Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 4649

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Tafsirka Nabiga ﷺ ee Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُحَمَّدُ بْنُ النَّضْرِ، حَدَّثَنَا عُبَيْدُ اللَّهِ بْنُ مُعَاذٍ، حَدَّثَنَا أَبِي، حَدَّثَنَا شُعْبَةُ، عَنْ عَبْدِ الْحَمِيدِ، صَاحِبِ الزِّيَادِيِّ سَمِعَ أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ، قَالَ قَالَ أَبُو جَهْلٍ ‏{‏اللَّهُمَّ إِنْ كَانَ هَذَا هُوَ الْحَقَّ مِنْ عِنْدِكَ فَأَمْطِرْ عَلَيْنَا حِجَارَةً مِنَ السَّمَاءِ أَوِ ائْتِنَا بِعَذَابٍ أَلِيمٍ‏}‏ فَنَزَلَتْ ‏{‏وَمَا كَانَ اللَّهُ لِيُعَذِّبَهُمْ وَأَنْتَ فِيهِمْ وَمَا كَانَ اللَّهُ مُعَذِّبَهُمْ وَهُمْ يَسْتَغْفِرُونَ * وَمَا لَهُمْ أَنْ لاَ يُعَذِّبَهُمُ اللَّهُ وَهُمْ يَصُدُّونَ عَنِ الْمَسْجِدِ الْحَرَامِ‏}‏ الآيَةَ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muxammad bin An-Nadr, waxaa nooga warramay Cubeydullaahi bin Mucādh, waxaa nooga warramay aabbahay, waxaa nooga warramay Shucbah, oo ka weriyey Cabdul-Xamiid, saaxiibkii Az-Ziyaadii, inuu maqlay Anas bin Maalik oo leh: Abuu Jahal wuxuu yiri: 'Allow! Haddii kani yahay Xaq xaggaaga ka yimid, nagu soo daadi dhagaxyo samada ka yimid ama noo keen cadaab xanuun badan.' Markaas waxaa soo degtay aayadda: 'Allah ma aha mid iyaga cadaabaya adigoo (Muxammad ﷺ) dhexdooda jooga, Allah-na ma aha mid iyaga cadaabaya iyagoo dembi-dhaaf weydiisanaya. * Maxayse u leeyihiin inaan Allah iyaga cadaabin iyagoo dadka ka hor istaagaya Al-Masjid Al-Xaraam?'

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Abuu Jahal wuu ku jeesjeesay digniinta, balse Allah wuu dib dhigay ciqaabta.

Asalka iyo sababta

Abuu Jahal wuxuu Allah ku xujeeyey inuu ciqaab soo dejiyo haddii farriinta Nabiga ﷺ run tahay. Markaas ayaa la soo dejiyey aayadaha 33–34 ee Suurat al-Anfaal, kuwaas oo xusaya joogitaanka Nabiga ﷺ iyo dembi-dhaaf weydiisashada inay yihiin sababaha ciqaabtu u baaqatay.

Erayada adag oo la sharxay
Abuu Jahal

Nin reer Maka ah oo ka soo horjeeday Nabiga ﷺ, si xoogganina uga hor yimid Islaamka.

Dembi-dhaaf weydiisasho

In Allah laga baryo inuu dembiyada dhaafo iyo in la muujiyo toobad.

Al-Masjid al-Haraam

Masjidka Barakaysan ee Maka, oo ay Kacbadu ku taallo bartankiisa.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadii tafsiirka ee hore waxay aayadahan ku xidhiidhiyaan naxariista Allah: joogitaanka Nabiga ﷺ wuxuu ilaalin u ahaa dadka ku xeeran, dembi-dhaaf weydiisashaduna waa sabab ilaalin lagu helo. Aayaduhu waxay sidoo kale digniin culus ka bixinayaan in la hor istaago dadka doonaya inay booqdaan Masjidka Barakaysan. Culimadu waxay adkeeyaan in dib-u-dhigga ciqaabtu aanu ka dhignayn oggolaanshaha gaalnimo ama dulmi.

Casharrada maanta
  1. Digniinaha ku saabsan iimaanka iyo dhaqanka uga jawaab is-hoosaysiin iyo is-xisaabin, ee ha ugu jawaabin jeesjees ama xujayn.
  2. Maalin kasta waqti u qoondee toobadda iyo inaad Allah dembi-dhaaf weydiisato.
  3. Ka caawi dadka inay masaajidda galaan, hana ka hor istaagin cibaadadooda.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.