Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 3998

Waxaa weriyey Zubayr ibn al-Awwam. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Zubayr ibn al-Awwam

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي عُبَيْدُ بْنُ إِسْمَاعِيلَ، حَدَّثَنَا أَبُو أُسَامَةَ، عَنْ هِشَامِ بْنِ عُرْوَةَ، عَنْ أَبِيهِ، قَالَ قَالَ الزُّبَيْرُ لَقِيتُ يَوْمَ بَدْرٍ عُبَيْدَةَ بْنَ سَعِيدِ بْنِ الْعَاصِ وَهْوَ مُدَجَّجٌ لاَ يُرَى مِنْهُ إِلاَّ عَيْنَاهُ، وَهْوَ يُكْنَى أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ، فَقَالَ أَنَا أَبُو ذَاتِ الْكَرِشِ‏.‏ فَحَمَلْتُ عَلَيْهِ بِالْعَنَزَةِ، فَطَعَنْتُهُ فِي عَيْنِهِ فَمَاتَ‏.‏ قَالَ هِشَامٌ فَأُخْبِرْتُ أَنَّ الزُّبَيْرَ قَالَ لَقَدْ وَضَعْتُ رِجْلِي عَلَيْهِ ثُمَّ تَمَطَّأْتُ، فَكَانَ الْجَهْدَ أَنْ نَزَعْتُهَا وَقَدِ انْثَنَى طَرَفَاهَا‏.‏ قَالَ عُرْوَةُ فَسَأَلَهُ إِيَّاهَا رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا أَبُو بَكْرٍ فَأَعْطَاهُ، فَلَمَّا قُبِضَ أَبُو بَكْرٍ سَأَلَهَا إِيَّاهُ عُمَرُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُبِضَ عُمَرُ أَخَذَهَا، ثُمَّ طَلَبَهَا عُثْمَانُ مِنْهُ فَأَعْطَاهُ إِيَّاهَا، فَلَمَّا قُتِلَ عُثْمَانُ وَقَعَتْ عِنْدَ آلِ عَلِيٍّ، فَطَلَبَهَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ الزُّبَيْرِ، فَكَانَتْ عِنْدَهُ حَتَّى قُتِلَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa weriyey Curwa: Subeyr wuxuu yiri,

"Maalintii Badar waxaan la kulmay Cubeyda bin Saciid bin Al-Caas, isagoo aad u hubaysan oo bir ku daboolan yahay, waxaana laga arkayay indhaha oo kaliya. Waxaa lagu naanaysi jiray Abu Daatil-Karish. Wuxuu yiri isagoo is faaninaya, 'Anigu waa Abu Daatil-Karish.' Markaasaan warankayga ku weeraray oo indha ka mudday, halkaasna ku dhintay. Waxaan cagta saaray meydkiisa si aan waranka uga soo jiido, laakiin xoog badan baan u adeegsaday inaan ka soo bixiyo maxaa yeelay labadiisa daraf way qalloocdeen." Curwa wuxuu yiri, "Markii dambe Rasuulka Allah ﷺ ayaa Subeyr ka codsaday waranka, wuuna siiyey. Markii uu Rasuulka Allah ﷺ geeriyooday, Subeyr ayaa dib u qaatay. Ka dib Abuu Bakar ayaa dalbaday, wuuna siiyey, markii Abuu Bakar geeriyoodayna Subeyr ayaa dib u qaatay. Cumar ayaa markaas ka dalbaday, wuuna siiyey. Markii Cumar geeriyooday, Subeyr ayaa dib u qaatay, kadibna Cusmaan ayaa ka dalbaday, wuuna siiyey. Markii Cusmaan la dilay, waranku wuxuu galay gacanta carruurta Cali. Kadib Cabdullaahi bin Subeyr ayaa dalbaday, wuxuuna haystay ilaa laga dilo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Az-Zubayr wuxuu Badr ku dilay nin gaashaaman, warankiisana wuu kaydsaday.

Erayada adag oo la sharxay
si buuxda u gaashaaman

Waxaa ilaalinayay gaashaan, sidaas darteed indhaha oo keliya ayaa muuqday.

waran

Hub dheer oo ul u eg, caaradna leh; waranka qisadan waxaa loo gudbiyay sidii shay la kaydiyo.

Badr

Meeshii uu ka dhacay dagaalkii weynaa ee ugu horreeyay ee dhexmaray Muslimiinta iyo reer Makka.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii hore waxay qisadan u arkaan warbixin ka hadlaysa geesinnimadii Az-Zubayr iyo xusuusta la taaban karo ee ficilkiisii Badr. In waranka la isu gudbiyay dabadeedna dib loo dalbaday waxay muujinaysaa in asxaabtu kaydin jireen waxyaabo gaar ah oo ka soo jeeday xilligii Nebiga, si taxaddar lehna ula dhaqmi jireen. Qisadani ma dejinayso xeer guud oo ku saabsan lahaanshaha qaniimada dagaalka; arrimahaas waxaa lagu qiimeeyaa iyadoo la tixraacayo qoraallada iyo xeerarka fiqiga ee guud.

Casharrada maanta
  1. Markaad akhrinayso qisaska geesinnimada, xusuusnow masuuliyadda iyo taxaddarka laga rabo ficillada dadka.
  2. Si ixtiraam leh u kaydi waxyaabaha taariikhiga ah, asalkoodana si sax ah uga warran.
  3. Qiso cajiib ah ha uga dhigan daliil keligeed lagu dejiyo xeer guud oo ku saabsan lahaanshaha ama qaniimada dagaalka.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.