Sahih al-Bukhari, xadiiska 4152
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يُوسُفُ بْنُ عِيسَى، حَدَّثَنَا ابْنُ فُضَيْلٍ، حَدَّثَنَا حُصَيْنٌ، عَنْ سَالِمٍ، عَنْ جَابِرٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ عَطِشَ النَّاسُ يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ وَرَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ يَدَيْهِ رَكْوَةٌ، فَتَوَضَّأَ مِنْهَا، ثُمَّ أَقْبَلَ النَّاسُ نَحْوَهُ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " مَا لَكُمْ ". قَالُوا يَا رَسُولَ اللَّهِ لَيْسَ عِنْدَنَا مَاءٌ نَتَوَضَّأُ بِهِ، وَلاَ نَشْرَبُ إِلاَّ مَا فِي رَكْوَتِكَ. قَالَ فَوَضَعَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم يَدَهُ فِي الرَّكْوَةِ، فَجَعَلَ الْمَاءُ يَفُورُ مِنْ بَيْنِ أَصَابِعِهِ كَأَمْثَالِ الْعُيُونِ، قَالَ فَشَرِبْنَا وَتَوَضَّأْنَا. فَقُلْتُ لِجَابِرٍ كَمْ كُنْتُمْ يَوْمَئِذٍ قَالَ لَوْ كُنَّا مِائَةَ أَلْفٍ لَكَفَانَا، كُنَّا خَمْسَ عَشْرَةَ مِائَةً.
Waxaa ka warramay Saalim: Jaabir (Alla ha ka raalli noqdee) wuxuu yiri:
"Maalintii Xudaybiyah, dadku way oomeen, Rasuulkana Allaah ﷺ waxaa hortiisa yiillay weel biyo leh. Wuu ka weyseystay, dabadeedna dadkii baa xaggiisa u soo jeestay. Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri: 'Maxaa idinku dhacay?' Waxay yiraahdeen: 'Rasuulka Allow! Ma hayno biyo aan ku weyseysanno ama aan cabno, waxaan ahayn waxa weelkaaga ku jira.' Markaasaa Nabigu ﷺ gacantiisa geliyey weelkii, biyihiina waxay ka soo burqadeen farahiisa dhexdooda sida illo oo kale. Waannu cabnay, waanan weyseysannay." Waxaan ku iri Jaabir: "Immisa ayaad ahaydeen maalintaas?" Wuxuu yiri: "Haddaan boqol kun ahaan lahayn, way nagu filnaan lahayd. Waxaan ahayn kun iyo shan boqol."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah ayaa biyaha ka soo dareeriyey faraha Nebiga ﷺ si ay saxaabadu harraadka uga baxaan.
Meel u dhow Makka oo Nebiga ﷺ iyo saxaabadiisu sannadkii lixaad ee Hijriga heshiis kula galeen reer Makka.
Dhaqidda cibaadada ah ee Muslimiintu sameeyaan, tusaale ahaan ka hor salaadda.
Weel biyo lagu kaydin jiray laguna qaadan jiray.
Culimada hore sida Ibnu Xajar waxay dhacdadan uga hadleen inay ka mid tahay mucjisooyinka cad ee Allah siiyey Nebiga ﷺ. Werintani waxay xaqiijinaysaa nebinnimadiisa, waxayna muujinaysaa in Allah gargaar aan caadi ahayn bixin karo marka dhibaato jirto. Ma aha xeer guud oo sheegaya in la filan karo in biyo ay qof farahiisa ka soo baxaan.
- Waxa aad haysato la wadaag dadka baahan, xataa haddii kaydkaagu yar yahay.
- Xaaladaha adag Allah talo saar, isla markaasna raadso habab wax ku ool ah oo dadka kale lagu caawiyo.
- Mucjisooyinka Nebiga ﷺ ka baro werinno la isku hallayn karo, si taxaddar lehna u gudbi.
Werintan saxiixa ahi sidoo kale waxay ka warramaysaa saxaabada xilligii al-Xudaybiya, waxayna faahfaahin dheeraad ah ka bixinaysaa dhacdooyinkii la xidhiidhay socdaalkaas.
Sahih al-Bukhari · #4154 (Sahih)Werintan saxiixa ahi waxay ka warramaysaa mucjiso biyo oo uu sameeyey Nebiga ﷺ, sidaasna waxay ula xidhiidhaa mawduuca barakada iyo calaamadaha nebinnimada.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.