Sahih al-Bukhari, xadiiska 3894
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي فَرْوَةُ بْنُ أَبِي الْمَغْرَاءِ، حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ مُسْهِرٍ، عَنْ هِشَامٍ، عَنْ أَبِيهِ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ تَزَوَّجَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَأَنَا بِنْتُ سِتِّ سِنِينَ، فَقَدِمْنَا الْمَدِينَةَ فَنَزَلْنَا فِي بَنِي الْحَارِثِ بْنِ خَزْرَجٍ، فَوُعِكْتُ فَتَمَرَّقَ شَعَرِي فَوَفَى جُمَيْمَةً، فَأَتَتْنِي أُمِّي أُمُّ رُومَانَ وَإِنِّي لَفِي أُرْجُوحَةٍ وَمَعِي صَوَاحِبُ لِي، فَصَرَخَتْ بِي فَأَتَيْتُهَا لاَ أَدْرِي مَا تُرِيدُ بِي فَأَخَذَتْ بِيَدِي حَتَّى أَوْقَفَتْنِي عَلَى باب الدَّارِ، وَإِنِّي لأَنْهَجُ، حَتَّى سَكَنَ بَعْضُ نَفَسِي، ثُمَّ أَخَذَتْ شَيْئًا مِنْ مَاءٍ فَمَسَحَتْ بِهِ وَجْهِي وَرَأْسِي ثُمَّ أَدْخَلَتْنِي الدَّارَ فَإِذَا نِسْوَةٌ مِنَ الأَنْصَارِ فِي الْبَيْتِ فَقُلْنَ عَلَى الْخَيْرِ وَالْبَرَكَةِ، وَعَلَى خَيْرِ طَائِرٍ. فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِنَّ فَأَصْلَحْنَ مِنْ شَأْنِي، فَلَمْ يَرُعْنِي إِلاَّ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ضُحًى، فَأَسْلَمَتْنِي إِلَيْهِ، وَأَنَا يَوْمَئِذٍ بِنْتُ تِسْعِ سِنِينَ.
Caa'isha (Allaah ha ka raalli noqdee) waxay tiri: Nebigu ﷺ wuxuu igu mehersaday anigoo lix jir ah. Waxaan nimid Madiina waxaanan degney guriga reer Banii Xaarith bin Khazraj. Kadib waan xanuunsaday oo timahaygii way daateen, markii dambena way soo baxeen iyagoo gaaray garbahayga. Hooyaday Ummu Ruumaan ayaa ii timid anigoo dheel-dheelaya oo la jooga saaxiibaday gabdhaha ah. Way ii yeertay waana u imid anigoon garanayn waxay doonayso. Gacanta ayay i qabatay oo albaabka guriga ayay i taagtay anigoo neef-tuuraya. Markii neeftaydu degtay, waxay qaadatay biyo yar oo wajigayga iyo madaxayga ku masaxday, kadibna guriga ayay i gelisay. Waxaa gudaha joogay dumar Ansaar ah oo yiri: 'Wanaag iyo barako, iyo nasiib wacan.' Way ii dhiibtay iyaguna way i diyaariyeen. Si lama filaan ah ayuu Rasuulka Allaah ﷺ ii yimid subaxdii, hooyadayna way u dhiibtay, maalintaasna waxaan ahaa sagaal jir.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Caa’isha waxay ka warramaysaa imaatinkeedii Madiina iyo meherkeedii.
Dadka Madiina ee soo dhoweeyey oo taageeray Nebiga ﷺ iyo muslimiintii Maka ka yimid.
Qabiil-hoosaad ka tirsanaa Khazraj, oo ka mid ahaa qabaa’ilka Carbeed ee Madiina.
Duco dhaqameed lagu rajaynayo barako iyo barwaaqo.
Culimadii hore waxay werintan ku meeleeyaan taariikh-nololeedkii Caa’isha iyo fadliga Ansaar. Qoraalku wuxuu kala saaraya meherkii dhacay iyadoo Caa’isha lix jir ahayd iyo waqtigii loo geeyey Nebiga ﷺ, iyadoo sagaal jir ah. Xukunnada fiqiga ee guurka iyo qaangaarnimada lagama soo saaro hal werin oo keliya: culimadu waxay sidoo kale miisaamaan qoraallada kale iyo shuruudaha guurka saxda ah.
- Qiimee dadka soo dhoweeya dadka cusub oo ka caawiya inay ammaan iyo guri-joog dareemaan.
- Si taxaddar leh uga hadal taariikhaha shakhsiga iyo qoyska, una kala saar waxa qoraalku si toos ah u sheegayo iyo gunaanadyada fiqiga ee dambe.
- Baro kaalinta Ansaar oo taageer dadka ka dhex degaya bulsho cusub.
Werintan oo ku jirta isla macnaha cutubka waxay sheegaysaa in Nebigu ﷺ guursaday Caa’isha, waxayna si dhow u kaabaysaa taariikhda guurkeeda.
Sahih al-Bukhari · #3892 (Sahih)Werintani waxay ku jirtaa isla cutubka ka hadlaya fadliga gargaarayaasha Madiina, waxayna qisada Caa’isha gelinaysaa macnaha guud ee taageeradooda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.