Sahih al-Bukhari, xadiiska 3860
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musa ibn Isma'ilwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ
- 2Amr ibn Yahya ibn Sa'idعَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ
- 3Awoowgii, Sa'idجَدِّي
- 4Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُوسَى بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَدِّي، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، رضى الله عنه أَنَّهُ كَانَ يَحْمِلُ مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم إِدَاوَةً لِوَضُوئِهِ وَحَاجَتِهِ، فَبَيْنَمَا هُوَ يَتْبَعُهُ بِهَا فَقَالَ " مَنْ هَذَا ". فَقَالَ أَنَا أَبُو هُرَيْرَةَ. فَقَالَ " ابْغِنِي أَحْجَارًا أَسْتَنْفِضْ بِهَا، وَلاَ تَأْتِنِي بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ ". فَأَتَيْتُهُ بِأَحْجَارٍ أَحْمِلُهَا فِي طَرَفِ ثَوْبِي حَتَّى وَضَعْتُ إِلَى جَنْبِهِ ثُمَّ انْصَرَفْتُ، حَتَّى إِذَا فَرَغَ مَشَيْتُ، فَقُلْتُ مَا بَالُ الْعَظْمِ وَالرَّوْثَةِ قَالَ " هُمَا مِنْ طَعَامِ الْجِنِّ، وَإِنَّهُ أَتَانِي وَفْدُ جِنِّ نَصِيبِينَ وَنِعْمَ الْجِنُّ، فَسَأَلُونِي الزَّادَ، فَدَعَوْتُ اللَّهَ لَهُمْ أَنْ لاَ يَمُرُّوا بِعَظْمٍ وَلاَ بِرَوْثَةٍ إِلاَّ وَجَدُوا عَلَيْهَا طَعَامًا ".
Abuu Hurayrah, raalli ha ka noqdee Allah, wuxuu ka warramay inuu mar la socday Nebiga ﷺ isagoo u sida weel biyo ah oo uu ku weyseysto kuna istinjooyo. Intuu daba socday ayaa Nebigu ﷺ yiri:
"Waa kuma kan?" Wuxuu yiri: "Anigu waa Abuu Hurayrah." Markaasuu Nebigu ﷺ yiri: "Ii keen dhagaxyo aan ku istinjooyee, hana ii keenin laf ama digada xoolaha." Abuu Hurayrah wuxuu sii watay: Waxaan u keenay dhagaxyo aan ku sido cidhifka dharkayga ilaa aan dhiniciisa dhigay, dabadeedna waan ka tegay. Markuu dhammaystay ayaan la socday, waxaanan weydiiyey: "Maxay tahay arrinta lafta iyo digadu?" Wuxuu yiri: "Waa cuntada Jinniga. Waxaa ii yimid wafdi Jinni ah oo reer Nasiibiin ah—waana Jinni wanaagsan—waxayna iga codsadeen sahay. Waxaan Allah uga baryey inaanay mar kasta oo ay maraan laf ama digada xoolaha aanay ka helin cunto."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu baray in lafaha iyo saxaradu cunto u yihiin jinniga.
Wefti jinni ah oo ka yimid Nasiibiin ayaa Nabiga ﷺ ka codsaday sahay; markaas ayuu Allah ka baryay inay cunto ka helaan lafaha iyo saxarada.
Daahirinta cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, tusaale ahaan, ka hor salaadda.
Meesha ay jinnigu ka yimaadeen sida ku xusan werinta.
Hab lagu tirtiro wasakhda ka dib marka musqusha la isticmaalo; biyo sidoo kale waa la adeegsan karaa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in isku nadiifinta dhagaxyo ku habboon ay bannaan tahay, isla markaana lafaha iyo saxarada aan loo adeegsan karin arrintaas. Xadiisku wuxuu sidoo kale ina barayaa in jinnigu cunto leeyihiin iyo in Nabigu ﷺ codsigooda Allah u bandhigay. Faqiihyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee loo dabaqayo mamnuucidda lafaha iyo saxarada; madhhabyaduna waxay isku raacsan yihiin inaan nadiifin loo adeegsan.
- Nadiifinta ka dib marka musqusha la isticmaalo, adeegso oo keliya waxyaabo ku habboon, kana fogow lafaha iyo saxarada.
- Raac tilmaamaha Nabiga ﷺ xitaa marka sababtoodu aanay markiiba caddayn.
- U naxariiso makhluuqaadka kale, Allahna uga bari khayr.
Werintani waxay ku dhowdahay isla qisada ku jirta cutubka fadliga Ansaar, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa werinnada la xiriira Abuu Hureyra.
Sahih al-Bukhari · #3861 (Sahih)Werintan saxiixa ahina waxay si toos ah ugu xigtaa xadiiskan isla cutubka, waxayna iftiiminaysaa kulankii hore ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.