Sahih al-Bukhari, xadiiska 476
Waxaa weriyey Aisha. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Yahya ibn Bukayrwuxuu u sheegay al‑Bukhariيَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ
- 2Al‑Laythاللَّيْثُ
- 3Uqaylعُقَيْلٍ
- 4Ibn Shihabابْنِ شِهَابٍ
- 5Urwa ibn az‑Zubayrعُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ
- 6Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ بُكَيْرٍ، قَالَ حَدَّثَنَا اللَّيْثُ، عَنْ عُقَيْلٍ، عَنِ ابْنِ شِهَابٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي عُرْوَةُ بْنُ الزُّبَيْرِ، أَنَّ عَائِشَةَ، زَوْجَ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَتْ لَمْ أَعْقِلْ أَبَوَىَّ إِلاَّ وَهُمَا يَدِينَانِ الدِّينَ، وَلَمْ يَمُرَّ عَلَيْنَا يَوْمٌ إِلاَّ يَأْتِينَا فِيهِ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم طَرَفَىِ النَّهَارِ بُكْرَةً وَعَشِيَّةً، ثُمَّ بَدَا لأَبِي بَكْرٍ فَابْتَنَى مَسْجِدًا بِفِنَاءِ دَارِهِ، فَكَانَ يُصَلِّي فِيهِ وَيَقْرَأُ الْقُرْآنَ، فَيَقِفُ عَلَيْهِ نِسَاءُ الْمُشْرِكِينَ، وَأَبْنَاؤُهُمْ يَعْجَبُونَ مِنْهُ وَيَنْظُرُونَ إِلَيْهِ، وَكَانَ أَبُو بَكْرٍ رَجُلاً بَكَّاءً لاَ يَمْلِكُ عَيْنَيْهِ إِذَا قَرَأَ الْقُرْآنَ، فَأَفْزَعَ ذَلِكَ أَشْرَافَ قُرَيْشٍ مِنَ الْمُشْرِكِينَ.
Waxaa nooga warramay Yaxye bin Bukayr, wuxuu yiri: Waxaa nooga warramay Al-Layth, oo ka weriyey Cuqayl, oo ka weriyey Ibn Shihaab, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Curwa bin Az-Zubayr in Caa’isha, xaaskii Nabiga ﷺ, ay tiri: 'Ma aanan garaneynin waalidkeyga iyagoon diinta Islaamka heysan. Ma jirin maalin aan nagu soo marin Rasuulka Allah ﷺ subaxdii iyo fiidkii. Ka dib, Abu Bakar wuxuu go'aansaday inuu dhiso masjid barxadda gurigiisa, halkaasna wuu ku tukan jiray oo uu Qur'aanka ku akhrin jiray. Dumarka mushrikiinta iyo carruurtooda ayaa istaagi jiray si ay ula yaabaan una eegaan isaga. Abu Bakar wuxuu ahaa nin ilmeeya oo aan indhihiisa xakameyn karin marka uu Qur'aanka akhrinayo, taasina waxay argagixisay sharafleyda Qureysh ee mushrikiinta ah.'
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Abuu Bakr wuxuu Qur’aanka ku akhrin jiray goobtiisa salaadda, wuxuuna la ilmeyn jiray akhriskiisa.
Meel salaad loogu talagalay; Abuu Bakr wuxuu mid ka dhistay barxadda gurigiisa.
Qabiilkii Maka ee uu ka tirsanaa Nabiga ﷺ iyo Abuu Bakr.
Dad caabudi jiray ilaahyo kale iyagoo Allah la wadaajinaya.
Culimada hore waxay werintan ka fahmeen in salaadda iyo akhrinta Qur’aanka guriga lagu tukan karo, isla markaana goob salaadeed oo joogto ahi waxtar yeelan karto. Waxay sidoo kale muujinaysaa in akhrin daacad ahi qalbiga taabato oo dadka kale soo jiidan karto. Ilmada Abuu Bakr waxay muujinaysaa qalbi-jilicsanaan iyo khushuuc, ee ma aha inuu doonayay in la dareemo. Werintani waxay ka warramaysaa goobtiisa gaarka ah ee salaadda, mana dhigeyso waajib guud in masaajid guri lagu dhisto.
- Gurigaaga u qoondee meel deggan oo salaad iyo Qur’aan-akhris ah, xataa haddii ay sahlan tahay.
- Qur’aanka u akhri adigoo macnihiisa ka fiirsanaya, Allahna ka baryaya qalbi qaabila.
- Cibaadadaada wanaagsan daacad ka dhig; qaddarinta dadka kale ma aha ujeeddadu.
Werintan ku jirta Saxiix al-Bukhaari waxay faahfaahin dheeraad ah ka bixisaa salaaddii iyo Qur’aan-akhrintii Abuu Bakr ee gurigiisa.
Sahih al-Bukhari · #350 (Sahih)Caa’isha waxay ka warramaysaa dhacdooyin ka dhacay bilowgii Islaamka, kuwaas oo la jaanqaadaya xusuusteeda waalidkeed iyo booqashooyinkii Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.