Fadliga Qur'aanka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5052

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Fadliga Qur'aanka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Amr

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا مُوسَى، حَدَّثَنَا أَبُو عَوَانَةَ، عَنْ مُغِيرَةَ، عَنْ مُجَاهِدٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عَمْرٍو، قَالَ أَنْكَحَنِي أَبِي امْرَأَةً ذَاتَ حَسَبٍ فَكَانَ يَتَعَاهَدُ كَنَّتَهُ فَيَسْأَلُهَا عَنْ بَعْلِهَا فَتَقُولُ نِعْمَ الرَّجُلُ مِنْ رَجُلٍ لَمْ يَطَأْ لَنَا فِرَاشًا وَلَمْ يُفَتِّشْ لَنَا كَنَفًا مُذْ أَتَيْنَاهُ فَلَمَّا طَالَ ذَلِكَ عَلَيْهِ ذَكَرَ لِلنَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم فَقَالَ ‏"‏ الْقَنِي بِهِ ‏"‏‏.‏ فَلَقِيتُهُ بَعْدُ فَقَالَ ‏"‏ كَيْفَ تَصُومُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ يَوْمٍ‏.‏ قَالَ ‏"‏ وَكَيْفَ تَخْتِمُ ‏"‏‏.‏ قَالَ كُلَّ لَيْلَةً‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ فِي كُلِّ شَهْرٍ ثَلاَثَةً وَاقْرَإِ الْقُرْآنَ فِي كُلِّ شَهْرٍ ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ ثَلاَثَةَ أَيَّامٍ فِي الْجُمُعَةِ ‏"‏‏.‏ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ أَفْطِرْ يَوْمَيْنِ وَصُمْ يَوْمًا ‏"‏‏.‏ قَالَ قُلْتُ أُطِيقُ أَكْثَرَ مِنْ ذَلِكَ‏.‏ قَالَ ‏"‏ صُمْ أَفْضَلَ الصَّوْمِ صَوْمِ دَاوُدَ صِيَامَ يَوْمٍ وَإِفْطَارَ يَوْمٍ وَاقْرَأْ فِي كُلِّ سَبْعِ لَيَالٍ مَرَّةً ‏"‏‏.‏ فَلَيْتَنِي قَبِلْتُ رُخْصَةَ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم وَذَاكَ أَنِّي كَبِرْتُ وَضَعُفْتُ فَكَانَ يَقْرَأُ عَلَى بَعْضِ أَهْلِهِ السُّبْعَ مِنَ الْقُرْآنِ بِالنَّهَارِ وَالَّذِي يَقْرَؤُهُ يَعْرِضُهُ مِنَ النَّهَارِ لِيَكُونَ أَخَفَّ عَلَيْهِ بِاللَّيْلِ وَإِذَا أَرَادَ أَنْ يَتَقَوَّى أَفْطَرَ أَيَّامًا وَأَحْصَى وَصَامَ مِثْلَهُنَّ كَرَاهِيةَ أَنْ يَتْرُكَ شَيْئًا فَارَقَ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم عَلَيْهِ‏.‏ قَالَ أَبُو عَبْدِ اللَّهِ وَقَالَ بَعْضُهُمْ فِي ثَلاَثٍ وَفِي خَمْسٍ وَأَكْثَرُهُمْ عَلَى سَبْعٍ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Muusa, waxaa nooga warramay Abuu Cawaanah, oo ka weriyey Mugiirah, oo ka weriyey Mujaahid, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Camar, wuxuu yiri: Aabbahay ayaa ii guuriyey haweeney sharaf leh, wuxuuna booqan jiray xaaskayga isagoo weydiinaya xaalkeeda ninkeeda, markaasay dhihi jirtay:

"Ninkaasi waa nin wanaagsan! Nagama uusan soo ag-dhawaan sariirtayada, mana uusan ii galmo tegin tan iyo markii uu i guursaday." Markii arrintani ay dheeraatay, aabbahay ayaa u sheegay Nabiga ﷺ, markaasuu yiri: "Ii keen." Waan la kulmay, wuxuuna i weydiiyey: "Sidee baad u soontaa?" Waxaan iri: "Maalin kasta." Wuxuu yiri: "Mudo intee le'eg baad ku dhammeysaa akhriska Qur'aanka oo dhan?" Waxaan iri: "Habeen kasta." Wuxuu yiri: "Soon saddex maalmood bil kasta, oo akhri Qur'aanka bil gudaheed." Waxaan iri: "Waan ka badin karaa taas." Wuxuu yiri: "Marka soon saddex maalmood toddobaadkiiba." Waxaan iri: "Waan ka badin karaa taas." Wuxuu yiri: "Samee soonka ugu fadliga badan, soonka Daa'uud: maalinta soon, maalinta kalena afur, oo dhammee akhriska Qur'aanka toddobo habeen gudahood." Waxaan jeclaan lahaa inaan aqbalo rukhsadda Rasuulka Allah ﷺ, maxaa yeelay waan gabowday oo waan daciifay. Wuxuu akhrin jiray toddobada qaybood ee Qur'aanka mid ka mid ah hortooda ehelkiisa qaarkood maalintii, wuxuuna dib u eegi jiray wuxuu habeennimada akhrinayo maalintii si ay ugu fududaato habeenkii. Markuu rabo inuu xoog yeesho, wuxuu afuri jiray maalmo, wuxuuna tirin jiray maalmahaas si uu u soomo beddelkooda, isagoo neceb inuu ka tago wax uu samayn jiray intii uu Nabigu ﷺ noolaa. Abuu Cabdullaahi wuxuu yiri: Qaar baa yiri saddex, qaarna shan, laakiin badankoodu waxay yiraahdeen toddoba.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu Cabdullaahi baray inuu cibaadada joogteeyo isaga oo aan naftiisa culays xad-dhaaf ah saarin.

Asalka iyo sababta

Aabbaha Cabdullaahi wuxuu ogaaday in wiilkiisu, cibaadadiisa xooggan darteed, dayacay xaaskiisa. Arrintaas ayuu u bandhigay Nabiga ﷺ, kaas oo Cabdullaahi wax ka weydiiyay soonkiisa iyo akhrintiisa Qur’aanka, kuna taliyay inuu qaato jadwal dhexdhexaad ah.

Erayada adag oo la sharxay
Soonka Daawuud

In maalin la soomo, maalinta xigtana aan la soomin; sida uu Nabigu ﷺ sheegay, tani waa hab sunno ah oo aad u fadli badan.

Qur’aanka oo lagu dhammeeyo toddoba habeen

Qur’aanka in la akhriyo muddo toddoba maalmood iyo habeen ah, si akhrintu u noqoto mid joogto ah oo la sii wadi karo.

Fududayn

Wax la oggol yahay oo culayska yareeya; Cabdullaahi markii dambe wuxuu ka qoomameeyay inuusan aqbalin taladii ahayd inuu hawsha fududeeyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada waxay arrintan ka fahmeen in cibaadada sunno ah lagu miisaamo awoodda jirka iyo xuquuqda dadka kale, oo ay ku jirto xuquuqda xaaska. Talada ah in maalin-dhaaf la soomo, Qur’aankana toddoba maalmood lagu akhriyo, waxay soo jeedinaysaa jadwal heer sare ah balse xad leh; qoomamada dambe ee Cabdullaahi waxay muujinaysaa muhiimadda caadooyin waara. Madhhabyada sunniga ahi way aqoonsan yihiin soonka sunno ah iyo akhrinta Qur’aanka, balse waxay adkeeyaan inaan cibaadada sunno ahi meesha ka saarin xuquuq waajib ah.

Casharrada maanta
  1. Dooro jadwal soon iyo akhrinta Qur’aanka ah oo aad muddo dheer sii wadi karto.
  2. U qorshee cibaadada sunno ah si aad sidoo kale u gudato xuquuqda qoyskaaga iyo waajibaadka kale.
  3. Cibaadadaada la jaanqaad marka da’ ama tabar-darro sidaas u baahan tahay, hana isku canaanan fududaynta la oggol yahay.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.