Sahih al-Bukhari, xadiiska 3935
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Aisha
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَزِيدُ بْنُ زُرَيْعٍ، حَدَّثَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عُرْوَةَ، عَنْ عَائِشَةَ ـ رضى الله عنها ـ قَالَتْ فُرِضَتِ الصَّلاَةُ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ هَاجَرَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم فَفُرِضَتْ أَرْبَعًا، وَتُرِكَتْ صَلاَةُ السَّفَرِ عَلَى الأُولَى. تَابَعَهُ عَبْدُ الرَّزَّاقِ عَنْ مَعْمَرٍ.
Waxaa nooga warramay Musaddad, waxaa nooga warramay Yaziid bin Zureyc, waxaa nooga warramay Macmar, oo ka weriyey Az-Zuhri, oo ka weriyey Curwah, oo ka weriyey Caa’ishah — raḍiya Allāhu canhaa — waxay tiri:
“Markii hore salaadda waxaa lagu waajibiyey laba rakco, kadibna Nabigu ﷺ wuu hijrooday (wuxuu u guuray Madiina), markaas ayaa afar rakco lagu waajibiyey, salaadda safarkase waxaa lagu daayey sidii hore.” Cabdirrazzaaq ayaa ku raacay Macmar xaggan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Hijrada ka dib, salaadaha guriga lagu tukado waxay noqdeen afar rakcadood, halka salaadda safarku ay laba sii ahaanayso.
Hal unug oo salaadda ka mid ah, kuna jira istaag, rukuuc iyo sujuud.
Salaadda uu musaafirku soo gaabiyo; salaadaha afarta rakcadood ah ayaa markaas laga dhigaa laba rakcadood.
Halkan waxaa loola jeedaa hijradii Nebiga ﷺ ee uu Maka uga hijrooday Madiina.
Culimadu waxay halkan ka fahmeen in salaadaha maalinlaha ahi markii hore ahaayeen laba rakcadood, dabadeedna salaadaha afarta rakcadood ah loo kordhiyey dadka aan safrayn ka dib hijrada. Musaafiriinta, salaadda la soo gaabiyo waxay ku sii ahaanaysay laba rakcadood. Afarta mad-habood ee fiqiga sunniga ahi waxay aqoonsan yihiin in salaadaha qaarkood la soo gaabiyo marka la safrayo; waxayse ku kala duwan yihiin shuruudo qaarkood iyo xukunka fiqiga ah ee soo gaabinta.
- Baro salaadaha la soo gaabiyo marka la safrayo, kuna dhaqan tilmaamaha caalim lagu kalsoon yahay.
- Inta aad jidka ku jirto, sii qorshee waqti iyo meel ku habboon oo aad ku oogto salaadaha waajibka ah.
- Garawso sida xeerarka salaadda ee Islaamku u tixgeliyaan duruufaha musaafiriinta.
Riwaayaddani waxay ka hadlaysaa sida dhacdooyinka loo taariikhayn jiray, waxayna la xiriirtaa duruufihii taariikheed ee hijrada Madiina.
Sahih al-Bukhari · #3936 (Sahih)Saʿd ibn Abi Waqqaas ayaa ku sheegay booqasho uu Nebigu ﷺ ku yimid intii uu safar ku jiray; tani waxay la jaanqaadaysaa mawduuca safarka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.