Guurka iyo Arooska · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5085

Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Guurka iyo Arooska
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Anas ibn Malik

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا قُتَيْبَةُ، حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ جَعْفَرٍ، عَنْ حُمَيْدٍ، عَنْ أَنَسٍ ـ رضى الله عنه ـ قَالَ أَقَامَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم بَيْنَ خَيْبَرَ وَالْمَدِينَةِ ثَلاَثًا يُبْنَى عَلَيْهِ بِصَفِيَّةَ بِنْتِ حُيَىٍّ فَدَعَوْتُ الْمُسْلِمِينَ إِلَى وَلِيمَتِهِ فَمَا كَانَ فِيهَا مِنْ خُبْزٍ وَلاَ لَحْمٍ، أُمِرَ بِالأَنْطَاعِ فَأَلْقَى فِيهَا مِنَ التَّمْرِ وَالأَقِطِ وَالسَّمْنِ فَكَانَتْ وَلِيمَتَهُ، فَقَالَ الْمُسْلِمُونَ إِحْدَى أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ أَوْ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَقَالُوا إِنْ حَجَبَهَا فَهْىَ مِنْ أُمَّهَاتِ الْمُؤْمِنِينَ، وَإِنْ لَمْ يَحْجُبْهَا فَهْىَ مِمَّا مَلَكَتْ يَمِينُهُ، فَلَمَّا ارْتَحَلَ وَطَّى لَهَا خَلْفَهُ وَمَدَّ الْحِجَابَ بَيْنَهَا وَبَيْنَ النَّاسِ‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Qutaybah, waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Jacfar, oo ka weriyey Xumayd, oo ka weriyey Anas — raḍiya Allāhu ʿanhu — wuxuu yiri: Nabigu ﷺ wuxuu joogay inta u dhaxaysa Khaybar iyo Madiina saddex maalmood isagoo guursaday Safiyya bint Xuyayy. Waxaan u yeeray Muslimiinta walimadiisa (xafladda arooska), laakiin kuma jirin rooti ama hilib. Wuxuu amray in la fidiyo maqaar cunto lagu cuno, waxaana lagu riday timir, caano qallalan iyo subag, taasina waxay ahayd walimadiisii. Muslimiintu waxay yiraahdeen: 'Ma waxay ka mid tahay Hooyooyinka Mu'miniinta mise waxay ka mid tahay wixii gacantiisu hanatay?' Kadibna waxay yiraahdeen: 'Haddii uu amro inay xijaabato, waxay ka mid tahay Hooyooyinka Mu'miniinta; haddii uusan amrin inay xijaabato, waxay ka mid tahay wixii gacantiisu hanatay.' Markii ay safreen, wuxuu u diyaariyey meel dhabarkiisa ah oo fuushanka ah, wuxuuna dhex dhigay xijaab iyada iyo dadka dhexdooda.

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Nabigu ﷺ wuxuu arooskiisii Safiyya ugu dabaaldegay walima fudud.

Asalka iyo sababta

Werintani waxay ka warramaysaa guurkii Nabiga ﷺ iyo Safiyya bint Xuyay intii u dhexaysay Khaybar iyo Madiina, iyo cashadii arooska ee Anas u sheegay Muslimiinta.

Erayada adag oo la sharxay
Walima

Cunto loo sameeyo munaasabadda arooska.

Aqiid

Caano fadhi la qalajiyey oo la adkeeyey.

Sofraha maqaarka

Maqaarro dhulka lagu goglo si cuntada dushooda loogu fidiyo.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimada hore waxay arrintan ka fahmeen in walimadu tahay wax shareecadu jidaysay, balse cuntadu aanay khasab ahayn inay qaali ama ballaadhan tahay. Nabigu ﷺ wuxuu muujiyey in timir, aqiid iyo subag ay ku filan yihiin marka rooti iyo hilib la waayo. Culimadu waxay walimada ku tilmaamaan sunnah si xooggan loo adkeeyey; madh-habyaduna way ku kala duwan yihiin xukunkeeda sharci ee saxda ah. Xijaabka iyo booska Safiyya looga diyaariyey dusha neefka fuulka waxay caddeeyeen maqaamkeeda xaas iyo Hooyada Mu'miniinta.

Casharrada maanta
  1. Abaabul cashada arooska inta awooddaadu gaarsiisan tahay; fudaydku farxadda guurka waxba kama dhimayo.
  2. Martida si wanaagsan u soo dhowee oo la wadaag waxa aad haysato, adigoon naftaada gelin deyn ama ismuujin.
  3. Lammaanahaaga ula dhaqan sharaf, xiriirka guurkana u muuji si cad oo xushmad leh.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.