Sahih al-Bukhari, xadiiska 4475
Waxaa weriyey Abu Hurayrah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Abdullah ibn Yusufwuxuu u sheegay al‑Bukhariعَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ
- 2Malikمَالِكٌ
- 3Sumaسُمَىٍّ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا عَبْدُ اللَّهِ بْنُ يُوسُفَ، أَخْبَرَنَا مَالِكٌ، عَنْ سُمَىٍّ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ ـ رضى الله عنه ـ أَنَّ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم قَالَ " إِذَا قَالَ الإِمَامُ {غَيْرِ الْمَغْضُوبِ عَلَيْهِمْ وَلاَ الضَّالِّينَ} فَقُولُوا آمِينَ. فَمَنْ وَافَقَ قَوْلُهُ قَوْلَ الْمَلاَئِكَةِ غُفِرَ لَهُ مَا تَقَدَّمَ مِنْ ذَنْبِهِ ".
Waxaa ka warramay Abu Hurayra (Alla ha ka raalli noqdee): Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:
"Marka uu Imaamku dhaho: 'Ghayr al-maghduubi calayhim wa laa daalliin' (ee aan ahayn kuwa cadhadaada mudan ama baadiyoobay), markaas dhaha 'Aamiin'. Qofkii uu qowlkiisu waafaqo qowlka malaa'igta, waxaa loo dhaafaa dembiyadiisii hore."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Dheh ‘aamiin’ marka imaamku yiraahdo, kuna rajo qabo dembi-dhaaf marka aad la tiraahdo malaa’igta.
Ducaysi macnihiisu yahay: ‘Allow, naga aqbal ducada.’
Malaa’igta iyaguna ‘aamiin’ yiraahda xilliga salaadda.
Dembiyadii la soo dhaafay; xadiisku halkan faahfaahin dheeraad ah kama bixinayo.
Culimada hore waxay xadiiskan ka fahmeen in dadka imaamka daba tukanaya ay ‘aamiin’ yiraahdaan marka imaamku dhammaadka Al-Faatixa ku dhawaaqo ‘wa la-d-daalliin’. Xadiisku wuxuu ammaanayaa in aamiintoodu la waafaqdo tan malaa’igta, wuxuuna taas darteed u ballanqaadayaa dembi-dhaafka dembiyadii hore. Madhhabyada fiqigu way ku kala aragti duwan yihiin in codka la maqashiiyo iyo waqtiga, balse waxay isku raacsan yihiin in aamiin la yiraahdo ka dib Al-Faatixa ay salaadda ka mid tahay.
- Salaadda dhexdeeda imaamka dhegayso, oo dheh ‘aamiin’ markuu yiraahdo ‘wa la-d-daalliin’.
- Aamiin si daacad ah u dheh, Allahna ka bari inuu aqbalo ducada.
- Fursaddan uga faa’iidayso inaad Allah ka barido inuu kaa dhaafo dembiyadii hore.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.