Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4528

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Jabir ibn Abdullah

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا أَبُو نُعَيْمٍ، حَدَّثَنَا سُفْيَانُ، عَنِ ابْنِ الْمُنْكَدِرِ، سَمِعْتُ جَابِرًا ـ رضى الله عنه ـ قَالَ كَانَتِ الْيَهُودُ تَقُولُ إِذَا جَامَعَهَا مِنْ وَرَائِهَا جَاءَ الْوَلَدُ أَحْوَلَ‏.‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏نِسَاؤُكُمْ حَرْثٌ لَكُمْ فَأْتُوا حَرْثَكُمْ أَنَّى شِئْتُمْ‏}‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Abu Nucaym, waxaa nooga warramay Sufyaan, oo ka weriyey Ibn Al-Munkadir, wuxuu yiri: Waxaan maqlay Jaabir — raḍiya Allāhu ʿanhu — oo leh: Yuhuuddu waxay dhihi jireen haddii ninku xaaskiisa ugu tago gadaal, ilmaha dhalan doona wuxuu noqonayaa mid indha-qalooc ah. Markaas waxaa soo degday aayaddan: {Haweenkiinnu waa beer idiin ah, ee u taga beertiinna sidii aad doontaan}.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Aayaddu waxay beeninaysaa khuraafaadka ku saabsan qaabka isu-tagga.

Asalka iyo sababta

Sida werintu sheegtay, Yuhuuddu waxay ku andacoon jireen in haddii ninku xaaskiisa uga tago xagga dambe ay dhalayso ilmo indhuhu kala jeedaan. Markaas ayaa la soo dejiyay aayadda: «Haweenkiinnu waa beer idiin ah; ee beerihiinna ugu taga sidaad doontaan».

Erayada adag oo la sharxay
beer

Tusaale sarbeeb ah oo tilmaamaya meesha ay farcanku ka samaysmaan.

xagga dambe

Qaabka ninku kaga joogo xaaskiisa gadaasheeda; qoraalku ma sheegayo in isu-tagga dabada laga oggol yahay.

indhuhu kala jeedaan

Cillad indhaha ah oo labada ilood aanay isku dhinac u jeedin.

Waxa culimadu ka fahmeen

Mufasiriintii hore waxay adkeeyeen in «sidaad doontaan» ay oggolaanayso qaabab kala duwan, haddii isu-taggu ka dhaco siilka, oo ah meesha taranku ka dhaco. Aayaddani ma burinayso mamnuucidda isu-tagga dabada. Afarta mad-hab ee sunniga ahi way mamnuucaan falkaas; werintani waxay beeninaysaa khuraafaadka, mana burinayso mamnuuciddaas.

Casharrada maanta
  1. Ha rumaysanina hadallada ku saabsan guurka iyo galmada adigoon ka helin aqoon diini ah oo lagu kalsoon yahay.
  2. Arrimaha gaarka ah si xushmad leh uga hadla, una kala caddeeya qaababka la oggol yahay iyo falalka la mamnuucay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.