Sahih al-Bukhari, xadiiska 3852
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Khabbab ibn al-Aratt
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا الْحُمَيْدِيُّ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، حَدَّثَنَا بَيَانٌ، وَإِسْمَاعِيلُ، قَالاَ سَمِعْنَا قَيْسًا، يَقُولُ سَمِعْتُ خَبَّابًا، يَقُولُ أَتَيْتُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم وَهْوَ مُتَوَسِّدٌ بُرْدَةً، وَهْوَ فِي ظِلِّ الْكَعْبَةِ، وَقَدْ لَقِينَا مِنَ الْمُشْرِكِينَ شِدَّةً فَقُلْتُ أَلاَ تَدْعُو اللَّهَ فَقَعَدَ وَهْوَ مُحْمَرٌّ وَجْهُهُ فَقَالَ " لَقَدْ كَانَ مَنْ قَبْلَكُمْ لَيُمْشَطُ بِمِشَاطِ الْحَدِيدِ مَا دُونَ عِظَامِهِ مِنْ لَحْمٍ أَوْ عَصَبٍ مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَيُوضَعُ الْمِنْشَارُ عَلَى مَفْرِقِ رَأْسِهِ، فَيُشَقُّ بِاثْنَيْنِ، مَا يَصْرِفُهُ ذَلِكَ عَنْ دِينِهِ، وَلَيُتِمَّنَّ اللَّهُ هَذَا الأَمْرَ حَتَّى يَسِيرَ الرَّاكِبُ مِنْ صَنْعَاءَ إِلَى حَضْرَمَوْتَ مَا يَخَافُ إِلاَّ اللَّهَ ". زَادَ بَيَانٌ وَالذِّئْبَ عَلَى غَنَمِهِ.
Waxaa nooga warramay Al-Xumaydi, waxaa nooga warramay Sufyaan, waxaa nooga warramay Bayaan iyo Ismaaciil, labadooduba waxay yiraahdeen: Waxaan maqalnay Qays oo leh: Waxaan maqlay Khabaab oo leh: Waxaan u imid Nabiga ﷺ isagoo barkin ka dhigtay shaalkiisa, kuna sugan hooska Kacbada. Waxaan la kulannay dhibaato adag xagga mushrikiinta, markaas baan iri: 'Miyaadan Allaah baryeyn (inaad caawimaad weydiiso)?' Wuu fariistay isagoo wejigiisu cas yahay, wuxuuna yiri: 'Kuwa idinka horreeyay waxaa lagu shanleyn jiray shanlo bir ah ilaa hilibka iyo seedaha lafaha ka haraan, haddana taas kama aysan leexin diintooda. Miishaar baa madaxa dushiisa la saari jiray oo laba loo qaybin jiray, haddana taas kama aysan leexin diintooda. Allaah wuxuu hubaal ah inuu dhammaystiri doono arrinkan ilaa uu ruux rakaab ah ka safro Sanca ilaa Xadramawt isagoon cid aan Allaah ahayn ka cabsanayn.' Bayaan wuxuu ku daray: 'Iyo inaanay cabsi ka qabin yeeyda inay idahooda waxyeesho.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in imtixaannadu aanay rumaysadka jebin.
Khabbab ibn al-Aratt ayaa u yimid Nabiga ﷺ xilli Muslimiintu si daran ugu dhibaataysnaayeen cadaadiskii mushrikiinta. Wuxuu weydiiyey in Nabigu ﷺ Alle ka baryo inuu gargaaro.
Unugyo adag oo murqaha ku xira lafaha.
Goobo ku yaal Yaman; safarka dhexdoodu wuxuu astaan u yahay ammaan iyo xasillooni.
Culimada waxay ka fahmeen in cadaadiska iyo imtixaannada adagi aanay khasab ahayn inay mu’miniinta ka leexiyaan rumaysadkooda. Nabigu ﷺ wuxuu asxaabtiisa xusuusiyey adkaysigii mu’miniintii hore iyo ballanka Alle ee ahaa in Islaamku saldhigan doono. Werintani waxay dhiirrigelinaysaa sabirka, balse ma aha baaq lagu raadinayo dulmi ama si dadban looga joogo marka la dhibaateeyo.
- Ku adkayso rumaysadkaaga marka cadaadis ku saaran yahay, taageerana ka raadso Alle iyo dad lagu kalsoon yahay.
- Sheekooyinka mu’miniintii adkaysatay ha ku dhiirrigeliyaan, adigoon dhibaatada dadka kale yaraysan.
- Alle bari inuu dhibka kaa faydo, isla markaana qaad tallaabooyin la taaban karo oo caddaalad ah si naftaada iyo dadka kaleba looga ilaaliyo dulmi.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.