Sahih al-Bukhari, xadiiska 3868
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Abd al‑Wahhabwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ
- 2Bishr ibn al‑Mufaddalبِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ
- 3Sa'id ibn Abu Arubaسَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ
- 4Qatadaقَتَادَةَ
- 5Anas ibn Malikأَنَسِ بْنِ مَالِكٍ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ الْوَهَّابِ، حَدَّثَنَا بِشْرُ بْنُ الْمُفَضَّلِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي عَرُوبَةَ، عَنْ قَتَادَةَ، عَنْ أَنَسِ بْنِ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه أَنَّ أَهْلَ، مَكَّةَ سَأَلُوا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ يُرِيَهُمْ آيَةً، فَأَرَاهُمُ الْقَمَرَ شِقَّتَيْنِ، حَتَّى رَأَوْا حِرَاءً بَيْنَهُمَا.
Waxaa ii warramay Cabdullaahi bin Cabdul-Wahhaab, waxaa noo warramay Bishr bin Al-Mufaddal, waxaa noo warramay Saciid bin Abii Caruubah, oo ka weriyey Qataadah, oo ka weriyey Anas bin Maalik — raḍiya Allaahu canhu — in dadkii Makka ay Rasuulka Allaah ﷺ weyddiisteen inuu tuso mucjiso, markaasuu u tusay dayaxa oo laba qaybood u kala jabay, ilaa ay dhexdiisa ka arkeen buurta Xiraa’.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dadka Maka waxay codsadeen, markaas ayay arkeen dayaxa oo laba u kala go’ay.
Mucjiso muuqata oo Allah siiyo nabi si ay caddayn ugu noqoto farriintiisa.
Buur u dhow Maka oo ay ku taallo godka Xiraa.
Culimada hore waxay dayaxa oo kala go’ay ku tilmaamaan mucjiso uu Allah siiyey Nebiga ﷺ iyo calaamad muujinaysa nebinnimadiisa. Werintani waxay xaqiijinaysaa in dadkii joogay ay buurta Xiraa ku arkeen labada qaybood dhexdooda; waxayna caddaynaysaa in mucjisooyinku ku dhacaan awoodda Allah, ee aanay ku dhicin awood uu nabi si madax-bannaan u leeyahay.
- Ka fiirso calaamadaha Allah, una oggolow inay xoojiyaan iimaankaaga iyo mahadnaqaaga.
- Markaad mucjiso ka hadlayso, awooddeeda u nisbee Allah, adigoo qiraya kaalinta nabiga ee ah rasuulkiisa.
- Baro wararka diinta si taxaddar leh, adigoo tixraacaya werinno lagu kalsoon yahay iyo macnaha guud ee ay ku yimaadeen.
Werintan saxiixa ah sidoo kale waxay xustaa in dayaxu kala go’ay, sidaas darteedna si toos ah ayay ula mid tahay calaamadda uu Anas sheegay.
Sahih al-Bukhari · #3870 (Sahih)Werintani iyaduna waxay ka warramaysaa mucjisada dayaxa, waxayna taageeraysaa mawduuca calaamadaha uu Allah siiyey Rasuulkiisa ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.