Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4645

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Abbas

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ عَبْدِ الرَّحِيمِ، حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ سُلَيْمَانَ، أَخْبَرَنَا هُشَيْمٌ، أَخْبَرَنَا أَبُو بِشْرٍ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ جُبَيْرٍ، قَالَ قُلْتُ لاِبْنِ عَبَّاسٍ ـ رضى الله عنهما ـ سُورَةُ الأَنْفَالِ قَالَ نَزَلَتْ فِي بَدْرٍ‏.‏ الشَّوْكَةُ الْحَدُّ ‏{‏مُرْدَفِينَ‏}‏ فَوْجًا بَعْدَ فَوْجٍ، رَدِفَنِي وَأَرْدَفَنِي جَاءَ بَعْدِي ‏{‏ذُوقُوا‏}‏ بَاشِرُوا وَجَرِّبُوا وَلَيْسَ هَذَا مِنْ ذَوْقِ الْفَمِ ‏{‏فَيَرْكُمَهُ‏}‏ يَجْمَعُهُ‏.‏ ‏{‏شَرِّدْ‏}‏ فَرِّقْ ‏{‏وَإِنْ جَنَحُوا‏}‏ طَلَبُوا ‏{‏يُثْخِنَ‏}‏ يَغْلِبَ‏.‏ وَقَالَ مُجَاهِدٌ ‏{‏مُكَاءً‏}‏ إِدْخَالُ أَصَابِعِهِمْ فِي أَفْوَاهِهِمْ وَ‏{‏تَصْدِيَةً‏}‏ الصَّفِيرُ ‏{‏لِيُثْبِتُوكَ‏}‏ لِيَحْبِسُوكَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa ii warramay Muxammad bin Cabdirraxmaan, wuxuu yiri: Waxaa noo warramay Saciid bin Sulaymaan, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Hushaym, wuxuu yiri: Waxaa noo sheegay Abuu Bishr, oo ka weriyey Saciid bin Jubayr, wuxuu yiri: Waxaan ku iri Ibn Cabbaas – raalli Allaah ka ahaadee – Suuradda Al-Anfaal? Wuxuu yiri:

"Waxay ku soo degtay dagaalkii Badr." Ereyga 'Ash-Shawkah' waa xadka. '{Murdifiin}' waa kooxo is daba socda; 'Radifanii' iyo 'Ardafanii' macnahoodu wuu iga dambeeyay ama wuu i raacay. '{Dhuquu}' waa dhadhamiya oo tijaabiya, mana ahan dhadhanka afka. '{Fayarkumahu}' waa inuu ururiyo. '{Sharrid}' waa kala firdhi. '{Wa in janaaxuu}' waa haddii ay codsadaan (nabad). '{Yuthkhina}' waa inuu ka adkaado. Mujahidna wuxuu yiri: '{Muka'an}' waa inay farahooda geliyaan afkooda, '{Tasdiyatan}' waa seerida, '{Li yuthbituuka}' waa inay ku xiraan.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Ibn Cabbaas wuxuu Suurat al-Anfaal ku xiriirinayaa Badar, wuxuuna fasirayaa erayo ku jira.

Asalka iyo sababta

Ibn Cabbaas wuxuu si cad u sheegayaa in Suurat al-Anfaal loo soo dejiyay iyadoo la xiriirta Dagaalkii Badar.

Erayada adag oo la sharxay
Moerdafien

Kooxba koox ka dambaysa; eraygu wuxuu tilmaamayaa kooxo is xiga.

Dhoeqoe

U adkayso ama la kulmo; halkan macnuhu ma aha in afka wax lagu dhadhamiyo.

Moka'an iyo tasdiyatan

Sida uu sheegay Mujaahid, erayadani waxay tilmaamayaan faraha afka la geliyo iyo foorida.

Waxa culimadu ka fahmeen

Fasiriyeennadii hore waxay adeegsadaan sharraxaadaha Ibn Cabbaas si ay u fasiraan luqadda iyo duruufaha aayadaha Suurat al-Anfaal. Tixraaca Badar wuxuu ka caawiyaa in aayadaha lagu fahmo xaaladdoodii taariikheed; fasiraadaha erayaduna waxay caddaynayaan, waxyaabo kale dhexdeeda, weedho la xiriira isu-ururinta, kala-firdhinta iyo u adkaysiga.

Casharrada maanta
  1. Aayadaha Qur’aanka u akhri adigoo tixgelinaya xaaladdoodii taariikheed iyo fasiraadda culimadii hore.
  2. Marka eray kugu adkaado, hubi fasiraadda culimada aqoonta leh ka hor intaadan gunaanad ka gaarin.
  3. Aayadaha Suurat al-Anfaal ee Badar ka hadlaya la baro tafsiir lagu kalsoon yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.