Duullaamadii Nabiga ﷺ · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4231

Waxaa weriyey Asma bint Umays. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Duullaamadii Nabiga ﷺ
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Asma bint Umays

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

فَلَمَّا جَاءَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ يَا نَبِيَّ اللَّهِ إِنَّ عُمَرَ قَالَ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ فَمَا قُلْتِ لَهُ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ قُلْتُ لَهُ كَذَا وَكَذَا‏.‏ قَالَ ‏"‏ لَيْسَ بِأَحَقَّ بِي مِنْكُمْ، وَلَهُ وَلأَصْحَابِهِ هِجْرَةٌ وَاحِدَةٌ، وَلَكُمْ أَنْتُمْ أَهْلَ السَّفِينَةِ هِجْرَتَانِ ‏"‏‏.‏ قَالَتْ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَأَصْحَابَ السَّفِينَةِ يَأْتُونِي أَرْسَالاً، يَسْأَلُونِي عَنْ هَذَا الْحَدِيثِ، مَا مِنَ الدُّنْيَا شَىْءٌ هُمْ بِهِ أَفْرَحُ وَلاَ أَعْظَمُ فِي أَنْفُسِهِمْ مِمَّا قَالَ لَهُمُ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. قَالَ أَبُو بُرْدَةَ قَالَتْ أَسْمَاءُ فَلَقَدْ رَأَيْتُ أَبَا مُوسَى وَإِنَّهُ لَيَسْتَعِيدُ هَذَا الْحَدِيثَ مِنِّي‏.‏

Tarjumaad

Markii uu yimid Nabigu ﷺ, waxay tidhi,

"Nabiga Allow, Cumar wuxuu yidhi sidaas iyo sidaas." Wuxuu yidhi, "Maxaad ku tidhi isaga?" Waxay tidhi, "Waxaan ku idhi sidaas iyo sidaas." Wuxuu yidhi, "Isagu idinka idiinkama xaq badna agtayda, isaga iyo asxaabtiisuna waxay leeyihiin hal hijro oo keliya, laakiin idinka, dadkii doonta, waxaad leedihiin laba hijro." Waxay tidhi, "Waxaan arkay Abuu Muusa iyo asxaabtii doonta oo ii imaanaya koox-koox, iyagoo iga warsanaya xadiiskan. Ma jiro wax adduunka ah oo ay ku farxaan ama nafahooda ka weyn oo ka badan waxa uu Nabigu ﷺ ka yidhi iyaga." Abuu Burda wuxuu yidhi: Asmaa' waxay tidhi, "Waxaan arkay Abuu Muusa oo iga codsanaya inaan u celiyo xadiiskan marar badan."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Muhaajiriintii markabka waxay heleen aqoonsi ku saabsan laba hijrood.

Asalka iyo sababta

Asmaa bint Cumays ayaa Nebiga ﷺ uga warrantay hadalkii Cumar ee ku saabsanaa hijrada dadkii markabka raacay. Nebigu ﷺ wuxuu caddeeyay inay iyagu galeen laba hijrood, halka Cumar iyo asxaabtiisu ay galeen hal hijrood.

Erayada adag oo la sharxay
Dadkii markabka raacay

Asxaabtii markab ugu hijrooday Xabashida.

Hijro

In meel laga tago diinta darteed iyo si ammaan loo raadsado.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay arrintan ka fahmeen in asxaabtii Xabashida u hijrootay, dabadeedna Madiina u guurtay, ay galeen laba hijrood. Hadalku wuxuu muujinayaa fadligooda gaarka ah, wuxuuna tusayaa in Nebigu ﷺ aqoonsaday naf-hurnimada ay muujiyeen kooxaha kala duwan ee asxaabtu. Darajada qofka xagga diinta laguma go’aamiyo hal dhacdo oo keliya, balse sidoo kale waxaa lagu eegaa camalkiisa iyo naf-hurnimadiisa.

Casharrada maanta
  1. Aqoonso dadaalka iyo naf-hurnimada dadka kala duwan, hana isku dirin fadligooda.
  2. Marka khilaaf yimaado, si deggan u weydii caddayn, dadka ay khusayso na sii fursad ay aragtidooda ku sheegaan.
  3. Ka fiirso naf-hurnimada ay hijradu u baahan tahay, taageerna dadka ka taga deegaan ay yaqaaniin si ay diintooda ama ammaankooda u ilaashadaan.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.