Sahih al-Bukhari, xadiiska 4380
Waxaa weriyey Hudhayfah ibn al-Yaman. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abbas ibn al‑Husaynwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ
- 2Yahya ibn Adamيَحْيَى بْنُ آدَمَ
- 3Israilإِسْرَائِيلَ
- 4Abu Ishaqأَبِي إِسْحَاقَ
- 5Sila ibn Zufarصِلَةَ بْنِ زُفَرَ
- 6Hudhayfaحُذَيْفَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنِي عَبَّاسُ بْنُ الْحُسَيْنِ، حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ آدَمَ، عَنْ إِسْرَائِيلَ، عَنْ أَبِي إِسْحَاقَ، عَنْ صِلَةَ بْنِ زُفَرَ، عَنْ حُذَيْفَةَ، قَالَ جَاءَ الْعَاقِبُ وَالسَّيِّدُ صَاحِبَا نَجْرَانَ إِلَى رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم يُرِيدَانِ أَنْ يُلاَعِنَاهُ، قَالَ فَقَالَ أَحَدُهُمَا لِصَاحِبِهِ لاَ تَفْعَلْ، فَوَاللَّهِ لَئِنْ كَانَ نَبِيًّا فَلاَعَنَّا، لاَ نُفْلِحُ نَحْنُ وَلاَ عَقِبُنَا مِنْ بَعْدِنَا. قَالاَ إِنَّا نُعْطِيكَ مَا سَأَلْتَنَا، وَابْعَثْ مَعَنَا رَجُلاً أَمِينًا، وَلاَ تَبْعَثْ مَعَنَا إِلاَّ أَمِينًا. فَقَالَ " لأَبْعَثَنَّ مَعَكُمْ رَجُلاً أَمِينًا حَقَّ أَمِينٍ ". فَاسْتَشْرَفَ لَهُ أَصْحَابُ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ " قُمْ يَا أَبَا عُبَيْدَةَ بْنَ الْجَرَّاحِ ". فَلَمَّا قَامَ قَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم " هَذَا أَمِينُ هَذِهِ الأُمَّةِ ".
Waxaa ii warramay Cabaas bin Al-Xuseyn, waxaa noo warramay Yaxye bin Aadam, oo ka weriyey Israa'iil, oo ka weriyey Abuu Isxaaq, oo ka weriyey Silah bin Zufar, oo ka weriyey Xudhayfah, kaasoo yiri: Waxaa u yimid Rasuulka Allah ﷺ labadii hoggaamiye ee Najraan, Al-Caaqib iyo As-Sayyid, iyagoo doonaya inay la liicaannaan (isku habaaraan). Midkood baa wuxuu ku yiri saaxiibkiis, 'Ha samayn! Wallaahi, haddii uu Nabi yahay oo aannu la liicaanno, annaga iyo farcankeenna dambe toona ma liibaani doonno.' Markaas bay yiraahdeen, 'Waan ku siinaynaa waxaad naga codsatay, laakiin noo soo dir nin aamin ah, ha noo soo dirin cid aan aamin ahayn.' Wuxuu yiri ﷺ: 'Waxaan idiin soo dirayaa nin aamin ah, xaqiiqatan aamin ah.' Markaas ayay asxaabtii Rasuulka Allah ﷺ aad u rajaysay in la doorto, markaas buu yiri ﷺ: 'Kac, Abuu Cubaydah bin Al-Jarraax.' Markuu kacay, wuxuu yiri Rasuulka Allah ﷺ: 'Kani waa amiinka (ninka lagu kalsoon yahay) ee Ummadan.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabiga ﷺ wuxuu Abu Cubayda u wakiishay hawshii Najraan.
Hoggaamiyeyaashii Najraan ayaa, ka dib wadahadalkoodii Nabiga ﷺ, codsaday nin lagu kalsoon yahay oo la socda. Nabiga ﷺ wuxuu magacaabay Abu Cubayda ibn al-Jarraax.
Iska habaarid ay laba dhinac ku baryaan xukunka Alle inuu ku dhaco kan beenta sheegaya.
Magacyada laba hoggaamiye oo reer Najraan ah oo booqday Nabiga ﷺ.
Qof daacad ah oo la isku hallayn karo, arrimaha muhiimka ahna si ammaan ah loogu dhiibi karo.
Culimada hore waxay ammaanta Abu Cubayda u arkaan daliil muujinaya kalsoonidiisa gaarka ah iyo fadliga weyn ee saxaabada. Nabiga ﷺ wuxuu kalsoonida si cad shardi uga dhigay hawl muhiim ah, wuxuuna magacaabay qof shuruuddaas buuxiyay. Culimadu sidoo kale waxay ka fahmeen in hoggaamiyuhu hawlaha si taxaddar leh ugu dhiibo dad ku habboon oo daacad ah.
- Hawlaha mas'uuliyadda leh qof ugu dooro daacadnimadiisa iyo ku habboonaantiisa, ee ha ku dooran maqaamkiisa oo keliya.
- Ku kalsoonow ballamaha iyo hawlaha laguu dhiibo, xataa marka aanu qof ku ilaalinayn.
- Aqoonso wanaagga dhabta ah ee dadka kale, una oggolow in la ammaano adigoon ka xumaan.
Werintani waxay xustaa isla dhacdada, waxayna sidoo kale adkaynaysaa in Abu Cubayda loo magacaabay nin lagu kalsoon yahay.
Sahih al-Bukhari · #4382 (Sahih)Waxaa lagu weriyey in ummad kastaa leedahay qof lagu kalsoon yahay, Abu Cubaydana uu yahay qofka lagu kalsoon yahay ee ummaddan.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.