Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4213

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ أَبِي مَرْيَمَ، أَخْبَرَنَا مُحَمَّدُ بْنُ جَعْفَرِ بْنِ أَبِي كَثِيرٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي حُمَيْدٌ، أَنَّهُ سَمِعَ أَنَسًا ـ رضى الله عنه ـ يَقُولُ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثَ لَيَالٍ يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ، فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ، وَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، وَمَا كَانَ فِيهَا إِلاَّ أَنْ أَمَرَ بِلاَلاً بِالأَنْطَاعِ فَبُسِطَتْ، فَأَلْقَى عَلَيْهَا التَّمْرَ وَالأَقِطَ وَالسَّمْنَ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، أَوْ مَا مَلَكَتْ يَمِينُهُ قَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ‏.‏ فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّأَ لَهَا خَلْفَهُ، وَمَدَّ الْحِجَابَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Saciid bin Abii Maryam, waxaa noo sheegay Muxammad bin Jacfar bin Abii Katiir, wuxuu yiri: Waxaa ii sheegay Xumeyd inuu maqlay Anas – raalli Allaha ka ahaadee – oo leh: Nabigu ﷺ wuxuu joogay inta u dhaxaysa Khaybar iyo Madiina saddex habeen, isagoo guursaday Safiyyah. Waxaan ku casuumay Muslimiinta xafladda arooskiisa, mana jirin cunto ah rooti ama hilib. Balse wuxuu amray Bilaal inuu fidiyo haragyada, waxaana lagu dul dhigay timir, caano qallalan (aqit) iyo subag. Muslimiintu way isweydiiyeen: 'Ma waxay noqon doontaa mid ka mid ah Hooyooyinka Mu'miniinta, mise waxay noqon doontaa addoonad ay gacantiisu hanatay?' Waxay yiraahdeen: 'Haddii Nabigu ﷺ xijaabo, waxay noqonaysaa mid ka mid ah Hooyooyinka Mu'miniinta; haddii uusan xijaabinna, waxay ka mid tahay wixii gacantiisu hanatay.' Markii uu safarka bilaabay, wuxuu u diyaariyey meel dhabarkiisa ah (geela dusheeda) wuxuuna u taagay xijaabka.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Arooska Safiyya si fudud ayaa loo xusay, maqaamkeedana si cad ayaa loo muujiyey.

Erayada adag oo la sharxay
Waliima

Cunto loo diyaariyo munaasabadda guurka.

Aqiid

Caano-fadhi la qalajiyey oo la khamiiriyey, lagana dhigay cunto muddo kaydsami karta.

Hooyooyinka Mu'miniinta

Magaca maamuuska leh ee loo yaqaan xaasaska Nebiga ﷺ, oo leh sharaf iyo maqaam gaar ah.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in cuntada aroosku ay fududaan karto, oo aanay ku xirnayn rooti ama hilib. Martiqaadka waliimada iyo wadaagista cuntada la heli karo waxay muujinayaan mahadnaq iyo martigelin. Xijaabkii Safiyya loo soo dejiyey markii ay baxaysay wuxuu caddeeyey maqaamkeeda xaasnimo ee Nebiga ﷺ. Werintani waxay tilmaamaysaa dhaqan taariikhi ah; saldhig uma aha in maanta lagu marmarsiyoodo maxaabiis-qaadasho ama addoonsi.

Casharrada maanta
  1. Guurka ugu dabaaldeg mahadnaq iyo martigelin; cunto fudud ayaa ku filan.
  2. Wadaag waxa la heli karo, hana ka dhigin baaxadda xafladdu halbeeg lagu qiimeeyo guurka.
  3. Si taxaddar leh u ilaali karaamada iyo asturnaanta dadka, kana fogow mala-awaalka ku saabsan maqaamkooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.