Sahih al-Bukhari, xadiiska 4136
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
وَقَالَ أَبَانُ حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ أَبِي كَثِيرٍ، عَنْ أَبِي سَلَمَةَ، عَنْ جَابِرٍ، قَالَ كُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم بِذَاتِ الرِّقَاعِ، فَإِذَا أَتَيْنَا عَلَى شَجَرَةٍ ظَلِيلَةٍ تَرَكْنَاهَا لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، فَجَاءَ رَجُلٌ مِنَ الْمُشْرِكِينَ وَسَيْفُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم مُعَلَّقٌ بِالشَّجَرَةِ فَاخْتَرَطَهُ فَقَالَ تَخَافُنِي قَالَ " لاَ ". قَالَ فَمَنْ يَمْنَعُكَ مِنِّي قَالَ " اللَّهُ ". فَتَهَدَّدَهُ أَصْحَابُ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم، وَأُقِيمَتِ الصَّلاَةُ فَصَلَّى بِطَائِفَةٍ رَكْعَتَيْنِ، ثُمَّ تَأَخَّرُوا، وَصَلَّى بِالطَّائِفَةِ الأُخْرَى رَكْعَتَيْنِ، وَكَانَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم أَرْبَعٌ وَلِلْقَوْمِ رَكْعَتَيْنِ. وَقَالَ مُسَدَّدٌ عَنْ أَبِي عَوَانَةَ عَنْ أَبِي بِشْرٍ اسْمُ الرَّجُلِ غَوْرَثُ بْنُ الْحَارِثِ، وَقَاتَلَ فِيهَا مُحَارِبَ خَصَفَةَ.
Aban wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Yaxye bin Abi Kathir, oo ka weriyay Abu Salamah, oo ka weriyay Jaabir, kaasoo yiri: Waxaan la soconnay Nabiga ﷺ dagaalkii Dhaatu Riqaac. Markaan nimid geed hoos leh, waan u dhaafnay Nabiga ﷺ inuu ku nasto. Waxaa yimid nin Mushrikiin ah iyadoo seeftii Nabiga ﷺ ay geedka sudhnayd. Wuu soo jiiday seefta oo wuxuu yiri: 'Ma iga cabsanaysaa?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Maya.' Ninkii wuxuu yiri: 'Yaa kaa badbaadin kara aniga?' Wuxuu yiri ﷺ: 'Allah.' Asxaabtii Nabiga ﷺ way u hanjabeen ninkii, kadibna salaadda baa la iqameeyay. Nabigu ﷺ wuxuu koox tukiyay laba rakco, markay dhammeeyeenna way istaageen, wuxuuna tukiyyay kooxdii kale laba rakco. Sidaas darteed Nabigu ﷺ wuxuu tukaday afar rakco, dadkuna waxay tukadeen laba rakco oo kaliya. Musaddad wuxuu ka weriyay Abu Cawaanah, oo ka weriyay Abu Bishr: Magaca ninkaasi wuxuu ahaa Ghawrath bin Al-Xaarith, waxayna halkaas kula dagaallameen Muxaarib Khasafah.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu Alle talo saartay, wuxuuna salaadda tujiyey xilli khatar jirto.
Dhacdadu waxay dhacday intii lagu jiray duullaankii Dhat al-Riqa'. Werin dheeraad ah ayaa ninka ku sheegaysa Ghawrath ibn al-Harith, waxayna xusaysaa in lala dagaallamay Muharib Khasafa.
Magaca duullaan ay ka qayb galeen Nabiga ﷺ iyo saxaabadiisu.
Aadaanka gaarka ah ee lagu sheegayo in salaadda waajibka ahi isla markiiba bilaabmayso.
Salaad lagu tukado marka khatar jirto, iyadoo safafka mu'miniinta loo qaybiyo hab ku habboon xaaladda.
Culimadu waxay dhacdadan ka fahmeen in salaadda waajibka ah la ilaaliyo xitaa marka khatar soo fool leedahay, isla markaana qaabkeeda loo waafajin karo duruufaha. Werintani waxay muujinaysaa sida Nabigu ﷺ Alle ugu talo saartay, taasina macnaheedu ma aha in taxaddarka la iska daayo. Mad-habyadu waxay ka hadleen qaabab kala duwan oo salaadda cabsida loo tukado, iyagoo ku salaynaya werinnada saxiixa ah ee kala duwan.
- Alle talo saar marka cadaadis ku hayo, isla markaasna si miyir leh ugu dhaqaaq duruufahaaga.
- Ha u oggolaan khatar ama qalalaase inuu kaa dhigo qof salaadda dayaca; raadso hab ku habboon oo aad ku oogto.
- Is deji marka khatar timaaddo, si xakameysanna uga falceli, sida uu sameeyey Nabigu ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.