Sahih al-Bukhari, xadiiska 3623
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا زَكَرِيَّاءُ، عَنْ فِرَاسٍ، عَنْ عَامِرٍ، عَنْ مَسْرُوقٍ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ أَقْبَلَتْ فَاطِمَةُ تَمْشِي، كَأَنَّ مِشْيَتَهَا مَشْىُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " مَرْحَبًا بِابْنَتِي ". ثُمَّ أَجْلَسَهَا عَنْ يَمِينِهِ أَوْ عَنْ شِمَالِهِ، ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا، فَبَكَتْ فَقُلْتُ لَهَا لِمَ تَبْكِينَ ثُمَّ أَسَرَّ إِلَيْهَا حَدِيثًا فَضَحِكَتْ فَقُلْتُ مَا رَأَيْتُ كَالْيَوْمِ فَرَحًا أَقْرَبَ مِنْ حُزْنٍ، فَسَأَلْتُهَا عَمَّا قَالَ. فَقَالَتْ مَا كُنْتُ لأُفْشِيَ سِرَّ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم حَتَّى قُبِضَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلْتُهَا فَقَالَتْ أَسَرَّ إِلَىَّ " إِنَّ جِبْرِيلَ كَانَ يُعَارِضُنِي الْقُرْآنَ كُلَّ سَنَةٍ مَرَّةً، وَإِنَّهُ عَارَضَنِي الْعَامَ مَرَّتَيْنِ، وَلاَ أُرَاهُ إِلاَّ حَضَرَ أَجَلِي، وَإِنَّكِ أَوَّلُ أَهْلِ بَيْتِي لَحَاقًا بِي ". فَبَكَيْتُ فَقَالَ " أَمَا تَرْضَيْنَ أَنْ تَكُونِي سَيِّدَةَ نِسَاءِ أَهْلِ الْجَنَّةِ ـ أَوْ نِسَاءِ الْمُؤْمِنِينَ ". فَضَحِكْتُ لِذَلِكَ.
Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Zakariyyaa, oo ka weriyey Firaas, oo ka weriyey Caamir, oo ka weriyey Masruuq, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri: Faadumo ayaa timid iyadoo socota, socodkeeduna wuxuu u ekaa socodka Nabiga ﷺ. Markaas ayuu Nabigu ﷺ yiri:
"Soo dhowow, gabadhaydiyey!" Kadibna wuxuu fariisiyey midigtiisa ama bidixdiisa, dabadeedna sir buu u sheegay, wayna ooyday. Waxaan ku iri: "Maxaad u ooyaysaa?" Markaas ayuu mar kale sir u sheegay, wayna qososhay. Waxaan iri: "Maanta oo kale farxad murugo sidaas ugu dhow weligey ma arag." Waxaan weydiiyey wuxuu Nabigu ﷺ ku yiri. Waxay tiri: "Sir Rasuulka Alle ﷺ ma faafin lahayn ilaa Nabigu ﷺ ka geeriyoodo." Markii Nabigu ﷺ geeriyooday ayaan weydiiyey, waxayna tiri: Wuxuu ii sheegay: "Jibriil wuxuu igula celcelin jiray Qur’aanka sannad kasta hal mar, laakiin sannadkan laba jeer buu igula celiyey, mana u maleynayo inay tani ahayn in ajalkaygii soo dhow yahay, adiguna waxaad tahay qofka ugu horreeya ee ehelkayga iga daba iman doona." Markaasaan ooyay. Kadibna wuxuu yiri: "Miyaadan ku raalli ahayn inaad noqoto sayidadda dumarka Jannada — ama dumarka Mu’miniinta?" Sidaasaanan u qoslay.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Faadumo uga warramay geeridiisa soo dhow iyo maqaamkeeda sare.
Malaa'ig Jibriil, oo waxyiga u keeni jirtay Nabiga ﷺ.
In Qur'aanka la wada akhriyo oo lagu celceliyo si waxyiga loo xaqiijiyo loona ilaaliyo.
Magac tilmaamaya maqaamka gaarka ah ee Faadumo ku leedahay haweenka Jannada.
Culimadu waxay ka fahmeen in Faadumo ay leedahay sharaf aan caadi ahayn iyo in Nabigu ﷺ si kalgacal leh ula dhaqmi jiray. Qur'aanka oo Jibriil lala akhriyo sannad kasta wuxuu xaqiijinayaa muhiimadda akhriska iyo ku celcelintiisa joogtada ah. Xadiisku wuxuu sheegayaa in Qur'aanka laba jeer la is-dulmaray, taasoo astaan u ahayd geerida soo dhow ee Nabiga ﷺ. Hadalladiisa ku saabsan maqaamka Faadumo waxay qalbi qaboojinayaan marka murugadu jirto, waxayna muujinayaan in farxad iyo murugo ay is daba socon karaan.
- Maalin kasta waqti u qoondee akhrinta Qur'aanka iyo ku celcelinta aayadihii aad hore u baratay.
- Ehelkaaga u muuji kalgacal adigoo adeegsanaya hadal wanaagsan iyo u fiirsasho.
- Xogta gaarka ah la wadaag oo keliya marka laguu oggolaado, ixtiraamna kalsoonida dadka kale.
Riwaayaddani sidoo kale waxay xambaarsan tahay werinta Caa'isha ee ku saabsan Faadumo, waxayna si dhow ula xiriirtaa xiriirkeeda gaarka ah ee Nabiga ﷺ.
Sahih al-Bukhari · #3625 (Sahih)Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa Nabiga ﷺ iyo Faadumo, waxayna bixisaa xog dheeraad ah oo ku saabsan maqaamkeeda sare.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.