Fadliga Ansaarta Madiina · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3904

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Ansaarta Madiina
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ أَبِي النَّضْرِ، مَوْلَى عُمَرَ بْنِ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ عُبَيْدٍ ـ يَعْنِي ابْنَ حُنَيْنٍ ـ عَنْ أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ، رضى الله عنه أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم جَلَسَ عَلَى الْمِنْبَرِ فَقَالَ ‏"‏ إِنَّ عَبْدًا خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا مَا شَاءَ، وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ، فَاخْتَارَ مَا عِنْدَهُ ‏"‏‏.‏ فَبَكَى أَبُو بَكْرٍ وَقَالَ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا‏.‏ فَعَجِبْنَا لَهُ، وَقَالَ النَّاسُ انْظُرُوا إِلَى هَذَا الشَّيْخِ، يُخْبِرُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ عَبْدٍ خَيَّرَهُ اللَّهُ بَيْنَ أَنْ يُؤْتِيَهُ مِنْ زَهْرَةِ الدُّنْيَا وَبَيْنَ مَا عِنْدَهُ وَهْوَ يَقُولُ فَدَيْنَاكَ بِآبَائِنَا وَأُمَّهَاتِنَا‏.‏ فَكَانَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم هُوَ الْمُخَيَّرَ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ هُوَ أَعْلَمَنَا بِهِ‏.‏ وَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏"‏ إِنَّ مِنْ أَمَنِّ النَّاسِ عَلَىَّ فِي صُحْبَتِهِ وَمَالِهِ أَبَا بَكْرٍ، وَلَوْ كُنْتُ مُتَّخِذًا خَلِيلاً مِنْ أُمَّتِي لاَتَّخَذْتُ أَبَا بَكْرٍ، إِلاَّ خُلَّةَ الإِسْلاَمِ، لاَ يَبْقَيَنَّ فِي الْمَسْجِدِ خَوْخَةٌ إِلاَّ خَوْخَةُ أَبِي بَكْرٍ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Abuu Saciid Al-Khudri, raalli Allaah ha ka noqdee, wuxuu yiri: Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu fariistay minbarka wuxuuna yiri:

"Allaah wuxuu addoonkiisa mid ka mid ah u dooransiiyey in la siiyo ubaxa adduunka wuxuu doono, ama waxa Eebe agtiisa yaalla, markaasuu wuxuu doortay waxa Eebe agtiisa yaalla." Markaasaa Abuu Bakar ooyey oo yiri: "Aabbayaashayo iyo hooyooyinkayo ayaan kugu furanaynaa." Waan la yaabnay arrintaas, dadkiina waxay yiraahdeen: "Eega odaygaan! Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu ka warramayaa addoon Allaah u dooransiiyey ubaxa adduunka iyo waxa Eebe agtiisa yaalla, isaguna wuxuu leeyahay: 'Aabbayaashayo iyo hooyooyinkayo ayaan kugu furanaynaa.'" Balse Rasuulka Allaah ﷺ ayaa ahaa kii la dooransiiyey, Abuu Bakarna wuu nooga ogaa. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Dadka ugu ammaan badan xagga saxaabtinimadiisa iyo maalkiisa waa Abuu Bakar. Haddaan ummaddayda ka yeelan lahaa Khaliil (saaxiib dhow), waxaan ka yeelan lahaa Abuu Bakar, laakiin walaaltinimada Islaamka ayaa ku filan. Masjidka yuusan ku harin daaqad (Khawkha) furan mooyee daaqadda Abuu Bakar."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abu Bakr wuxuu gartay in Nabigu ﷺ uu Aakhiro doortay.

Erayada adag oo la sharxay
bilicda nolosha adduunka

Raaxada iyo hantida ku-meelgaarka ah ee noloshan.

saaxiibka ugu dhow

Saaxiib si gaar ah loo jecel yahay oo ay ka dhaxayso xiriir qoto dheer oo gaar ah.

khawkha

Marin ama albaab yar oo isku xira guri iyo masaajid.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay hadalkan ka soo dheehdeen maqaamka gaarka ah ee Abu Bakr: waxaa si cad loogu ammaanay garashadiisa hadallada Nabiga ﷺ, wehelkiisa daacadda ah iyo taageeradiisa dhaqaale. Hadalka ku saabsan marinka waxaa loo arkaa maamuus loo sameeyay Abu Bakr iyo tilmaam muujinaysa u-dhowaanshihiisa gaarka ah; keligiisna ma dejinayo xeer guud oo ku saabsan albaabbada masaajidda. Qaybtani waxay sidoo kale adkaynaysaa in xiriirka iimaanku yahay bulshada ugu sarraysa.

Casharrada maanta
  1. Qiimee dadka waqtigooda, hantidooda iyo daacadnimadooda u hura diinta iyo bulshada.
  2. Si feejigan u dhegayso hadallada xikmadda leh, iskuna day inaad fahanto macnahooda qotada dheer.
  3. Go'aannada muhiimka ah ku dooro waxa wanaag waara leh, ee ha ku koobnaan faa'iidada degdegga ah.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.