Sahih al-Bukhari, xadiiska 5084
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Sa'id ibn Talidwuxuu u sheegay al‑Bukhariسَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ
- 2Ibn Wahbابْنُ وَهْبٍ
- 3Jarir ibn Hazimجَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ
- 4Ayyubأَيُّوبَ
- 5Muhammadمُحَمَّدٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا سَعِيدُ بْنُ تَلِيدٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي ابْنُ وَهْبٍ، قَالَ أَخْبَرَنِي جَرِيرُ بْنُ حَازِمٍ، عَنْ أَيُّوبَ، عَنْ مُحَمَّدٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم. حَدَّثَنَا سُلَيْمَانُ عَنْ حَمَّادِ بْنِ زَيْدٍ عَنْ أَيُّوبَ عَنْ مُحَمَّدٍ عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ {قَالَ قَالَ النَّبِيُّ صلى الله عليه وسلم} " لَمْ يَكْذِبْ إِبْرَاهِيمُ إِلاَّ ثَلاَثَ كَذَبَاتٍ بَيْنَمَا إِبْرَاهِيمُ مَرَّ بِجَبَّارٍ وَمَعَهُ سَارَةُ ـ فَذَكَرَ الْحَدِيثَ ـ فَأَعْطَاهَا هَاجَرَ قَالَتْ كَفَّ اللَّهُ يَدَ الْكَافِرِ وَأَخْدَمَنِي آجَرَ ". قَالَ أَبُو هُرَيْرَةَ فَتِلْكَ أُمُّكُمْ يَا بَنِي مَاءِ السَّمَاءِ.
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri:
"Ibraahim been ma sheegin saddex jeer mooyaane." Markii Ibraahim uu marayey boqor daalim ah oo ay la socotay Saarah — wuxuu xusay xadiiska oo dhan — boqorku wuxuu siiyey Haajar. Saarah waxay tiri: "Allah wuxuu celiyey gacanta gaalka, wuxuuna ii adeejiyey Haajar." Abuu Hurayrah wuxuu yiri: "Taasi waa hooyadiin, Oow carruurta biyaha samada (Carabta)."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Sara waxay qiratay in Allah ka ilaaliyay oo uu Hajar siiyey.
Werintani waxay ka warramaysaa kulankii Ibraahim iyo Sara ay la yeesheen daalim intii ay safarka ku jireen. Daalimku Hajar ayuu Sara siiyey; iyaduna waxay tiri Allah ayaa iga ilaaliyey gaalka, Hajar-na wuu i siiyey.
Xukunle awooddiisa si xaqdarro iyo dulmi leh u adeegsada.
Haweeneydii Sara loo siiyey adeegto ahaan, dabadeedna noqotay hooyada Ismaaciil.
Magac loo bixiyo Carabta, kuwaas oo sida Abuu Hurayra sheegay ka farcamay Ismaaciil.
Culimadii hore waxay hadalka ah in Ibraahim saddex jeer oo keliya been sheegay ka hadlaan iyagoo eegaya duruufaha iyo ujeeddada hadalkiisa; uma arkaan fasax guud oo khiyaano lagu bannaynayo. Qisadu waxay muujinaysaa ilaalinta Allah ee Sara iyo kaalinta gaarka ah ee Hajar ku leedahay nasabka Ismaaciil iyo Carabta. Afarta madhhab midkoodna kama soo saaro xeer guud oo beenta oggolaanaya.
- Aqoonso ilaalinta Allah, ugana mahadnaq gargaarka aad hesho.
- Dadka laguu igmaday ula dhaqan caddaalad iyo karaamo.
- Taariikhda qoyska u baro si xushmad leh, hana u oggolaan in nasabku sabab u noqdo isla weynaan.
Werintani sidoo kale waxay ka warramaysaa safarkii Ibraahim iyo Sara iyo hadiyaddii Hajar, sidaasna waxay ku dhammaystiraysaa macnaha taariikheed.
Sahih al-Bukhari · #5082 (Sahih)Werintani waxay ka hadlaysaa haween suubban, waxayna bixisaa macne ballaadhan oo la xidhiidha sida haweenka loogu xuso kitaabka guurka.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.