Sahih al-Bukhari, xadiiska 3997
Waxaa weriyey Abu Sa'id al-Khudri. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Ibn Khabbab
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Yahya ibn Sa'idيَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ
- 4Al‑Qasim ibn Muhammadالْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ
- 5Ibn Khabbabابْنِ خَبَّابٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، قَالَ حَدَّثَنِي يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ، عَنِ الْقَاسِمِ بْنِ مُحَمَّدٍ، عَنِ ابْنِ خَبَّابٍ، أَنَّ أَبَا سَعِيدِ بْنِ مَالِكٍ الْخُدْرِيَّ ـ رضى الله عنه ـ قَدِمَ مِنْ سَفَرٍ، فَقَدَّمَ إِلَيْهِ أَهْلُهُ لَحْمًا مِنْ لُحُومِ الأَضْحَى فَقَالَ مَا أَنَا بِآكِلِهِ حَتَّى أَسْأَلَ، فَانْطَلَقَ إِلَى أَخِيهِ لأُمِّهِ وَكَانَ بَدْرِيًّا قَتَادَةَ بْنِ النُّعْمَانِ فَسَأَلَهُ، فَقَالَ إِنَّهُ حَدَثَ بَعْدَكَ أَمْرٌ نَقْضٌ لِمَا كَانُوا يُنْهَوْنَ عَنْهُ مِنْ أَكْلِ لُحُومِ الأَضْحَى بَعْدَ ثَلاَثَةِ أَيَّامٍ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Yuusuf, waxaa nooga warramay Al-Layth, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Yaxye bin Saciid, kaas oo ka weriyey Al-Qaasim bin Muxammad, kaas oo ka weriyey Ibn Khabbaab, in Abuu Saciid bin Maalik Al-Khudri — raḍiya Allāhu ʿanhu — uu safar ka soo laabtay, kadibna ehelkiisu u keeneen hilib ka mid ah hilbaha Udxiyadda. Wuxuu yiri:
"Ma cunayo ilaa aan wax weydiiyo." Markaas buu u tegey walaalkiis hooyo Qataadah bin Nucmaan, oo ahaa dagaalyahannadii Badr, wuuna weydiiyey arrintaas. Qataadah wuxuu yiri: "Kaddib markaad tagtay, waxaa dhacay amar cusub oo baabi'iyey wixii hore looga reebi jiray cunista hilbaha Udxiyadda saddex maalmood kaddib."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abu Saciid ayaa safarkiisii ka dib weydiiyey in weli la cuni karo hilibka allabariga.
Hilibka neef loo qalo allabari ahaan Ciidul-Adxaa.
Xayiraaddii hore ee ahayd in hilibka allabariga aan la kaydin oo la cunin wax ka badan saddex maalmood.
Saaxiib ka qaybgalay Dagaalkii Badar.
Culimada waxay halkan ka fahmeen in amar dambe oo Nebigu bixiyey uu meesha ka saari karo xayiraad hore oo ku-meel-gaar ahayd. Xayiraadda kaydinta hilibka allabariga muddo ka badan saddex maalmood ma ahayn mid joogto ah; markii dambe waa la oggolaaday in la kaydiyo oo la cuno. Culimada afarta mad-hab ee Sunniga ahi waxay oggol yihiin kaydinta hilibka allabariga.
- Markaad ka shakido xeer diini ah, raadso aqoon lagu kalsoonaan karo, sida uu sameeyey Abu Saciid.
- Kala saar xayiraad ku-meel-gaar ah iyo xeer joogto ah.
- Ha gudbin hadallo diini ah ilaa aad si taxaddar leh u hubiso isha iyo macnaha guud.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.