Sahih al-Bukhari, xadiiska 5185
Waxaa weriyey Abu Huraira. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Ishaq ibn Nasrwuxuu u sheegay al‑Bukhariإِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ
- 2Husayn al‑Ju'fiحُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ
- 3Zaidaزَائِدَةَ
- 4Maysaraمَيْسَرَةَ
- 5Abu Hazimأَبِي حَازِمٍ
- 6Abu Hurayraأَبِي هُرَيْرَةَ
- 7Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا إِسْحَاقُ بْنُ نَصْرٍ، حَدَّثَنَا حُسَيْنٌ الْجُعْفِيُّ، عَنْ زَائِدَةَ، عَنْ مَيْسَرَةَ، عَنْ أَبِي حَازِمٍ، عَنْ أَبِي هُرَيْرَةَ، عَنِ النَّبِيِّ صلى الله عليه وسلم قَالَ " مَنْ كَانَ يُؤْمِنُ بِاللَّهِ وَالْيَوْمِ الآخِرِ فَلاَ يُؤْذِي جَارَهُ ". وَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا فَإِنَّهُنَّ خُلِقْنَ مِنْ ضِلَعٍ وَإِنَّ أَعْوَجَ شَيْءٍ فِي الضِّلَعِ أَعْلَاهُ فَإِنْ ذَهَبْتَ تُقِيمُهُ كَسَرْتَهُ وَإِنْ تَرَكْتَهُ لَمْ يَزَلْ أَعْوَجَ فَاسْتَوْصُوا بِالنِّسَاءِ خَيْرًا
Abuu Hurayrah wuxuu ka wariyey: Nebigu ﷺ wuxuu yiri,
"Qofkii rumeeya Allah iyo Maalinta Aakhiro yaanu dhibin deriskiisa." Oo waxaan idinkula dardaarmayaa inaad dumarka si wanaagsan u xannaaneysaan, waayo iyagu waxaa laga abuuray feedh, qaybta ugu qalloocan feedhuna waa qaybteeda sare; haddii aad isku daydo inaad toosiso way jabi doontaa, haddii aad iska daayana way sii qalloocnaan doontaa, marka waxaan idinkula dardaarmayaa inaad dumarka si wanaagsan u xannaaneysaan.
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Iimaanku wuxuu u baahan yahay in deriska la ixtiraamo, dumarkana si wanaagsan loola dhaqmo.
Deriska in aan la dhibin ama xaqdarro lagula dhaqmin, tusaale ahaan in la dhibo, la caayo ama xuquuqdiisa lagu xadgudbo.
Tani waa hadal tusaale ah oo xadiiska ku dhiirrigelinaya in dumarka loo muujiyo faham iyo daryeel; qoraalku wuxuu ka digayaa in qof si qallafsan loogu qasbo inuu siduu doono noqdo.
Culimadu waxay ka fahmeen in iimaanku ka muuqdo hab-dhaqanka: deriska waxyeellayntiisu waa xaaraan, xuquuqdiisana waa in la ilaaliyo. Dhiirrigelinta dumarka si wanaagsan loola dhaqmo waxay u baahan tahay daryeel, dulqaad iyo ixtiraam. Tusaalaha feertu wuxuu digniin u yahay in qallafsanaanta iyo khasabku waxyeello keenaan; mana cudurdaarayo quursi ama dulmi dumarka loo geysto.
- Yaree buuqa iyo waxyaabaha kale ee dhibka keena; deriskana si ixtiraam leh ula hadal marka dhibaato timaaddo.
- Dumarka ula dhaqan daryeel iyo ixtiraam, hana adeegsan khasab ama bahdil si aad khilaaf u xalliso.
- Iimaankaaga ku muuji la macaamilka maalinlaha ah: ka fogow waxyeellada oo ilaali xuquuqda dadka kugu xeeran.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.