Sahih al-Bukhari, xadiiska 3577
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Al‑Bara
- 1Malik ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Israilإِسْرَائِيلُ
- 3Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 4Al‑Baraالْبَرَاءِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا إِسْرَائِيلُ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنِ الْبَرَاءِ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كُنَّا يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَرْبَعَ عَشْرَةَ مِائَةً، وَالْحُدَيْبِيَةُ بِئْرٌ فَنَزَحْنَاهَا حَتَّى لَمْ نَتْرُكْ فِيهَا قَطْرَةً، فَجَلَسَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَى شَفِيرِ الْبِئْرِ، فَدَعَا بِمَاءٍ فَمَضْمَضَ وَمَجَّ فِي الْبِئْرِ، فَمَكَثْنَا غَيْرَ بَعِيدٍ ثُمَّ اسْتَقَيْنَا حَتَّى رَوِينَا وَرَوَتْ ـ أَوْ صَدَرَتْ ـ رَكَائِبُنَا.
Waxaa nooga warramay Maalik bin Ismaaciil, waxaa nooga warramay Israa’iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Al-Baraa’ — raḍiya Allāhu canhu — wuxuu yiri: Maalintii Xudaybiyah waxaan ahayn afar iyo toban boqol oo qof, Xudaybiyahna waxay ahayd ceel; waanu dhaansannay ilaa aan ka tirtirnay dhibic keliya. Markaas Nebigu ﷺ wuxuu fariistay darafka ceelka, wuxuu dalbaday biyo, wuu ku luqluqday, dabadeedna wuxuu ku tufay ceelka dhexdiisa. Muddo yar kadib, waanu dhaansannay ilaa aan ka dhergnay, xoolahayagii saarnaana way dhergeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu ceelkii engegay ee al-Xudaybiyyah mar kale ka dhigay mid biyo badan leh.
Meel u dhow Makka oo muslimiintu sannadkii lixaad ee hijrada heshiis kula galeen Quraysh.
Qaybta sare ee ceelka biyaha, halkaas oo Nebigu ﷺ fadhiistay.
Xayawaan ay musaafiriintu fuuli jireen ama ay alaabtooda ku qaadi jireen.
Culimada hore waxay biyihii faraha badnaa ee yimid ka dib markii la tufay biyihii afka lagu luqluqday u arkaan mucjiso iyo calaamad muujinaysa maqaamka gaarka ah ee Nebiga ﷺ. Dhacdadu waxay muujinaysaa in Allah barako ku bixiyo doonistiisa; daliil uma aha in dadka barako laga dalbado ama la farayo cibaado joogto ah oo cayiman.
- Aqoonso in arsaaqada iyo fudaydku ugu dambayn Allah ka yimaadaan, xitaa marka waxyaabaha la heli karo ay yar yihiin.
- Ku mahadnaq biyaha iyo waxyaabaha kale ee maalin kasta la isticmaalo, kana fogow khasaarintooda.
- Mucjisooyinka si xushmad leh uga warran, dhacdada la soo weriyeyna ka sooc caadooyin cibaado oo aan la xaqiijin.
Werintan saxiixa ah ee isla ururintan ku jirta waxay sidoo kale tilmaamaysaa sida biyuhu safar ku bateen barakada Nebiga ﷺ awgeed.
Sahih al-Bukhari · #3578 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa barako cunto ku timid, sidaas darteedna waxay la xiriirtaa mawduuca barakada Ilaah ee taariikhda nololeed ee Nebiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.