Sahih al-Bukhari, xadiiska 5421
Waxaa weriyey Anas ibn Malik. Qoraal Carabi ah oo wata tarjumaad iyo sharaxaad noo gaar ah.
Laga soo bilaabo al‑Bukhari dib ilaa Nabiga ﷺ
- 1Hudba ibn Khalidwuxuu u sheegay al‑Bukhariهُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ
- 2Hammam ibn Yahyaهَمَّامُ بْنُ يَحْيَى
- 3Qatadaقَتَادَةَ
- 4Rasuulka Alle ﷺرَسُولُ اللَّهِ ﷺ
Siday u kala horreeyaan qoraalka Carabiga ee riwaayaddan. Magacyada waxaa laga soo rogay Carabiga loona qoray farta Laatiinka. Sahih al-Bukhari guud ahaan waxaa loo tixgeliyaa mid lagu kalsoonaan karo.
Riwaayadda
حَدَّثَنَا هُدْبَةُ بْنُ خَالِدٍ، حَدَّثَنَا هَمَّامُ بْنُ يَحْيَى، عَنْ قَتَادَةَ، قَالَ كُنَّا نَأْتِي أَنَسَ بْنَ مَالِكٍ ـ رضى الله عنه ـ وَخَبَّازُهُ قَائِمٌ قَالَ كُلُوا فَمَا أَعْلَمُ النَّبِيَّ صلى الله عليه وسلم رَأَى رَغِيفًا مُرَقَّقًا حَتَّى لَحِقَ بِاللَّهِ، وَلاَ رَأَى شَاةً سَمِيطًا بِعَيْنِهِ قَطُّ.
Waxaa nooga warramay Hudbah bin Khalid, waxaa nooga warramay Hammam bin Yahya, oo ka weriyey Qatadah, wuxuu yiri: Waxaan u tegi jirnay Anas bin Malik — Allaha ka raalli ahaado — isaga oo uu taagan yahay rooti-sameeyihiisu. Wuxuu yiri:
"Cuna! Ma ogi in Nabigu ﷺ arkay rooti dhuuban oo si fiican loo dubay ilaa uu Alle la kulmay, mana uusan arkin neef adhi ah oo la dubay isaga oo indhihiisa ku arkaya weligiis."
Tarjumaad iyo sharaxaad ay samaysay Khutba World, oo laga tarjumay Carabiga.
Nabigu ﷺ si fudud ayuu u noolaa, mana uusan aqoon rooti la safeeyey ama ido la dubay.
Rooti si taxaddar leh loo sameeyey, qaab-dhismeedkiisuna khafiif ama jilicsan yahay.
Ido dhan ama hilib ido ah oo dab lagu dubay.
Culimadu waxay markhaatifurka Anas u arkaan tusaale muujinaya fudaydka iyo ka-jeedsiga adduunka ee Nabiga ﷺ. Werintani saboolnimada lafteeda ma ammaanayso, balse waxay muujinaysaa in cunto heer sare ahi aanay shardi u ahayn mahadnaq ama nolol wanaagsan. Waxay kaloo ina baraysaa inaanan ku xadgudbin raaxada, iyo inaan si xushmad leh u xusno hab-nololeedkii Nabiga ﷺ.
- Qiimee cuntada fudud, kana muuji mahadnaq waxa miiska saaran.
- Martigelinta ha ku xidhin cuntooyin qaali ah ama si gaar ah loo diyaariyey.
- Ha u oggolaan hantida iyo raaxadu inay go’aamiyaan heerka qanacsanaantaada.
Werintani waxay sheegaysaa in ehelka Nabiga ﷺ ay mararka qaarkood maalmo badan cunto karsan waayi jireen; labada werin waxay wada muujinayaan hab-nololeedkii aan badnayn ee reerkiisa.
Sahih al-Bukhari · #5422 (Sahih)Werintani sidoo kale waxay ka hadlaysaa cunista hilibka, waxayna gacan ka geysanaysaa in si duruufteeda ku jirta loo fahmo tilmaanta cuntooyinkii fududaa ee Nabiga ﷺ.
Maalin kasta xadiis, kuna qoran luqaddaada
Abku wuxuu maalin kasta ku siinayaa xadiis wata sharaxaad, sidoo kalena ah wijit taleefankaaga ku jira. Waa bilaash.