Sahih al-Bukhari, xadiiska 3895
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Mu'allawuxuu u sheegay al‑Bukhariمُعَلًّى
- 2Wuhaybوُهَيْبٌ
- 3Hisham ibn Urwaهِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ
- 4Aabbihii, Urwaأَبِيهِ
- 5Aishaعَائِشَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُعَلًّى، حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم قَالَ لَهَا " أُرِيتُكِ فِي الْمَنَامِ مَرَّتَيْنِ، أَرَى أَنَّكِ فِي سَرَقَةٍ مِنْ حَرِيرٍ وَيَقُولُ هَذِهِ امْرَأَتُكَ فَاكْشِفْ عَنْهَا فَإِذَا هِيَ أَنْتِ فَأَقُولُ إِنْ يَكُ هَذَا مِنْ عِنْدِ اللَّهِ يُمْضِهِ ".
Waxaa nooga warramay Mu'alla, waxaa nooga warramay Wuhaib, oo ka weriyey Hishaam bin Curwah, oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Caa'isha — raalli Allaah ha ka noqdee — in Nabigu ﷺ ku yiri iyada:
"Laba jeer ayaad riyadayda lagu tusay. Waxaan arkay adigoo ku duudduuban maro xariir ah, waxaana la igu yiri: 'Tani waa xaaskaaga.' Markaan ka faydayna, adiga ayay ahayd. Sidaas darteed waxaan iri: 'Haddii tani ay xagga Allaah ka timid, wuu fulin doonaa.'"
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu riyo ku arkay Caa’isha inay noqon doonto xaaskiisa mustaqbalka.
Maro xariir ah oo Caa’isha riyada loogu tusay Nabiga ﷺ.
Nabigu ﷺ wuxuu ku kalsoonaa in waxa Alle qaddaro ay rumoobayaan.
Culimadii hore waxay arrintan ka fahmeen in riyo run ahi noqon karto bishaaro, balse aysan keligeed dejin karin amar ama reebitaan. Riyadu waxay bishaaraysay guurka Nabiga ﷺ iyo Caa’isha; hadalladiisuna waxay muujinayaan kalsoonida uu ku qabay qaddarka Alle. Culimadu sidoo kale waxay adkeeyaan in riyooyinka lagu miisaamo Qur’aanka iyo Sunnada, oo aan loo adeegsan abuurista xeerar diini ah.
- Ku kalsoonow qaddarka Alle, isla markaana qaado tallaabooyinka bannaan si aad go’aanno wanaagsan u gaarto.
- Riyo gaar ah si xikmad leh ula wadaag dadka, hana ula dhaqmin sidii xeer diini ah oo cusub.
- Go’aannada muhiimka ah ee guurka uga wada hadla si xushmad iyo masuuliyad leh, idinkoo tixgelinaya diinta iyo akhlaaqda.
Werintan Caa’isha laga soo weriyey waxay la xiriirtaa kaalinteeda taariikh nololeedka Nabiga ﷺ, waxayna buugga dhexdiisa la tahay werin kale oo si dhow ula mid ah.
Sahih al-Bukhari · #3896 (Sahih)Werintani waxay xusaysaa dhacdooyin la xiriira guurka Nabiga ﷺ iyo Khadiija, waxayna gacan ka geysanaysaa fahamka marxaladihii guurarkiisa.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.