Sahih al-Bukhari, xadiiska 3944
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdanwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدَانُ
- 2Abdullahعَبْدُ اللَّهِ
- 3Yunusيُونُسَ
- 4Az‑Zuhriالزُّهْرِيِّ
- 5Ubaydullah ibn Abdullah ibn Utbaعُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ
- 6Abdullah ibn Abbasعَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدَانُ، حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ، عَنْ يُونُسَ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُتْبَةَ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم كَانَ يَسْدِلُ شَعْرَهُ، وَكَانَ الْمُشْرِكُونَ يَفْرُقُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ أَهْلُ الْكِتَابِ يَسْدِلُونَ رُءُوسَهُمْ، وَكَانَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يُحِبُّ مُوَافَقَةَ أَهْلِ الْكِتَابِ فِيمَا لَمْ يُؤْمَرْ فِيهِ بِشَىْءٍ، ثُمَّ فَرَقَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم رَأْسَهُ.
Waxaa nooga warramay 'Abdan, waxaa nooga warramay 'Abdullah, oo ka weriyey Yuunus, oo ka weriyey Al-Zuhri, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay 'Ubaidullah bin 'Abdullah bin 'Utbah, oo ka weriyey 'Abdullah bin 'Abbas — raḍiya Allāhu 'anhumā — in Nabigu ﷺ uu jiray inuu timihiisa sii daayo iyagoon la qaybin, halka mushrikiintu ay timahooda qaybin jireen, Ahlu Kitaabkuna ay timahooda sii dayn jireen. Nabigu ﷺ wuxuu jeclaa inuu waafaqo Ahlu Kitaabka arrimaha aan amar gaar ah laga bixin, kadibna Nabigu ﷺ wuxuu bilaabay inuu timihiisa qaybiyo.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ markii hore wuxuu qaatay qaabka timaha ee Dadka Kitaabka, dabadeedna wuu beddelay.
Magac loo adeegsado bulshooyinkii helay Kitaab hore oo waxyooday; macnaha halkan ugu horrayn waa Yuhuudda iyo Masiixiyiinta.
In aanu timaha dhexda ka kala qaybin, balse ay hoos u soo daataan.
In timaha kala qaybin lagu sameeyo, halkan dhexda.
Culimadu waxay ka fahmeen in Nabigu ﷺ bilowgii la jaanqaadi jiray Dadka Kitaabka arrimaha caadiga ah ee aan lahayn amar gaar ah oo waxyi ah, inta aanay taasi taaban mamnuucid ama waajib diini ah. Isbeddelkiisii dambe wuxuu muujinayaa in caadooyinka maalinlaha ahi isbeddeli karaan, oo aanay iyaga laftoodu ahayn xeer diini ah oo go'an. Fiqhiyahannadu sidoo kale waxay ka hadlaan kala duwanaanta u dhexaysa caadooyinka dharka iyo muuqaalka ee caadiga ah iyo dhaqamada lagu garto bulsho diimeed kale; xukunka arrintu wuxuu ku xiran yahay nooca iyo macnaha dhaqankaas.
- Kala saar caadooyinka maalinlaha ah iyo falalka ah amar diini ah.
- Dhaqan ha ku qiimayn oo keliya cidda kale ee samaysa; eeg macnihiisa iyo duruufihiisa diineed.
- Diyaar u noqo inaad beddesho caadooyinka caadiga ah marka ay jirto sabab ama tilmaam cad.
Xadiiskan isla qaybta ku jira wuxuu ka hadlayaa maalinta Caashuuraa, wuxuuna tusaale la xiriira ka bixinayaa sida Nabigu ﷺ ula dhaqmay ficil uu Yuhuudda ku arkay.
Sahih al-Bukhari · #3945 (Sahih)Xadiiskan uu weriyey Ibnu Cabbaas wuxuu la xiriiraa mawduuca timaha Nabiga ﷺ, wuxuuna gacan ka geystaa in caadooyinkiisa muuqaalka lagu fahmo macnaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.