Sahih al-Bukhari, xadiiska 3912
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Umar ibn al‑Khattab
- 1Ibrahim ibn Musawuxuu u sheegay al‑Bukhariإِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى
- 2Hishamهِشَامٌ
- 3Ibn Jurayjابْنِ جُرَيْجٍ
- 4Ubaydullah ibn Umarعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ
- 5Nafi' Ya'niنَافِعٍ يَعْنِي
- 6Ibn Umarابْنِ عُمَرَ
- 7Umar ibn al‑Khattabعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ بْنُ مُوسَى، أَخْبَرَنَا هِشَامٌ، عَنِ ابْنِ جُرَيْجٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عُمَرَ، عَنْ نَافِعٍ يَعْنِي، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، عَنْ عُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ، رضى الله عنه قَالَ كَانَ فَرَضَ لِلْمُهَاجِرِينَ الأَوَّلِينَ أَرْبَعَةَ آلاَفٍ فِي أَرْبَعَةٍ، وَفَرَضَ لاِبْنِ عُمَرَ ثَلاَثَةَ آلاَفٍ وَخَمْسَمِائَةٍ فَقِيلَ لَهُ هُوَ مِنَ الْمُهَاجِرِينَ، فَلِمَ نَقَصْتَهُ مِنْ أَرْبَعَةِ آلاَفٍ فَقَالَ إِنَّمَا هَاجَرَ بِهِ أَبَوَاهُ. يَقُولُ لَيْسَ هُوَ كَمَنْ هَاجَرَ بِنَفْسِهِ.
Waxaa nooga warramay Ibraahiim bin Muusa, waxaa noo sheegay Hishaam, oo ka weriyey Ibn Jurayj, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Cubaydullaahi bin Cumar, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibn Cumar, oo ka weriyey Cumar bin Al-Khadhaab, raḍiya Allāhu ʿanhu, wuxuu yiri: Wuxuu u qoondeeyey Muhaajiriintii hore afar kun midkiiba, wuxuuna u qoondeeyey Ibn Cumar saddex kun iyo shan boqol. Markaasaa lagu yiri: Isagu waa ka mid yahay Muhaajiriinta, maxaad uga nusqaamisay afarta kun? Wuxuu ku jawaabay: Waalidkiis baa la haajirey. Macnaha ma aha sida qofka isagu naftiisa ku haajirey.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
‘Umar wuxuu wax ka yar siiyey Ibn ‘Umar sababtoo ah waalidkiis ayaa u kaxeeyey hijrada.
Muslimiintii hore ee Maka uga hijrooday Madiina.
U guuritaankii Muslimiinta ee Maka uga guureen Madiina iyagoo diintooda dartood.
Qaddar go’an oo qofku ka heli jiray hantida guud.
Werintani waxay muujinaysaa in ‘Umar uu ku kala duwanaan jiray dadka iyadoo lagu salaynayo kaalintooda gaarka ah: Ibn ‘Umar wuxuu ka mid ahaa muhaajiriinta, balse isagoo ilmo ah ayay waalidkiis soo kaxeeyeen. Culimadu waxay ka fahmeen in hoggaamiye uu hantida guud u qaybin karo si waafaqsan halbeegyo caddaalad ah oo khuseeya, isla markaana uu sabab uga dhigi karo kala duwanaanshaha. Gunnadu waxay muujinaysaa qiimayn maamul oo ku saabsan mudnaanta; macnaheedu ma aha in Ibn ‘Umar Alle agtiisa qiimo yar lahaa.
- Hantida guud u qaybi halbeegyo khuseeya oo horay loo dejiyey, si cadna u sharax kala duwanaanshaha.
- Aqoonso dadaalka gaarka ah ee qofka iyo duruufihii uu dadaalkaasi ku dhacay labadaba.
- Marka la isku khilaafo, kala saar abaalmarinta maamulku bixiyo iyo qiimaha qofku ku leeyahay mu’min ahaan.
Werintan saxiixa ah ee Khabbab waxay ka warramaysaa hijradii lala galay Rasuulka Alle ﷺ, waxayna iftiiminaysaa naf-hurnimadii muhaajiriinta.
Sahih al-Bukhari · #3911 (Sahih)Werintani waxay sharraxaysaa imaatinkii Rasuulka Alle ﷺ ee Madiina, waxayna la xiriirtaa taariikhda hijrada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.