيْسَ بِجَعْدٍ قَطَطٍ وَلاَ سَبْطٍ رَجِلٍ، أُنْزِلَ عَلَيْهِ وَهْوَ ابْنُ أَرْبَعِينَ، فَلَبِثَ بِمَكَّةَ عَشْرَ سِنِينَ يُنْزَلُ عَلَيْهِ وَبِالْمَدِينَةِ عَشْرَ سِنِينَ، وَلَيْسَ فِي رَأْسِهِ وَلِحْيَتِهِ عِشْرُونَ شَعَرَةً بَيْضَاءَ. قَالَ رَبِيعَةُ فَرَأَيْتُ شَعَرًا مِنْ شَعَرِهِ، فَإِذَا هُوَ أَحْمَرُ فَسَأَلْتُ فَقِيلَ احْمَرَّ مِنَ الطِّيبِ.
Rabiica bin Abi Cabdiraxmaan wuxuu yiri: Waxaan maqlay Anas bin Maalik oo sifeynaya Nebiga ﷺ, wuxuuna yiri:
"Wuxuu ahaa nin dhexdhexaad ah dadka dhexdiisa, ma dheereyn mana gaabneyn; midabkiisu wuxuu ahaa iftiinka cad oo casaan xigeen ah, ma uusan ahayn caddaan saa'id ah mana uusan ahayn madow adag; timihiisu ma aysan ahayn kuwo aad u duuban mana aysan ahayn kuwo toosan oo fidsan. Waxyiga ayaa ku soo degay isagoo afartan jir ah. Wuxuu joogay Makka toban sano isagoo Waxyigu ku soo degayo, wuxuuna joogay Madiina toban sano oo kale. Markii uu geeriyooday, madaxiisa iyo garkiisa kuma jirin labaatan timo cadcad." Rabiica wuxuu yiri: "Waxaan arkay qaar ka mid ah timihiisa, waxayna ahaayeen casaan. Markii aan weydiiyay arrintaas, waxaa la ii sheegay inay casaadeen darteed caraf udgoon."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Anas wuxuu ka warramayaa dhererka, timaha iyo timaha cirrada oo yaraa ee Nebiga ﷺ.
Nebiga ﷺ ma ahayn mid aad u dheer, mana ahayn mid gaaban.
Midab khafiif ah oo cusub, aan aad u caddayn, isla markaana aan bunni madow ahayn.
Walax caraf leh oo riwaayaddu ku sheegtay inay sharraxayso midabka guduudan ee timaha loo arkay.
Culimada hore waxay tilmaantan ku daraan qaybta shamaa’ilka: sifooyinka iyo taariikhda nolosha Nebiga ﷺ ee la soo weriyey. Xuska da’diisa markii waxyigu bilowday iyo sannadihii uu Maka iyo Madiina joogay wuxuu si kooban u soo bandhigayaa marxaladihii noloshiisa nebinnimo. Sheegidda timihiisa cirrada oo yaraa waxay muujinaysaa inuu cirroobay wax yar oo keliya; riwaayaddani ma aha amar ku saabsan muuqaalka ama midabka timaha.
- Baro tilmaamaha Nebiga ﷺ adigoo ka soo qaadanaya riwaayado lagu kalsoon yahay, si taxaddar lehna u sii gudbi.
- Jacaylka aad u qabto Nebiga ﷺ ku muuji barashada tusaalihiisa sugan iyo ku dhaqanka waxbariddiisa.
- Si xushmad leh uga hadal muuqaalka dadka, hana ka dhigin sifooyinka jirkooda wax lagu jeesjeeso.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.