Sahih al-Bukhari, xadiiska 3588
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abu al‑Yamanwuxuu u sheegay al‑Bukhariأَبُو الْيَمَانِ
- 2Shu'aybشُعَيْبٌ
- 3Abu az‑Zinadأَبُو الزِّنَادِ
- 4Al‑A'rajالأَعْرَجِ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو الْيَمَانِ، أَخْبَرَنَا شُعَيْبٌ، حَدَّثَنَا أَبُو الزِّنَادِ، عَنِ الأَعْرَجِ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " لاَ تَقُومُ السَّاعَةُ حَتَّى تُقَاتِلُوا قَوْمًا نِعَالُهُمُ الشَّعَرُ، وَحَتَّى تُقَاتِلُوا التُّرْكَ، صِغَارَ الأَعْيُنِ، حُمْرَ الْوُجُوهِ، ذُلْفَ الأُنُوفِ كَأَنَّ وُجُوهَهُمُ الْمَجَانُّ الْمُطْرَقَةُ ". "«وَتَجِدُونَ مِنْ خَيْرِ النَّاسِ أَشَدَّهُمْ كَرَاهِيَةً لِهَذَا الأَمْرِ، حَتَّى يَقَعَ فِيهِ، وَالنَّاسُ مَعَادِنُ، خِيَارُهُمْ فِي الْجَاهِلِيَّةِ خِيَارُهُمْ فِي الإِسْلاَمِ." "وَلَيَأْتِيَنَّ عَلَى أَحَدِكُمْ زَمَانٌ لأَنْ يَرَانِي أَحَبُّ إِلَيْهِ مِنْ أَنْ يَكُونَ لَهُ مِثْلُ أَهْلِهِ وَمَالِهِ
Waxaa nooga warramay Abu Al-Yamaan, waxaa noo sheegay Shucayb, waxaa nooga warramay Abu Az-Zinaad, oo ka weriyey Al-Acraj, oo ka weriyey Abuu Hurayrah — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo ka weriyey Nebiga ﷺ inuu yiri:
"Saacaddu ma dhici doonto ilaa aad la dagaallantaan qoom ay kabahoodu timo yihiin, iyo ilaa aad la dagaallantaan Turkida, oo leh indho yaryar, wajiyo cascas, iyo sanka oo gaaban; wajiyadooduna waxay u eg yihiin gaashaamo la tumay. Waxaadna ogaan doontaan in dadka ugu khayr badan ay yihiin kuwa ugu neceb arrinkan ee xilka qabashada, ilaa laga dhigo madax. Dadkuna waa macdano; kuwoodii ugu khayr badnaa Jaahiliyadda ayaa ugu khayr badan Islaamka. Midkiinna waxaa hubaal ah inuu u imaan doono waqti uu jeclaan lahaa inuu i arko intii uu heli lahaa labanlaabka ehelkiisa iyo maalkiisa."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Xadiiskani wuxuu isku xidhayaa calaamadaha Nabiga ﷺ, dabeecadda, hoggaaminta iyo jacaylka Nabiga ﷺ.
Maalinta Qiyaame iyo dhammaadka nolosha adduunka.
La wareegidda awoodda iyo mas’uuliyadda dadka kale.
Dadku waxay leeyihiin sifooyin dabiici ah oo kala duwan; sifooyinka wanaagsan waxay sii ahaan karaan kuwo qiimo leh xitaa marka qofku Islaamo.
Culimadu waxay sharxaan in ka gaabsiga hoggaamintu ka iman karo garashada culayska mas’uuliyadda, ee aanu ka dhignayn wanaag la’aan. Hadalka ku saabsan dadka ugu wanaagsan xilligii jaahiliyada wuxuu tilmaamayaa in sifooyinka wanaagsan, sida geesinnimada iyo deeqsinimada, ay Islaamku siiyo jihayn iyo daahirnimo. Jacaylka loo sii sheegay Nabiga ﷺ wuxuu muujinayaa maqaamka gaarka ah ee la joogistiisa iyo xoogga iimaanka. Qaybta ku saabsan dagaalku waxay sharraxaysaa dhacdooyin ku jira riwaayadaha Nabiga, mana aha baaq qofeed oo ku saabsan adeegsiga rabshadaha; awoodda iyo xeerarka dagaalku ma aha arrin qofku iskiis u go’aansado.
- Ha aqbalin xil hoggaamineed damac awgiis; marka hore qiimee mas’uuliyadda iyo kartidaada.
- Daryeel sifooyinka wanaagsan, balse iimaanka iyo caddaaladda ha go’aamiyaan sida aad u adeegsanayso.
- Baro nolosha iyo waxbaridda Nabiga ﷺ, si jacaylka aad u qabto ficilladaada uga muuqdo.
Riwaayaddan saxiixa ah ee Abuu Hureyra waxay sidoo kale xustaa calaamadda qoomka leh kabo timo leh, sidaasna waxay iftiiminaysaa qaybta hore ee qoraalka.
Sahih al-Bukhari · #3589 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi waxay ku celinaysaa qaybta ku saabsan Turkida iyo calaamadda kabaha timaha leh, taasoo suurtagelinaysa in la isbarbar dhigo weedhaha isu dhow.
Sahih al-Bukhari · #3590 (Sahih)Riwaayaddan saxiixa ahi sidoo kale waxay soo werisaa calaamad Nabawi oo ku saabsan dagaalka lagula jiro Turkida.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.