Furriinka · Sahih al-Bukhari

Sahih al-Bukhari, xadiiska 5251

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.

Sahih (lagu kalsoon yahay)Buugga: Furriinka
صحيح البخاري
Yaa weriyey?

Waxaa weriyey Abdullah ibn Umar

Sahih (lagu kalsoon yahay)

Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.

Riwaayadda

Qoraalka Carabiga

حَدَّثَنَا إِسْمَاعِيلُ بْنُ عَبْدِ اللَّهِ، قَالَ حَدَّثَنِي مَالِكٌ، عَنْ نَافِعٍ، عَنْ عَبْدِ اللَّهِ بْنِ عُمَرَ ـ رضى الله عنهما ـ أَنَّهُ طَلَّقَ امْرَأَتَهُ وَهْىَ حَائِضٌ عَلَى عَهْدِ رَسُولِ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم فَسَأَلَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ رَسُولَ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم عَنْ ذَلِكَ فَقَالَ رَسُولُ اللَّهِ صلى الله عليه وسلم ‏ "‏ مُرْهُ فَلْيُرَاجِعْهَا، ثُمَّ لِيُمْسِكْهَا حَتَّى تَطْهُرَ ثُمَّ تَحِيضَ، ثُمَّ تَطْهُرَ، ثُمَّ إِنْ شَاءَ أَمْسَكَ بَعْدُ وَإِنْ شَاءَ طَلَّقَ قَبْلَ أَنْ يَمَسَّ، فَتِلْكَ الْعِدَّةُ الَّتِي أَمَرَ اللَّهُ أَنْ تُطَلَّقَ لَهَا النِّسَاءُ ‏"‏‏.‏

Tarjumaad

Waxaa nooga warramay Ismaaciil bin Cabdullaahi, wuxuu yiri: Waxaa ii warramay Maalik, oo ka weriyey Naafic, oo ka weriyey Cabdullaahi bin Cumar — raḍiya Allāhu canhumā — in uu furay xaaskiisii iyadoo caado qabta xilligii Rasuulka Allaah ﷺ. Markaas Cumar bin Al-Khadhaab wuxuu wax ka weydiiyey Rasuulka Allaah ﷺ arrintaas, markaas Rasuulka Allaah ﷺ wuxuu yiri:

"Amra inuu soo celiyo, kadibna ha haysto ilaa ay ka daahir noqoto, kadibna ay caado gasho, kadibna ay mar kale daahir noqoto. Kadib hadduu doono wuu sii haysan karaa, hadduu doonana wuu furi karaa inta uusan taaban ka hor. Taasi waa ciddada uu Allaah amray in dumarka loogu furo."

Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.

Fariinta Muhiimka ah

Furriin la bixiyo xilliga caadadu waa mamnuuc; ninku waa inuu xaaskiisa dib u soo celiyaa.

Asalka iyo sababta

Cabdullaahi ibn Cumar ayaa xaaskiisa furay iyadoo caado qabta. Aabbihii Cumar ayaa arrintan wax ka weydiiyey Nabiga ﷺ.

Erayada adag oo la sharxay
dib u soo celin (rujūʿ)

Ninku wuxuu dib u soo celiyaa guurka inta lagu jiro muddada sugitaanka ee furriinka laga noqon karo.

muddada sugitaanka (‘iddah)

Waa muddada shareecadu farayso in haweeneydu sugto furriinka ka dib.

daahir noqosho

Caadadu way dhammaataa; werintan waxay xigtaa caado kale iyo daahir noqosho kale.

Waxa culimadu ka fahmeen

Culimadu waxay ka fahmeen in ninku aanu xaaskiisa furin xilliga caadada, balse uu furriinka dib u dhigo ilaa waqtiga shareecadu farayso, marka ay daahir tahay oo aanu u galmoon muddadaas. Culimada fiqiga ee qadiimiga ah badankoodu, oo ay ku jiraan afarta mad-hab ee Sunniga, waxay furriinka noocaas ah u arkaan mamnuuc balse sharci ahaan dhacaya; Ibnu Taymiyya iyo culimo kale qaarkood waxay u arkeen mid aan ansax ahayn. Werintani sidoo kale waxay tilmaamaysaa in furriinka laga noqon karo uu fursad u siinayo heshiisiin inta lagu jiro ‘iddada.

Casharrada maanta
  1. Ha ku degdegin go’aan furriin; raac xeerarka la faray oo talo khabiir raadso.
  2. Ka faa’iidayso muddada sugitaanka ee furriinka laga noqon karo si heshiis iyo wada-tashi loo sameeyo, iyadoo la dhowrayo xuquuqda labada isqaba.
  3. Arrin furriin oo gaar ah xaqiiqadeeda u bandhig caalim lagu kalsoon yahay, maadaama fuqahadu ku kala aragti duwan yihiin ansaxnimada furriinka xilliga caadada.
الْحَدِيثُ الشَّرِيفُ

Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada

Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.