Asxaabta Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3728

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Asxaabta Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ عَوْنٍ، حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ، عَنْ قَيْسٍ، قَالَ سَمِعْتُ سَعْدًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ إِنِّي لأَوَّلُ الْعَرَبِ رَمَى بِسَهْمٍ فِي سَبِيلِ اللَّهِ، وَكُنَّا نَغْزُو مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم وَمَا لَنَا طَعَامٌ إِلاَّ وَرَقُ الشَّجَرِ، حَتَّى إِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ كَمَا يَضَعُ الْبَعِيرُ أَوِ الشَّاةُ، مَا لَهُ خِلْطٌ، ثُمَّ أَصْبَحَتْ بَنُو أَسَدٍ تُعَزِّرُنِي عَلَى الإِسْلاَمِ، لَقَدْ خِبْتُ إِذًا وَضَلَّ عَمَلِي‏.‏ وَكَانُوا وَشَوْا بِهِ إِلَى عُمَرَ، قَالُوا لاَ يُحْسِنُ يُصَلِّي‏.‏

Tarjumaad

Qays wuxuu yiri: Waxaan maqlay Sacd oo leh,

"Anigu waxaan ahaa Carabtii ugu horreysay ee fallaarta u tuura Jidka Allah. Waxaan la dagaallami jirnay Nabiga ﷺ annagoo aan haysan cunto aan ka ahayn caleemaha dhirta, ilaa heer saxarada midkeen uu noqdo sida saxarada geela ama idaha oo kale, oo aan waxba ku darsamayn. Maanta qabiilka Banu Asad way i canaanayaan iyagoo sheeganaya inaan Islaamka fahmin. Haddaba waan khasaaray haddii camalkaygu buriyo." Dadkaasi waxay Sacd u dacweeyeen Cumar, iyagoo ku andacoonaya inuusan salaadda si fiican u tukan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Saʿd wuxuu xusuusiyay naf-hurnimadiisii, wuxuuna ka jawaabay dhaliil laga jeediyay iimaankiisa.

Asalka iyo sababta

Dadka reer Banu Asad ayaa ʿUmar uga cawday in Saʿd aanu salaaddiisa si wanaagsan u tukan. Saʿd wuxuu kaga jawaabay isagoo xusay dadaalkiisii hore iyo dhibtii uu la soo maray Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
jidka Alle

Ujeeddadu waa u adeegidda diinta Alle; Saʿd wuxuu sheegay inuu dagaalka fallaar ku ganay.

aan lahayn wax isku urursan

Cunto la’aanta darteed saxaradu way jilicsanayd oo ma noqon jirin wax adag oo isku duuban.

eedayn

Saʿd waxaa lagu eedeeyay gaabis xagga fahamka ama ku dhaqanka Islaamka ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore ee sharaxaadda, oo uu ka mid yahay Ibnu Xajar, waxay ka hadleen xusitaanka Saʿd ee ka qaybqaadashadiisii hore ee dagaalka inay ahayd xusuusin ku saabsan u adeegiddiisa, ee aanay ahayn is-ammaan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in eedeymaha ku saabsan salaadda qofka si taxaddar leh loo baaro, oo aan caddayn la’aan loogu xukumin iimaankiisa. Xusuusta uu ka bixiyay gaajada iyo dhibaatadu waxay muujinaysaa naf-hurnimadii Muslimiintii ugu horreeyay.

Casharrada maanta
  1. Si taxaddar leh u baadh cabashada ku saabsan salaadda qof ka hor intaadan xukun ka gaarin.
  2. Aqoonso naf-hurnimada dadka sannado badan ugu adeegay diintooda iyo bulshadooda.
  3. Ku adkayso iimaankaaga marka si aan xaq ahayn su’aal loo geliyo.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.