Sahih al-Bukhari, xadiiska 4474
Waxaa weriyey Abu Sa'id ibn al-Mu'alla. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Waxaa weriyey Abu Sa'id ibn al-Mu'alla
Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، حَدَّثَنَا يَحْيَى، عَنْ شُعْبَةَ، قَالَ حَدَّثَنِي خُبَيْبُ بْنُ عَبْدِ الرَّحْمَنِ، عَنْ حَفْصِ بْنِ عَاصِمٍ، عَنْ أَبِي سَعِيدِ بْنِ الْمُعَلَّى، قَالَ كُنْتُ أُصَلِّي فِي الْمَسْجِدِ فَدَعَانِي رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَلَمْ أُجِبْهُ، فَقُلْتُ يَا رَسُولَ اللَّهِ إِنِّي كُنْتُ أُصَلِّي. فَقَالَ " أَلَمْ يَقُلِ اللَّهُ {اسْتَجِيبُوا لِلَّهِ وَلِلرَّسُولِ إِذَا دَعَاكُمْ} ثُمَّ قَالَ لِي لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ السُّوَرِ فِي الْقُرْآنِ قَبْلَ أَنْ تَخْرُجَ مِنَ الْمَسْجِدِ ". ثُمَّ أَخَذَ بِيَدِي، فَلَمَّا أَرَادَ أَنْ يَخْرُجَ قُلْتُ لَهُ أَلَمْ تَقُلْ " لأُعَلِّمَنَّكَ سُورَةً هِيَ أَعْظَمُ سُورَةٍ فِي الْقُرْآنِ ". قَالَ " {الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ} هِيَ السَّبْعُ الْمَثَانِي وَالْقُرْآنُ الْعَظِيمُ الَّذِي أُوتِيتُهُ ".
Abuu Saciid bin Al-Mucallaa wuxuu yiri: Anigoo ku dhex tukanaya Masaajidka ayaa Rasuulka Allah ﷺ ii yeeray, mana aanan uga jawaabin. Markii dambe ayaan iri:
"Rasuulkii Allow, waan tukanayey." Wuxuu yiri: "Miyaanu Allah oran: 'U hoggaansama Allah iyo Rasuulkiisa markuu idiin yeero'?" Kadibna wuxuu igu yiri: "Waxaan ku bari doonaa Suurad ah tan ugu weyn Suuradaha Qur'aanka inta aadan ka bixin Masaajidka." Kadibna gacanta ayuu i qabtay, markuu rabay inuu baxana waxaan ku iri: "Miyaadan igu oran: 'Waxaan ku bari doonaa Suurad ah tan ugu weyn Suuradaha Qur'aanka'?" Wuxuu yiri: "{Al-Xamdu Lillaahi Rabbil-Caalamiin} waa Todobada La Celiyo (As-Sabcu Al-Mathaani) iyo Qur'aanka Weyn ee la i siiyey."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ wuxuu barayaa in Al-Faatixa ay tahay suuradda ugu weyn, baaqiisuna mudan yahay in laga jawaabo.
In laga jawaabo baaq oo la adeeco waxa Alle iyo Rasuulkiisa ﷺ codsadaan.
Magac loo yaqaan suuradda Al-Faatixa, taas oo salaadda marar badan lagu akhriyo.
Magac uu Nabigu ﷺ halkan u adeegsaday nimcada gaarka ah ee Al-Faatixa.
Culimadu waxay tan ka fahmeen in Al-Faatixadu leedahay maqaam gaar ah: waxaa loogu yeeraa Toddobada Aayadood ee Soo Noqnoqda iyo Kitaabka Weyn. Baaqa Nabiga ﷺ wuxuu mudan yahay in laga jawaabo; fuqahadu waxay ka hadlaan sida arrintani ula xiriirto salaadda iyo waajibka ah in lagu sii jiro. Xadiiskani wuxuu sidoo kale adkaynayaa in barashada Qur’aanku mudnaan leedahay oo si taxaddar leh loo baro.
- Si fiican u baro Al-Faatixa, kana fiirso ammaanta iyo ducada ku jirta.
- Ka jawaab baaqa wanaagga, adigoo si taxaddar leh u miisaamaya waajibaadka kale ee ku saaran.
- Waqti u qoondee barashada Qur’aan lagu kalsoon yahay, si cadna dadka kale ula wadaag.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.