Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3576

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Nebiga ﷺ iyo Asxaabtiisa
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ بْنُ مُسْلِمٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمِ بْنِ أَبِي الْجَعْدِ، عَنْ جَابِرِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ، وَالنَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ فَتَوَضَّأَ فَجَهَشَ النَّاسُ نَحْوَهُ، فَقَالَ ‏ "‏ مَا لَكُمْ ‏"‏‏.‏ قَالُوا لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا بَيْنَ يَدَيْكَ، فَوَضَعَ يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ فَجَعَلَ الْمَاءُ يَثُورُ بَيْنَ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا‏.‏ قُلْتُ كَمْ كُنْتُمْ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ka warramay Saalim bin Abii Al-Jacda: Jaabir bin Cabdullaahi (رضي الله عنهما) wuxuu yiri,

"Dadku aad bay u harraadeen maalintii Xudaybiyah, waxaana hortiisa yiilay weel yar oo biyo ah Nebiga ﷺ. Markii uu dhammeystay weysada, dadkii way u soo yaaceen xaggiisa. Wuxuu weydiiyey, 'Maxaa idinku dhacay?' Waxay ku jawaabeen, 'Ma hayno biyo aan ku weyseysanno ama aan cabno mooyaane waxa hortaada yaalla.' Markaasuu gacantiisa geliyey weelkii, biyihiina waxay ka soo burqadeen farqihiisa dhexdooda sida illo biyood oo kale. Dhammaanteen waan cabbay waanan weyseysannay." Waxaan weydiiyey Jaabir, "Immisa ayaad ahaydeen?" Wuxuu ku jawaabay, "Haddaan boqol kun ahaan lahayn way nagu filnaan lahayd, balse waxaan ahayn kun iyo shan boqol."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Bij al-Hoedaybiyah liet Allah water uit de vingers van de Profeet ﷺ stromen.

Asalka iyo sababta

Dhacdadu waxay dhacday maalintii al-Hoedaybiyah, markii saxaabadu harraadsanaayeen, biyuhuna aanay ku filnayn cabbidda iyo weysada.

Erayada adag oo la sharxay
Al-Hoedaybiyah

Meel u dhow Makka oo Nebigu ﷺ iyo saxaabadiisu heshiis la galeen reer Makka sannadkii lixaad ee Hijrada.

Weyso

Mayrashada cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan ka hor salaadda.

Weel kayd-biyood

Weel yar oo biyaha lagu kaydiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay biyaha faraha Nebiga ﷺ ka badnaaday ku tilmaameen mucjiso muuqata iyo calaamad muujinaysa nebinnimadiisa. Xadiisku sidoo kale wuxuu ka warramayaa barako: Allah fadligiisa ayuu ku filnaansho biyo ah siiyey saxaabada. Xadiisku ma keenayo in la aamino in Nebigu ﷺ iskiis mucjisooyin u samayn jiray; awoodda iyo maamulka Allah ayaa iska leh.

Casharrada maanta
  1. Marka agabku yaraado, Allah gargaar weydiiso, wixii la heli karana si taxaddar leh u isticmaal.
  2. Agabka dadka kale la wadaag, gaar ahaan marka ay si degdeg ah ugu baahan yihiin biyo ama waxyaabaha kale ee aasaasiga ah.
  3. Ka fiirso nimcooyinka Allah, una mahadnaq marka gargaar iyo fudayd yimaadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.