Sahih al-Bukhari, xadiiska 4527
Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nafi'
- 1Ishaqwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ
- 2An‑Nadr ibn Shumaylالنَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ
- 3Ibn Awnابْنُ عَوْنٍ
- 4Nafi'نَافِعٍ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ، أَخْبَرَنَا النَّضْرُ بْنُ شُمَيْلٍ، أَخْبَرَنَا ابْنُ عَوْنٍ، عَنْ نَافِعٍ، قَالَ كَانَ ابْنُ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ لَمْ يَتَكَلَّمْ حَتَّى يَفْرُغَ مِنْهُ، فَأَخَذْتُ عَلَيْهِ يَوْمًا، فَقَرَأَ سُورَةَ الْبَقَرَةِ حَتَّى انْتَهَى إِلَى مَكَانٍ قَالَ تَدْرِي فِيمَا أُنْزِلَتْ. قُلْتُ لاَ. قَالَ أُنْزِلَتْ فِي كَذَا وَكَذَا. ثُمَّ مَضَى. وَعَنْ عَبْدِ الصَّمَدِ، حَدَّثَنِي أَبِي، حَدَّثَنِي أَيُّوبُ، عَنْ نَافِعٍ، عَنِ ابْنِ عُمَرَ، {فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ} قَالَ يَأْتِيهَا فِي. رَوَاهُ مُحَمَّدُ بْنُ يَحْيَى بْنِ سَعِيدٍ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عُبَيْدِ اللَّهِ عَنْ نَافِعٍ عَنِ ابْنِ عُمَرَ.
Waxaa nooga warramay Isxaaq, waxaa noo sheegay Nadar bin Shumayl, waxaa noo sheegay Ibnu Cawn, oo ka weriyey Naafic, wuxuu yiri: Marka Ibnu Cumara — raalli Allaah ka noqdee — uu akhrinayo Qur’aanka, ma uusan hadli jirin ilaa uu ka dhammeeyo. Maalin baan u qabtay Musxafka, wuxuuna akhriyey Suuradda Al-Baqara ilaa uu gaaray meel uu ku yiri:
"Ma taqaannaa sababta loo soo dejiyey aayaddan?" Waxaan iri: "Maya." Wuxuu yiri: "Waxaa loo soo dejiyey arrintaas iyo arrintaas." Kadibna wuu sii watay akhriska. Oo Cabdus-Samad wuxuu yiri: Aabbahay baa ii sheegay, Ayuub baa ii sheegay, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumara, aayadda: {U taga beeraha sida aad doontaan}, wuxuu yiri: "Wuxuu ugu tagayaa..." Waxaa weriyey Muxammad bin Yaxya bin Saciid oo ka weriyey aabbihii, oo ka weriyey Cubaydullaah, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Ibnu Cumara.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Ibn Cumar wuu aamusay intii uu Qur’aanka akhrinayay, wuxuuna sharxay macnaha guud ee aayad.
Dhacdo ama duruufo ka caawiya fahamka sababta aayad loo soo dejiyey.
Tusaale sarbeeb ah oo xaaska loogu adeegsaday aayadda la soo xigtay; qaybta dhammaystiran ee werintan halkan way go’an tahay.
Culimadu waxay dhaqanka Ibn Cumar ka qaataan tusaale muujinaya in Qur’aanka loo akhriyo feejignaan iyo ixtiraam, oo aan akhriska la joojin sabab la’aan. Werintani waxay sidoo kale muujinaysaa in aqoonta macnaha guud ay caddayso sida aayad loo fahmayo. Sharaxaadda laga soo xigtay ee ku saabsan isu-tagga lammaanaha kuma dhammaystirna qoraalkan; sidaas darteed, qoraalkan oo keliya lagama soo saaro xukun sharci oo dheeraad ah. Fuqahadu xeerarka noocaas ah waxay ku qiimeeyaan iyagoo tixgelinaya aayadda Qur’aanka oo dhammaystiran iyo werinnada kale ee la isku hallayn karo.
- Waqti sii akhrintaada Qur’aanka, kana fogow waxyaabaha ku mashquulinaya markaad akhrinayso.
- Markaad aayado baranayso, baro macnaha guud oo la tasho tafsiir la isku hallayn karo haddii macnuhu kuu caddaan waayo.
- Sharaxaadaha si taxaddar leh u gudbi, hana ka soo saarin xukun sharci oo go’an qoraal aan dhammaystirnayn.
Werintani waxay xambaarsan tahay isla tilmaanta ku saabsan akhrinta Ibn Cumar iyo sharraxaaddiisa aayad ka mid ah Suuratul-Baqara.
Sahih al-Bukhari · #4528 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa isla aayadda beerka oo waxay bixisaa macne guud oo dheeraad ah oo lagu fahmo sharaxaaddeeda.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.