Sahih al-Bukhari, xadiiska 3940
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَلِيُّ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنْ عَمْرٍو، سَمِعَ أَبَا الْمِنْهَالِ عَبْدَ الرَّحْمَنِ بْنَ مُطْعِمٍ، قَالَ بَاعَ شَرِيكٌ لِي دَرَاهِمَ فِي السُّوقِ نَسِيئَةً فَقُلْتُ سُبْحَانَ اللَّهِ أَيَصْلُحُ هَذَا فَقَالَ سُبْحَانَ اللَّهِ، وَاللَّهِ لَقَدْ بِعْتُهَا فِي السُّوقِ فَمَا عَابَهُ أَحَدٌ، فَسَأَلْتُ الْبَرَاءَ بْنَ عَازِبٍ فَقَالَ قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ هَذَا الْبَيْعَ، فَقَالَ " مَا كَانَ يَدًا بِيَدٍ فَلَيْسَ بِهِ بَأْسٌ، وَمَا كَانَ نَسِيئَةً فَلاَ يَصْلُحُ ". وَالْقَ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَاسْأَلْهُ فَإِنَّهُ كَانَ أَعْظَمَنَا تِجَارَةً، فَسَأَلْتُ زَيْدَ بْنَ أَرْقَمَ فَقَالَ مِثْلَهُ. وَقَالَ سُفْيَانُ مَرَّةً فَقَالَ قَدِمَ عَلَيْنَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَنَحْنُ نَتَبَايَعُ، وَقَالَ نَسِيئَةً إِلَى الْمَوْسِمِ أَوِ الْحَجِّ.
Waxaa weriyey Abu Al-Minhal Cabdiraxmaan bin Mucdim: Waxaa jiray nin aan ganacsi wadaagnay oo suuqa ku iibiyey daraahim amaah ahaan. Waxaan idhi, 'Subxaanallaah! Ma bannaan tahay tani?' Wuxuu yidhi, 'Subxaanallaah! Wallaahi, waan ku iibiyey suuqa mana jirin qof diiday.' Markaas waxaan weydiiyey Al-Baraa' bin Caazib, wuxuuna yidhi, 'Nabigu ﷺ wuxuu noo yimid annagoo samaynayna ganacsigan, markaasuu yidhi:
"Wixii gacan-ku-gacan ah dhib ma leh, laakiin wixii amaah ah ma bannaana." Tag Zayd bin Al-Arqam oo weydii, waayo isagu wuxuu ahaa kan ugu ganacsiga badan annaga oo dhan.' Markaas waxaan weydiiyey Zayd bin Al-Arqam, wuxuuna sheegay sidoo kale. Sufyaan mar buu yidhi: Nabigu ﷺ wuxuu noo yimid Madiina annagoo ganacsanayna, wuxuuna xusay amaah ilaa xilliga Xajka ama xilli cayiman.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Marka dirham la iibinayo, is-weydaarsigu waa inuu isla markiiba dhacaa.
Lacag qadaadiic ah oo ka samaysan qalin, taas oo loo adeegsan jiray lacag.
Labada dhinac waxay badeecadda ama lacagta si toos ah isu dhaafsanayaan, dib-u-dhac la’aan.
Lacag-bixinta ama keenista waxa la sugayaa ilaa waqti dambe.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in marka la is-weydaarsanayo noocyada lacagta ee hoos yimaada xeerarka ribada, kala-wareejintu ay isla markiiba dhacdo marka labada dhinac ay is dhaafsanayaan waxa ay kala helayaan. Dib-u-dhigidda dhammeystirka macaamilka nooca halkan lagu tilmaamay lama oggola. Mad-habyadu waxay ka doodaan sida saxda ah ee xeerarkan loogu dabaqo noocyada lacagta iyo hababka lacag-bixinta ee kala duwan; sidaas darteed, macaamillada gaarka ah waxaa sidoo kale khuseeya shuruudaha fiqiga ee ku habboon.
- Ha ku sarifin lacag dib-u-dhac ku jiro marka xeerarka ribadu ay dalbanayaan in macaamilka isla markiiba la dhammeystiro.
- Haddii aad ka shakido macaamil maaliyadeed, weydii khabiir halkii aad ku dayan lahayd oo keliya waxa dadka kale suuqa ka samaynayaan.
- Marka lacag la sarifayo, si cad u xaqiiji in labada dhinacba ay isla markiiba helaan waxa ay xaqa u leeyihiin.
Werintan saxiixa ah waxay sidoo kale sheegaysaa sida Abuu al-Minhal uu al-Baraa ibn Caazib wax uga weydiiyey iibinta dirhamta ee amaahda.
Sahih al-Bukhari · #2060 (Sahih)Werintan sidoo kale Abuu al-Minhal wuxuu Zayd ibn Arqam wax ka weydiinayaa sarifka lacagta, taas oo la xiriirta su’aasha xeerarka macaamillada noocaas ah.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.