Sahih al-Bukhari, xadiiska 3622
Waxaa weriyey Abu Musa al-Ash'ari. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn al‑Alawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ
- 2Hammad ibn Usamaحَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ
- 3Burayd ibn Abdullah ibn Abu Burdaبُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ
- 4Jaddih Abu Burdaجَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ
- 5Abu Musaأَبِي مُوسَى
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الْعَلاَءِ، حَدَّثَنَا حَمَّادُ بْنُ أُسَامَةَ، عَنْ بُرَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ جَدِّهِ أَبِي بُرْدَةَ، عَنْ أَبِي مُوسَى ـ أُرَاهُ ـ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " رَأَيْتُ فِي الْمَنَامِ أَنِّي أُهَاجِرُ مِنْ مَكَّةَ إِلَى أَرْضٍ بِهَا نَخْلٌ، فَذَهَبَ وَهَلِي إِلَى أَنَّهَا الْيَمَامَةُ أَوْ هَجَرُ، فَإِذَا هِيَ الْمَدِينَةُ يَثْرِبُ، وَرَأَيْتُ فِي رُؤْيَاىَ هَذِهِ أَنِّي هَزَزْتُ سَيْفًا فَانْقَطَعَ صَدْرُهُ، فَإِذَا هُوَ مَا أُصِيبَ مِنَ الْمُؤْمِنِينَ يَوْمَ أُحُدٍ، ثُمَّ هَزَزْتُهُ بِأُخْرَى فَعَادَ أَحْسَنَ مَا كَانَ، فَإِذَا هُوَ مَا جَاءَ اللَّهُ بِهِ مِنَ الْفَتْحِ وَاجْتِمَاعِ الْمُؤْمِنِينَ، وَرَأَيْتُ فِيهَا بَقَرًا وَاللَّهُ خَيْرٌ فَإِذَا هُمُ الْمُؤْمِنُونَ يَوْمَ أُحُدٍ، وَإِذَا الْخَيْرُ مَا جَاءَ اللَّهُ مِنَ الْخَيْرِ، وَثَوَابِ الصِّدْقِ الَّذِي آتَانَا اللَّهُ بَعْدَ يَوْمِ بَدْرٍ ".
Abuu Muusa wuxuu ka wariyey: Nebigu (ﷺ) wuxuu yiri,
"Riyadayda waxaan ku arkay anigoo ka haajiraya Makka una socda dhul leh geedo timir ah. Waxaan u maleeyey inay tahay Al-Yamaama ama Hajar, laakiin waxay noqotay Madiina, Yathrib. Riyadaas waxaan sidoo kale ku arkay anigoo ruxaya seef oo dabadeedna afkeedu go'ay. Taasi waxay calaamad u ahayd guuldarradii Muslimiintu soo gaartay maalintii Uxud. Markii labaad ayaan seefka ruxay, wuxuuna dib ugu soo noqday sidii hore si ka wanaagsan, taasoo calaamad u ahayd guushii Allah siiyey Muslimiinta iyo midnimadooda. Sidoo kale waxaan riyada ku arkay lo', wallaahi taasi waa khayr; waxayna calaamad u ahaayeen Mu'miniintii maalintii Uxud. Khayrkuna wuxuu ahaa wanaaggii Allah nasiiyey iyo abaalgudkii runta ahaa ee Allah nasiiyey kadib maalintii Badr."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Riyadii Nebiga ﷺ waxay astaan u ahayd Uxud iyo dib-u-midoobiddii ka dambaysay.
Magacii hore ee Madiina.
Dagaalkii ka dhacay agagaarka Madiina, kaas oo Muslimiintu khasaare culus ku gaadheen.
Dagaalkii ay Muslimiintu guul ka gaadheen ka hor Uxud.
Culimada fasiraadda xadiiska ee hore, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay carrabka ku adkeeyaan in riyadu sawirro ku muujinaysay meesha hijradu ku dambayn doonto iyo dhacdooyinkii la xidhiidhay Uxud. Seeftii jabtay waxay tilmaamaysaa khasaaraha iyo imtixaanka; seeftii dib loo hagaajiyeyna waxay tilmaamaysaa guushii dambe iyo soo kabashada bulshada. Lo’du waxay astaan u tahay mu’miniintii ku shahiiday Uxud, riyaduna waxay sidoo kale adkaynaysaa ajarka iimaanka sugan. Culimadu waxay kala saaraan riyada nebinnimada iyo riyooyinka caadiga ah: riyadan waxaa fasiray Nebiga ﷺ laftiisu.
- Dhibaatada ha u qaadan dhammaad: khasaaraha ka dib, Alle wuxuu bixin karaa soo kabasho iyo awood cusub.
- Garab istaag dadka imtixaanka ku jira, sida mu’miniintii Uxud ka dib ay isu baahnaayeen.
- Ku adkayso iimaankaaga iyo camalka wanaagsan, xataa marka natiijada dhow ay culus tahay.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.