Sahih al-Bukhari, xadiiska 3943
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا زِيَادُ بْنُ أَيُّوبَ، حَدَّثَنَا هُشَيْمٌ، حَدَّثَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا قَدِمَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم الْمَدِينَةَ وَجَدَ الْيَهُودَ يَصُومُونَ عَاشُورَاءَ، فَسُئِلُوا عَنْ ذَلِكَ، فَقَالُوا هَذَا الْيَوْمُ الَّذِي أَظْفَرَ اللَّهُ فِيهِ مُوسَى وَبَنِي إِسْرَائِيلَ عَلَى فِرْعَوْنَ، وَنَحْنُ نَصُومُهُ تَعْظِيمًا لَهُ، فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " نَحْنُ أَوْلَى بِمُوسَى مِنْكُمْ ". ثُمَّ أَمَرَ بِصَوْمِهِ.
Waxaa nooga warramay Ziyaad bin Ayuub, waxaa nooga warramay Hushaym, waxaa nooga warramay Abuu Bishr, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, oo ka weriyey Ibnu Cabbaas — raalli ha ka ahaado Allaah labadoodaba — wuxuu yiri: Markii uu Nabigu ﷺ yimid Madiina, wuxuu arkay Yuhuudda oo sooman maalinta Cashuuraa. Markaas baa la weydiiyey sababta, waxayna yiraahdeen:
"Waa maalin uu Allaah guuleeyey Muuse iyo Banii Israa'iil oo ka adkaaday Fircoon, annaguna waan soomannaa si aan u weyneyno." Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: "Annaga ayaa idinka xaq badan Muuse." Kadibna wuxuu amray in la soomo maalintaas.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu amray in la soomo Caashuuraa si loo xuso guushii Alle u horseeday Muuse.
Markii Nabigu ﷺ yimid Madiina, wuxuu arkay Yuhuudda oo soomaysa Caashuuraa si ay u xusaan guushii Alle u horseeday Muuse iyo Banii Israa’iil ee ay kaga adkaadeen Fircoon. Nabigu ﷺ wuxuu sheegay in Muslimiintu ay uga dhow yihiin Muuse, wuxuuna amray in la soomo.
Maalinta tobnaad ee bisha Islaamiga ah ee Muxarram.
Magaca ama darajada xukumaagii Masar ee ka hor yimid Muuse.
Badbaadintii Muuse iyo qoomkiisa iyo jabkii Fircoon.
Culimada waxay arrintan ka fahmeen in soonka Caashuuraa uu yahay cibaado Alle loogu mahadnaqo, iyo in nebiyadu ay keeneen hal farriin oo ah in Alle keliya la caabudo. Nabigu ﷺ wuxuu amray soonkan markii uu Madiina yimid; werinno dambe ayaa caddeeyay in soonka Caashuuraa uu yahay sunno aan waajib ahayn. Madh-habyadu waxay isku raacsan yihiin in la soomo ay tahay wax la jecel yahay; culimo badanina waxay ku taliyeen in sidoo kale la soomo maalinta sagaalaad ama kow iyo tobnaad ee Muxarram, si maalinta loo sooco.
- Soomo Caashuuraa sidii cibaado sunno ah oo Alle loogu mahadnaqo.
- Raac talada Nabiga ﷺ ee ah in marka laga yimaado maalinta tobnaad la soomo maalinta sagaalaad ama kow iyo tobnaad ee Muxarram.
- Xusuuso badbaadintii Alle u fidiyay Muuse, mahadnaqqana ku muuji cibaadada.
Xadiiskani sidoo kale wuxuu sheegayaa in Yuhuudda Madiina ay soomi jireen Caashuuraa, iyo in Nabigu ﷺ uu dejiyay in la soomo.
Sahih al-Bukhari · #3944 (Sahih)Werintani waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa soonka Caashuuraa iyo rabitaanka ah in arrintan Yuhuudda lagaga duwanaado.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.