Sahih al-Bukhari, xadiiska 4419
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ مُحَمَّدٍ الْجُعْفِيُّ، حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّزَّاقِ، أَخْبَرَنَا مَعْمَرٌ، عَنِ الزُّهْرِيِّ، عَنْ سَالِمٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ قَالَ لَمَّا مَرَّ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بِالْحِجْرِ قَالَ " لاَ تَدْخُلُوا مَسَاكِنَ الَّذِينَ ظَلَمُوا أَنْفُسَهُمْ، أَنْ يُصِيبَكُمْ مَا أَصَابَهُمْ إِلاَّ أَنْ تَكُونُوا بَاكِينَ ". ثُمَّ قَنَّعَ رَأْسَهُ وَأَسْرَعَ السَّيْرَ حَتَّى أَجَازَ الْوَادِيَ.
Waxaa nooga warramay Cabdullaahi bin Muxammad al-Jucfi, waxaa nooga warramay Cabdir-Razzaaq, waxaa noo sheegay Macmar, oo ka weriyey az-Zuhri, oo ka weriyey Saalim, oo ka weriyey Ibnu Cumar - raḍiya Allaahu canhumaa - wuxuu yiri: Markii uu Nabigu ﷺ marayey Xijra, wuxuu yiri:
"Ha gelina guryaha dadkaas naftooda dulmiyey, si aanay idiinku dhicin wixii ku dhacay iyaga, haddii aanad ahayn kuwo ooyaya." Kadibna madaxiisa ayuu daboolay oo wuxuu dedejiyey socodkiisii ilaa uu ka gudbay dooxada.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nebi ﷺ wuxuu muujiyey khushuuc iyo degdeg markii uu marayey hoygii qoom la ciqaabay.
Meel ay degganaayeen qoomkii Thamuud, kuwaas oo sida Qur’aanku sheegay ay haleeshay cadaab.
Inay Alle caasiyaan oo sidaas naftooda ugu bandhigaan cawaaqibta dembiyada.
Dabeecad muujinaysa toobad, Alle ka cabsi iyo murugo ku saabsan cadaabkii qoomka haleelay.
Culimada waxay ka fahmeen in aan si fudud loo booqan meelaha lala xiriiriyo cadaab rabbaani ah. Haddii la galo, waa in lagu galaa Alle ka cabsi iyo ka fiirsasho, ee aan loogu tegin madadaalo ama dalxiis aan dan laga lahayn. Nebigu ﷺ madaxa ayuu daboolay, socodkiisana wuu dedejiyey; culimadu waxay tilmaamaan in tani tusaale u tahay khushuucda iyo ka fogaanshaha joogitaan aan laga fiirsan. Werintani keligeed ma dejinayso mamnuucid guud oo ku saabsan booqashada goobaha qadiimiga ah ama taariikhiga ah, balse waxay baraysaa in meelahaas si habboon oo dhab ah loola dhaqmo.
- Goobaha taariikhiga ah si xushmad leh u booqo, kana fiirso cawaaqibta dulmiga iyo caasinimada.
- Booqashada meel cadaab lala xiriiriyo ha ka dhigin dalxiis aan laga fiirsan; muuji Alle ka cabsi, casharna ka qaado.
- Alle weydiiso ilaalin, khushuucna muuji markaad ka fikirayso masiirka qoomamkii hore.
Werintan kale ee Ibnu Cumar sidoo kale waxay ku saabsan tahay Al-Xijr, waxayna sii caddaynaysaa tilmaamaha Nebiga ﷺ markii uu marayey hoygaas.
Sahih al-Bukhari · #4418 (Sahih)Werintani waxay ka warramaysaa safarkii Tabuuk, oo ahaa xaaladdii taariikheed ee Nebigu ﷺ ku maray Al-Xijr.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.