Sahih al-Bukhari, xadiiska 4151
Waxaa weriyey Al-Bara ibn Azib. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Fadl ibn Ya'qubwuxuu u sheegay al‑Bukhariفَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ
- 2Al‑Hasan ibn Muhammad ibn A'yan Abu Ali al‑Harraniالْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ
- 3Zuhayrزُهَيْرٌ
- 4Abu Ishaqأَبُو إِسْحَاقَ
- 5Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي فَضْلُ بْنُ يَعْقُوبَ، حَدَّثَنَا الْحَسَنُ بْنُ مُحَمَّدِ بْنِ أَعْيَنَ أَبُو عَلِيٍّ الْحَرَّانِيُّ، حَدَّثَنَا زُهَيْرٌ، حَدَّثَنَا أَبُو إِسْحَاقَ، قَالَ أَنْبَأَنَا الْبَرَاءُ بْنُ عَازِبٍ ـ رضى الله عنهما أَنَّهُمْ كَانُوا مَعَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يَوْمَ الْحُدَيْبِيَةِ أَلْفًا وَأَرْبَعَمِائَةٍ أَوْ أَكْثَرَ، فَنَزَلُوا عَلَى بِئْرٍ فَنَزَحُوهَا، فَأَتَوْا رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَأَتَى الْبِئْرَ، وَقَعَدَ عَلَى شَفِيرِهَا ثُمَّ قَالَ " ائْتُونِي بِدَلْوٍ مِنْ مَائِهَا ". فَأُتِيَ بِهِ فَبَصَقَ فَدَعَا ثُمَّ قَالَ " دَعُوهَا سَاعَةً ". فَأَرْوَوْا أَنْفُسَهُمْ وَرِكَابَهُمْ حَتَّى ارْتَحَلُوا.
Al-Baraa bin Caasib – Allaha ka raalli noqdee – wuxuu ka warramay inay la socdeen Rasuulka Alle ﷺ maalintii Xudaybiyah, tiradooduna ahayd kun iyo afar boqol ama ka badan. Waxay degeen ceel biyo leh, wayna ka dhaamiyeen ilaa uu ka engegay. Markay arrintaas u sheegeen Rasuulka Alle ﷺ, ayuu yimid oo fadhiistay darafka ceelka, dabadeedna wuxuu yiri:
"Ii keena baaldi biyaheeda ah." Waa loo keenay, markaasuu ku tufay oo duceeyey, kadibna wuxuu yiri: "Daaya wax yar." Dabadeedna way ka dhammeen naftooda iyo rakaabtoodaba intay ka ambabaxayeen.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Allah wuxuu mar kale biyo ka soo saaray ceelkii ku engegay al-Hudaybiya.
Goobtii Nebiga ﷺ iyo saxaabadiisu degeen sannadkii heshiiskii al-Hudaybiya.
Xayawaan ay safarradu fuulaan, sida geel iyo fardo.
Culimadii hore waxay arrintan ku tilmaamaan mucjiso uu Allah siiyey Nebiga ﷺ: biyuhu waxay ku yimaadeen awoodda Allah kadib markii Nebigu ﷺ baryey. Dhacdadani waxay muujinaysaa in ducada iyo qaadashada tallaabooyin wax ku ool ahi is waafaqaan. Mana aha ballan guud oo sheegaya in il kasta oo engegtay ay ducadu mar kasta biyo dib uga soo saari doonto.
- Allah gargaar weydiiso marka aad la kulanto baahi ama dhibaato.
- Sidoo kale qaad tallaabooyin wax ku ool ah: saxaabadu dhibaatada way sheegeen, waxayna raaceen tilmaamihii Nebiga ﷺ.
- Si taxaddar leh u qaybi waxa la heli karo si dadka iyo xayawaankuba uga faa'iidaystaan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.