Sahih al-Bukhari, xadiiska 3789
Waxaa weriyey Abu Usaid. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Muhammad ibn Bashsharwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ
- 2Ghundarغُنْدَرٌ
- 3Shu'baشُعْبَةُ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Abu Usaydأَبِي أُسَيْدٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ بَشَّارٍ، حَدَّثَنَا غُنْدَرٌ، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، قَالَ سَمِعْتُ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِي أُسَيْدٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم " خَيْرُ دُورِ الأَنْصَارِ بَنُو النَّجَّارِ، ثُمَّ بَنُو عَبْدِ الأَشْهَلِ، ثُمَّ بَنُو الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، ثُمَّ بَنُو سَاعِدَةَ، وَفِي كُلِّ دُورِ الأَنْصَارِ خَيْرٌ ". فَقَالَ سَعْدٌ مَا أَرَى النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم إِلاَّ قَدْ فَضَّلَ عَلَيْنَا فَقِيلَ قَدْ فَضَّلَكُمْ عَلَى كَثِيرٍ. وَقَالَ عَبْدُ الصَّمَدِ حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، حَدَّثَنَا قَتَادَةُ، سَمِعْتُ أَنَسًا، قَالَ أَبُو أُسَيْدٍ عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِهَذَا، وَقَالَ سَعْدُ بْنُ عُبَادَةَ.
Abu Usaid wuxuu yiri: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Guryaha ugu khayr badan ee Ansaarta waa Banu An-Najjar, kadibna Banu Cabdul Ash-hal, kadibna Banu Al-Xaarith bin Al-Khazraj, kadibna Banu Saacida; laakiin guri kasta oo Ansaarta ka mid ah khayr baa ku jira." Markaas Sacad wuxuu yiri: "Waxaan u malaynayaa in Nebigu ﷺ dad kale nooga fadilay." Waxaa lagu yiri: "Maya, ee wuxuu idinka fadilay dad badan oo kale."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ansaarigu dhammaantood waa wanaagsan yihiin, inkastoo qoysas gaar ah si gaar ah loo ammaanay.
Gargaareyaashii Madiina ee taageeray Nebiga ﷺ iyo Muslimiinta.
Halkan eraygu wuxuu tilmaamayaa qoysaska ama qabaa’ilka Ansaar.
Eray Carabi ah oo macnihiisu yahay ‘carruurta’ ama ‘farcanka’.
Culimadu waxay tilmaamaan in Nebigu ﷺ xusay fadliga qoysas gaar ah oo Ansaar ka mid ah isaga oo aan qoysaska kale waxba ka dhimayn: dhammaan qoysaska Ansaar wanaag baa ku jira. Jawaabta Sacad ibn Cubada waxay muujinaysaa in isbarbardhigga caddaaladda ahi kicin karo dareen tartan; caddayntu waxay xusuusinaysaa in qofku dad badan kaga fadli badnaan karo dhinacyo, xitaa haddii qof kale meel gaar ah kaga sarreeyo. Werintani waa ammaan, mana aha xeer ku saabsan xuquuqda ama kala horraynta maamulka maalinlaha ah.
- Aqoonso kaalinta gaarka ah ee dadka ama kooxaha adigoon inkirin qiimaha kuwa kale.
- Marka qof kale la ammaano, si dheellitiran uga jawaab oo is xusuusi sifooyinka wanaagsan ee adiga iyo bulshadaadu leedihiin.
- U muuji qaddarin dadka u adeega bulshadaada, adigoo daacad iyo caddaalad ah.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu werinayaa hadal uu Nebigu ﷺ ka yiri qoysaska ugu fadliga badan Ansaar.
Sahih al-Bukhari · #3787 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa sharafta iyo fadliga Ansaar.
Sahih al-Bukhari · #3788 (Sahih)Xadiiskanina wuxuu xusayaa fadliga Ansaar, wuxuuna sii dhammaystirayaa mawduuca qisadan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.