Sahih al-Bukhari, xadiiska 3936
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Sa'd ibn Abi Waqqas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ قَزَعَةَ، حَدَّثَنَا إِبْرَاهِيمُ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ عَامِرِ بْنِ سَعْدِ بْنِ مَالِكٍ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ عَادَنِي النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَامَ حَجَّةِ الْوَدَاعِ مِنْ مَرَضٍ أَشْفَيْتُ مِنْهُ عَلَى الْمَوْتِ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ، بَلَغَ بِي مِنَ الْوَجَعِ مَا تَرَى، وَأَنَا ذُو مَالٍ وَلاَ يَرِثُنِي إِلاَّ ابْنَةٌ لِي وَاحِدَةٌ، أَفَأَتَصَدَّقُ بِثُلُثَىْ مَالِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَأَتَصَدَّقُ بِشَطْرِهِ قَالَ " الثُّلُثُ يَا سَعْدُ، وَالثُّلُثُ كَثِيرٌ، إِنَّكَ أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ أَغْنِيَاءَ خَيْرٌ مِنْ أَنْ تَذَرَهُمْ عَالَةً يَتَكَفَّفُونَ النَّاسَ ". قَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنْ تَذَرَ ذُرِّيَّتَكَ، وَلَسْتَ بِنَافِقٍ نَفَقَةً تَبْتَغِي بِهَا وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ آجَرَكَ اللَّهُ بِهَا، حَتَّى اللُّقْمَةَ تَجْعَلُهَا فِي فِي امْرَأَتِكَ ". قُلْتَ يَا رَسُولَ اللَّهِ، أُخَلَّفُ بَعْدَ أَصْحَابِي قَالَ " إِنَّكَ لَنْ تُخَلَّفَ فَتَعْمَلَ عَمَلاً تَبْتَغِي بِهِ وَجْهَ اللَّهِ إِلاَّ ازْدَدْتَ بِهِ دَرَجَةً وَرِفْعَةً، وَلَعَلَّكَ تُخَلَّفُ حَتَّى يَنْتَفِعَ بِكَ أَقْوَامٌ، وَيُضَرَّ بِكَ آخَرُونَ، اللَّهُمَّ أَمْضِ لأَصْحَابِي هِجْرَتَهُمْ، وَلاَ تَرُدَّهُمْ عَلَى أَعْقَابِهِمْ، لَكِنِ الْبَائِسُ سَعْدُ ابْنُ خَوْلَةَ يَرْثِي لَهُ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَنْ تُوُفِّيَ بِمَكَّةَ ". وَقَالَ أَحْمَدُ بْنُ يُونُسَ وَمُوسَى عَنْ إِبْرَاهِيمَ " أَنْ تَذَرَ وَرَثَتَكَ ".
Waxaa wariyey Sacad bin Maalik: Sanadkii Xajjatul-Wadaac, Nebigu ﷺ wuu i soo booqday markaan xanuunsaday oo aan geeri ku dhowaa dartiis. Waxaan idhi, 'Rasuulkii Allow ﷺ! Waad aragtaa sida aan u xanuunsanahay, aniguna waxaan ahay nin hanti leh oo aan lahayn dhaxal-dhige aan ka ahayn gabadhayda kaliya. Ma sadaqaystaa laba meelood oo saddex meelood maalkeyga?' Wuxu yidhi, 'Maya.' Waxaan idhi, 'Ma kala badhkii baan sadaqaystaa?' Wuxu yidhi, 'Sacadow, saddex meelood hal meel, xataa saddex meelood hal meel waa badan tahay. Shaki kuma jiro inaad carruurtaada ka tagto adigoo hodan ah ayaa ka khayr badan inaad ka tagto iyagoo faqiir ah oo dadka wax weydiinaya. Allaahna wuu kugu abaalgudi doonaa wixii aad bixiso adigoo niyadsan raallinimada Allaah, xataa haddii ay tahay luqmad cunto ah oo aad afka xaaskaaga geliso.' Waxaan idhi, 'Rasuulkii Allow ﷺ! Ma dabadeed baan ka hadhayaa asxaabtayda kadib markay tageen?' Wuxu yidhi, 'Haddii aad ka hadho, darajo iyo kor-u-qaadis baad ku helaysaa camal kasta oo aad samayso adigoo doonaya Raallinimada Allaah. Waxaan rajaynayaa in cimrigaagu dheeraado si ay dadku kaaga faa'iidaystaan halka kuwo kalena ay dhib kaa mutaan. Alloow, asxaabtayda hijradooda u dhammaystir, hana ku celin raadkoodii. Laakiin (waa mid laga naxo) miskiinka Sacad bin Khawlah.' Rasuulkii Alle ﷺ wuu ka tiiraanyooday geeridiisii Makka.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Qorshaynta dhaxalku waxay xaddidaysaa sadaqada dardaaranka ah, waxayna ehelka ka ilaalisaa saboolnimo.
Intii lagu jiray Xajkii Sagootinta, Nebigu ﷺ wuxuu booqday Sa'd ibn Abi Waqqas, oo aad u xanuunsanaa, wuxuuna weydiiyay inta hantidiisa uu sadaqo ahaan u dardaarmi karo.
Xajkii ugu dambeeyay ee Nebigu ﷺ gutay, sannadkii tobnaad ee Hijrada.
Qaybta ugu badan ee hantida uu qofku dardaaran ahaan u qoondeyn karo sida taladani tilmaamayso; hantida dhaxalka ee soo hadhayna waxay raacaysaa dhaxlayaasha xaqa u leh.
Raalli ahaanshaha Alle, kaas oo qofku raadiyo marka uu camal si daacad ah ugu sameeyo.
Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in dardaaranka sadaqada ahi aanu ka badnaan saddex meelood meel hantida marka ay jiraan dhaxlayaal; wax ka yar ayaa ka wanaagsan haddii dhaxlayaashu u baahan yihiin daryeel. Afarta mad-habood ee Sunniga ahi waxay xadkaas ku aqoonsan yihiin xeerarkooda ku saabsan dardaaranka dhaxalka. Xadiisku wuxuu kaloo ina barayaa in masruufka qoyska iyo xaaska uu ajar leeyahay marka lagu bixiyo niyad daacad ah. Hadalku wuxuu khuseeyaa dardaaranka la fulinayo geerida ka dib, mana burinayo saamiyada dhaxalka ee la cayimay.
- Samee dardaaran tixgelinaya saamiyada dhaxalka ee sharcigu cayimay, kuna xaddid dardaaranka sadaqada ugu badnaan saddex meelood meel.
Xadiiskan oo ku jira isla qaybta Saxiix al-Bukhaari wuxuu bixiyaa macluumaad dheeraad ah oo ku saabsan asxaabta iyo duruufahooda.
Sahih al-Bukhari · #3937 (Sahih)Xadiiskani wuxuu iftiiminayaa fadliga Ansaarta Madiina, wuxuuna la xiriiraa cutubka ay ku jirto qisada Sa'd.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.