Sahih al-Bukhari, xadiiska 477
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Musaddadwuxuu u sheegay al‑Bukhariمُسَدَّدٌ
- 2Abu Mu'awiyaأَبُو مُعَاوِيَةَ
- 3Al‑A'mashالأَعْمَشِ
- 4Abu Salihأَبِي صَالِحٍ
- 5Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا مُسَدَّدٌ، قَالَ حَدَّثَنَا أَبُو مُعَاوِيَةَ، عَنِ الأَعْمَشِ، عَنْ أَبِي صَالِحٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " صَلاَةُ الْجَمِيعِ تَزِيدُ عَلَى صَلاَتِهِ فِي بَيْتِهِ، وَصَلاَتِهِ فِي سُوقِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً، فَإِنَّ أَحَدَكُمْ إِذَا تَوَضَّأَ فَأَحْسَنَ وَأَتَى الْمَسْجِدَ، لاَ يُرِيدُ إِلاَّ الصَّلاَةَ، لَمْ يَخْطُ خُطْوَةً إِلاَّ رَفَعَهُ اللَّهُ بِهَا دَرَجَةً، وَحَطَّ عَنْهُ خَطِيئَةً، حَتَّى يَدْخُلَ الْمَسْجِدَ، وَإِذَا دَخَلَ الْمَسْجِدَ كَانَ فِي صَلاَةٍ مَا كَانَتْ تَحْبِسُهُ، وَتُصَلِّي ـ يَعْنِي عَلَيْهِ ـ الْمَلاَئِكَةُ مَا دَامَ فِي مَجْلِسِهِ الَّذِي يُصَلِّي فِيهِ اللَّهُمَّ اغْفِرْ لَهُ، اللَّهُمَّ ارْحَمْهُ، مَا لَمْ يُحْدِثْ فِيهِ ".
Musaddad ayaa nooga warramay, wuxuu yiri: Abu Mu'aawiyah ayaa nooga warramay, oo ka weriyey Al-Acmash, oo ka weriyey Abuu Saalix, oo ka weriyey Abuu Hurayrah, in Nabigu ﷺ yiri:
"Salaadda jamaacada waxay ka fadli badan tahay salaadda qofku ku tukado gurigiisa ama suuqiisa shan iyo labaatan darajo. Midkiin markuu weyseysto oo uu si fiican u weyseysto, kadibna uu masaajidka u tago isagoo aan rabin wax aan salaad ahayn, tallaabo kasta oo uu qaado Allaah wuxuu kor ugu qaadaa hal darajo, wuxuuna ka tirtiraa hal dambi, ilaa uu ka galo masaajidka. Markuu masaajidka galana, wuxuu ku jiraa xaalad salaadeed inta salaaddu hayso, Malaa'igtuna way u ducaynaysaa inta uu fadhiyo meeshiisa uu ku tukanayo, iyagoo leh: 'Allaahow u dambi dhaaf, Allaahow u naxariiso,' ilaa uu ka xumaado (wax ka soo baxaan)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Tallaabo kasta oo loo qaado salaadda jamaacadu waxay keentaa ajar iyo dembi-dhaaf.
Daahirinta cibaadada ah ee qofka Muslimka ahi u sameeyo salaadda ka hor.
Xaalad wuduuda burisa, sida dabayl sii daynta.
Culimadu waxay xadiiskan ka fahmeen in salaadda jamaacadu leedahay fadli weyn, ajarkuna ku jiro sidoo kale jidka masaajidka loo maro iyo sugidda salaadda. Xadiisku wuxuu dhiirrigelinayaa in wuduuda si wanaagsan loo qaato, laguna baxo niyad daacad ah. Sugidda salaaddu waxay la mid tahay salaad inta qofku masaajidka ku sugayo oo uu daahirnimadiisa ilaashanayo; markaas ayay malaa'igtu u weydiisaa dembi-dhaaf iyo naxariis. Madh-habyadu si gaar ah ayay uga doodaan goorta salaadda jamaacadu waajib tahay iyo cidda ay ku waajibayso, balse dhammaantood waxay adkeeyaan muhiimaddeeda iyo fadligeeda weyn.
- Wuduu si wanaagsan u qaado, masaajidkana u aad adigoo niyadda ku haya salaadda.
- Waqti u qaado safarka salaadda: tallaabo kasta ajarka ayay kordhisaa.
- Si deggan u sug salaadda, ilaali daahirnimadaadana.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.