Sahih al-Bukhari, xadiiska 4088
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Anas ibn Malik
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا أَبُو مَعْمَرٍ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْوَارِثِ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الْعَزِيزِ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ بَعَثَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم سَبْعِينَ رَجُلاً لِحَاجَةٍ يُقَالُ لَهُمُ الْقُرَّاءُ، فَعَرَضَ لَهُمْ حَيَّانِ مِنْ بَنِي سُلَيْمٍ رِعْلٌ وَذَكْوَانُ، عِنْدَ بِئْرٍ يُقَالُ لَهَا بِئْرُ مَعُونَةَ، فَقَالَ الْقَوْمُ وَاللَّهِ مَا إِيَّاكُمْ أَرَدْنَا، إِنَّمَا نَحْنُ مُجْتَازُونَ فِي حَاجَةٍ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَقَتَلُوهُمْ فَدَعَا النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِمْ شَهْرًا فِي صَلاَةِ الْغَدَاةِ، وَذَلِكَ بَدْءُ الْقُنُوتِ وَمَا كُنَّا نَقْنُتُ. قَالَ عَبْدُ الْعَزِيزِ وَسَأَلَ رَجُلٌ أَنَسًا عَنِ الْقُنُوتِ أَبَعْدَ الرُّكُوعِ، أَوْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ قَالَ لاَ بَلْ عِنْدَ فَرَاغٍ مِنَ الْقِرَاءَةِ.
Waxaa nooga warramay Abu Macmar, waxaa nooga warramay Cabdul-Waarith, waxaa nooga warramay Cabdul-Casiis, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — inuu yidhi: Nebigu ﷺ wuxuu diray toddobaatan nin oo loo yaqaannay Al-Qurraa si ay hawl u fuliyaan. Markaasay waxaa u soo baxay laba qabiil oo ka mid ah Banii Sulaym oo la odhan jiray Ri’l iyo Dhakwaan, meel u dhow ceel la yidhaahdo Bi’r Macuuna. Raggaasi waxay yidhaahdeen: 'Wallāhi, idinka ma aanu doonayn, ee waxaanu nahay kuwo safar ku maraya hawsha Nebiga ﷺ darteed.' Laakiin way dileen. Sidaas darteed, Nebigu ﷺ wuxuu ku duceeyey inay masiibo ku dhacdo muddo bil ah salaadda subaxda, taasina waxay ahayd bilowgii Qunuudda, waayo hore uma aanu Qunuudi jirin. Cabdul-Casiis wuxuu yidhi: Nin baa Anas weydiiyey Qunuudda, ma rukuucda kadib baa mise akhriska kadib? Wuxuu yidhi: 'Maya, ee waa markuu akhrisku dhammaado kahor rukuucda.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ka dib xasuuqii Bi’r Ma‘una, Nebigu ﷺ wuxuu qunuut sameeyay muddo bil ah.
Xadiisku wuxuu ka warramayaa dhacdadii Bi’r Ma‘una: toddobaatan nin oo loo yaqaanay Qurraa’ waxaa dilay Ri‘l iyo Dhakwaan, inkastoo ay sheegeen inay jidka sii marayeen iyagoo gudanaya hawl uu Nebigu ﷺ u diray.
Rag lagu yaqaanay akhrinta iyo aqoonta Qur’aanka.
Duco lagu akhriyo salaadda dhexdeeda.
Rukuucda salaadda.
Culimadu waxay jawaabta Anas ka fahmeen in dhacdadan qunuutka la sameeyay ka dib akhrinta Qur’aanka, ka hor rukuu‘da. Werinno kale waxay tilmaamayaan in qunuutka la sameeyay rukuu‘da ka dib; sidaas darteed fuqahadu waxay aqbalaan in meelo kala duwan oo la weriyay lagu sameeyo. Madhhabyadu way ku kala duwan yihiin in si joogto ah loogu sameeyo salaadaha maalinlaha ah, hase yeeshee waxay qunuutka musiibooyinka uga hadlaan inuu yahay dhaqan la weriyay. Sida Anas sheegay, ducada ka dhanka ah kuwii falka geystay waxay socotay bil, waxayna ku wajahneyd musiibo gaar ah.
- Ducadaada meel uga qoondee dadka ay saameeyeen dulmiga iyo rabshaduhu.
- Baro qaababka kala duwan ee qunuutka ee la weriyay, arrintanna ku raac aqoon lagu kalsoon yahay iyo habka salaadda ee bulshadaada.
- Ha qalloocin ujeeddada nabadeed ee qof: Qurraa’du waxay caddeeyeen inay jidka sii marayeen oo keliya.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.